granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/mod/event.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>event - Serveur Apache HTTP</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  12 <script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
  13 </script>
  14
  15 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  16 <body>
  17 <div id="page-header">
  18 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  19 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  20 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  21 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  22 <div id="path">
  23 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
  24 <div id="page-content">
  25 <div id="preamble"><h1>Apache MPM event</h1>
  26 <div class="toplang">
  27 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/event.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  28 <a href="../fr/mod/event.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
  29 </div>
  30 <div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
  31             anglaise pour les changements récents.</div>
  32 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Une variante du MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> conçue pour ne
  33 mobiliser des threads que pour les connexions en cours de traitement</td></tr>
  34 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>mpm_event_module</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>event.c</td></tr></table>
  37 <h3>Sommaire</h3>
  38
  39     <p>Le module multi-processus (MPM) <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> est conçu
  40     pour permettre le traitement d'un nombre accru de requêtes
  41     simultanées en déléguant certaines tâches à des threads de support,
  42     libérant par là-même le thread principal et lui permettant de
  43     traiter les nouvelles requêtes. Il s'inspire du MPM
  44     <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> qui implémente un serveur hybride
  45     multi-processus/multi-threads. Les directives de configuration à
  46     l'exécution sont identiques à celles du MPM
  47     <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>.</p>
  48
  49     <p>Pour utiliser le MPM <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, ajoutez
  50     <code>--with-mpm=event</code> aux arguments du script
  51     <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code> lorsque vous compilez le programme
  52     <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p>
  53
  54 </div>
  55 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
  56 <ul id="toc">
  57 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#asyncrequestworkerfactor">AsyncRequestWorkerFactor</a></li>
  58 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
  59 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li>
  60 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mod_unixd.html#group">Group</a></li>
  61 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
  62 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></li>
  63 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></li>
  64 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
  65 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></li>
  66 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></li>
  67 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads</a></li>
  68 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></li>
  69 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></li>
  70 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></li>
  71 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></li>
  72 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#startservers">StartServers</a></li>
  73 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#threadlimit">ThreadLimit</a></li>
  74 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></li>
  75 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></li>
  76 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mod_unixd.html#user">User</a></li>
  77 </ul>
  78 <h3>Sujets</h3>
  79 <ul id="topics">
  80 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how-it-works">Comment tout cela fonctionne</a></li>
  81 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">Prérequis</a></li>
  82 </ul><h3>Voir aussi</h3>
  83 <ul class="seealso">
  84 <li><a href="worker.html">Le MPM worker</a></li>
  85 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  86 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  87 <div class="section">
  88 <h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Comment tout cela fonctionne</a></h2>
  89     <p>Ce MPM essaie de résoudre le 'problème keep alive' de HTTP.
  90     Lorsqu'un client a soumis une première requête, il peut garder la
  91     connexion ouverte, et envoyer les requêtes suivantes en utilisant le
  92     même socket. Ceci permet de réduire de manière significative la
  93     surcharge due à la création de connexions TCP.
  94     Cependant, le serveur HTTP Apache
  95     mobilise en principe à cet effet un processus/thread enfant en
  96     attente des données du client, ce qui amène son propre lot
  97     d'inconvénients. Pour résoudre ce problème, <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>
  98     utilise un thread dédié qui gère les sockets en
  99     écoute, tous les sockets en état Keep Alive, et les
 100     sockets où les filtres gestionnaires et de protocole ont
 101     fait leur travail et pour lesquels la seule chose restant à faire
 102     consiste à envoyer les données au client. La page d'état de
 103     <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> montre les connexions qui se trouvent
 104     dans les situations mentionnées.</p>
 105
 106     <p>Le gestionnaire de connexion amélioré ne fonctionne pas encore
 107     pour certains filtres de connexion, et en particulier SSL. Pour les
 108     connexions SSL, ce MPM réadopte le comportement du MPM
 109     <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> et réserve un thread par connexion.</p>
 110
 111     <p>Le MPM présuppose que l'implémentation <code>apr_pollset</code>
 112     sous-jacente est raisonnablement sûre du point de vue des threads.
 113     Ceci permet au MPM d'éviter un verrouillage de haut niveau excessif,
 114     ou de devoir activer le thread en écoute afin de lui envoyer un
 115     socket keep alive. Tout ceci n'est actuellement compatible qu'avec
 116     KQueue et EPoll.</p>
 117
 118 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 119 <div class="section">
 120 <h2><a name="requirements" id="requirements">Prérequis</a></h2>
 121     <p>Ce MPM dépend des opérations atomiques compare-and-swap
 122     d'<a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a> pour la synchronisation des threads. Si
 123     vous compilez pour une plate-forme x86 et n'avez pas besoin du
 124     support 386, ou si vous compilez pour une plate-forme SPARC et
 125     n'avez pas besoin du support pre-UltraSPARC, ajoutez
 126     <code>--enable-nonportable-atomics=yes</code> aux arguments du
 127     script <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code>. Ceci permettra à APR
 128     d'implémenter les opérations atomiques en utilisant des instructions
 129     performantes indisponibles avec les processeurs plus
 130     anciens.</p>
 131
 132     <p>Ce MPM ne fonctionne pas de manière optimale sur les
 133     plates-formes plus anciennes qui ne gèrent pas correctement les
 134     threads, mais ce problème est sans objet du fait du prérequis
 135     concernant EPoll ou KQueue.</p>
 136
 137     <ul>
 138
 139       <li>Pour utiliser ce MPM sous FreeBSD, la version 5.3 ou
 140       supérieure de ce système est recommandée. Il est cependant
 141       possible d'exécuter ce MPM sous FreeBSD 5.2.1 si vous utilisez
 142       <code>libkse</code> (voir <code>man libmap.conf</code>).</li>
 143
 144       <li>Pour NetBSD, il est recommander d'utiliser la version 2.0 ou
 145       supérieure.</li>
 146
 147       <li>Pour Linux, un noyau 2.6 est recommandé. Il faut aussi
 148       s'assurer que votre version de <code>glibc</code> a été compilée
 149       avec le support pour EPoll.</li>
 150
 151     </ul>
 152 </div>
 153 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 154 <div class="directive-section"><h2><a name="AsyncRequestWorkerFactor" id="AsyncRequestWorkerFactor">AsyncRequestWorkerFactor</a> <a name="asyncrequestworkerfactor" id="asyncrequestworkerfactor">Directive</a></h2>
 155 <table class="directive">
 156 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite le nombre de connexions simultanées par thread</td></tr>
 157 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AsyncRequestWorkerFactor <var>facteur</var></code></td></tr>
 158 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>2</code></td></tr>
 159 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 160 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
 161 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>event</td></tr>
 162 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.13</td></tr>
 163 </table>
 164     <p>Le MPM event gère certaines connexions de manière asynchrone ;
 165     dans ce cas, les threads traitant la requête sont alloués selon les
 166     besoins et pour de courtes périodes. Dans les autres cas (la plupart
 167     du temps pour les connexions SSL), un thread est réservé par
 168     connexion. Ceci peut conduire à des situations où tous les threads
 169     sont saturés et où aucun thread n'est capable d'effectuer de
 170     nouvelles tâches pour les connexions asynchrones établies.</p>
 171
 172     <p>Pour minimiser les effets de ce problème, le MPM event utilise
 173     deux méthodes : tout d'abord, il limite le nombre de connexions
 174     simultanées par thread en fonction du nombre de processus
 175     inactifs. Ensuite, si tous les processus sont occupés, il ferme des
 176     connexions permanentes, même si la limite de durée de la connexion
 177     n'a pas été atteinte. Ceci autorise les clients concernés à se
 178     reconnecter à un autre processus possèdant encore des threads
 179     disponibles.</p>
 180
 181     <p>Cette directive permet de personnaliser finement la limite du
 182     nombre de connexions par thread. Un processus n'acceptera de
 183     nouvelles connexions que si le nombre actuel de connexions est
 184     inférieur à :</p>
 185
 186     <p class="indent"><strong>
 187         <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> +
 188         (<code class="directive">AsyncRequestWorkerFactor</code> *
 189         <var>nombre de threads inactifs</var>)
 190     </strong></p>
 191
 192     <p>En d'autres termes, le nombre maximum de connexions simultanées
 193     sera :</p>
 194
 195     <p class="indent"><strong>
 196         (<code class="directive">AsyncRequestWorkerFactor</code> + 1) *
 197         <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code>
 198     </strong></p>
 199
 200     <p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> se nommait
 201     <code class="directive">MaxClients</code> avant la version 2.3.13. La valeur
 202     ci-dessus montre que cet ancien nom ne correspondait pas à sa
 203     signification exacte pour le MPM event.</p>
 204
 205     <p>La directive <code class="directive">AsyncRequestWorkerFactor</code>
 206     accepte des valeurs d'argument de type non entier, comme "1.5".</p>
 207
 208
 209 </div>
 210 </div>
 211 <div class="bottomlang">
 212 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/event.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 213 <a href="../fr/mod/event.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 214 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 215 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 216 var comments_shortname = 'httpd';
 217 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/event.html';
 218 (function(w, d) {
 219     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 220         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 221         var s = d.createElement('script');
 222         s.type = 'text/javascript';
 223         s.async = true;
 224         s.src = 'https://c.apaste.info/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 225         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 226     }
 227     else {
 228         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 229     }
 230 })(window, document);
 231 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 232 <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 233 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 234 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 235     prettyPrint();
 236 }
 237 //--><!]]></script>
 238 </body></html>