granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/invoking.xml.ja

   1 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
   2 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
   4 <manualpage>
   5 <relativepath href="."/>
   6 <!-- English revision: 1.4 -->
   7
   8   <title>Apache \e$B$N5/F0\e(B</title>
   9
  10 <summary>
  11     <p>Windows \e$B>e$G$O!"\e(BApache \e$B$ODL>o$O\e(B
  12     Windows NT, 2000, XP \e$B$G$O%5!<%S%9$H$7$F!"\e(BWindows 9x, ME
  13     \e$B$G$O%3%s%=!<%k%"%W%j%1!<%7%g%s$H$7$F<B9T$5$l$^$9!#\e(B
  14     \e$B>\:Y$K4X$7$F$O!"!V\e(B<a href="platform/windows.html#winsvc">
  15     \e$B%5!<%S%9$H$7$F<B9T$9$k\e(B</a>\e$B!W$H!V\e(B<a
  16     href="platform/windows.html#wincons">
  17     \e$B%3%s%=!<%k%"%W%j%1!<%7%g%s$H$7$F<B9T$9$k\e(B</a>\e$B!W$r$4Mw2<$5$$!#\e(B</p>
  18
  19     <p>Unix\e$B$G$O!"\e(B<a href="programs/httpd.html">httpd</a>
  20     \e$B%W%m%0%i%`$,!"%P%C%/%0%i%&%s%I$G>o$K%j%/%(%9%H=hM}$r9T$&\e(B
  21     \e$B%G!<%b%s$H$7$F<B9T$5$l$^$9!#$3$NJ8=q$G$O$I$N$h$&$K\e(B
  22     <code>httpd</code> \e$B$r5/F0$9$k$+$K$D$$$F5-=R$7$F$$$^$9!#\e(B</p>
  23 </summary>
  24
  25 <seealso><a href="stopping.html">\e$BDd;_$H:F5/F0\e(B</a></seealso>
  26 <seealso><a href="programs/httpd.html">httpd</a></seealso>
  27 <seealso><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></seealso>
  28
  29 <section id="startup"><title>Apache \e$B$N5/F0J}K!\e(B</title>
  30
  31     <p>\e$B$b$7!"@_Dj%U%!%$%kCf$G;XDj$5$l$F$$$k\e(B
  32     <directive module="mpm_common">Listen</directive>
  33     \e$B$,%G%U%)%k%H$N\e(B 80 (\e$B$b$7$/$O\e(B 1024 \e$B0J2<$NB>$N%]!<%H\e(B)
  34     \e$B$G$"$k>l9g$O!"\e(BApache \e$B$r5/F0$9$k$?$a$K$O\e(B root
  35     \e$B8"8B$,I,MW$K$J$j$^$9$,!"\e(B
  36     \e$B$3$l$O$3$NFC8"%]!<%H$K%P%$%s%I$9$k$?$a$G$9!#\e(B
  37     \e$B5/F0$7$F!"0lEY%m%0%U%!%$%k$r3+$/$H$$$C$?=`Hw$N$?$a$N\e(B
  38     \e$BF0:n$r4v$D$+<B9T$7$?8e$O!"%/%i%$%"%s%H$+$i$N%j%/%(%9%H$KBP$9$k\e(B
  39     listen \e$B$H1~Ez$r<B:]$K9T$&\e(B<em>\e$B;R\e(B</em>\e$B%W%m%;%9$r5/F0$7$^$9!#\e(B
  40     \e$B%a%$%s$N\e(B <code>httpd</code> \e$B%W%m%;%9$O\e(B root \e$B8"8B$GAv$jB3$1$^$9$,!"\e(B
  41     \e$B;R%W%m%;%9$O$b$C$HDc$$8"8B$GAv$j$^$9!#\e(B
  42     \e$B$3$l$OA*Br$7$?\e(B<a
  43     href="mpm.html">\e$B%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0%b%8%e!<%k\e(B</a>\e$B$G@)8f$5$l$^$9!#\e(B</p>
  44
  45     <p>\e$B?d>)$N\e(B <code>httpd</code> \e$B<B9T%W%m%0%i%`$N5/F0J}K!$O!"\e(B
  46     <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>
  47     \e$B@)8f%9%/%j%W%H$r;HMQ$9$kJ}K!$G$9!#$3$N%9%/%j%W%H$O!"\e(B<code>httpd</code>
  48     \e$B$,%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`>e$G@5>o$KF0:n$9$k$h$&$KI,MW$J4D6-JQ?t$r\e(B
  49     \e$BE,@Z$K@_Dj$7$F!"\e(B<code>httpd</code> \e$B%P%$%J%j$r5/F0$7$^$9!#\e(B
  50     <code>apachectl</code> \e$B$O$I$s$J%3%^%s%I%i%$%s0z?t$bDL2a$5$;$^$9$N$G!"\e(B
  51     <code>httpd</code> \e$B$N$I$N%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$b\e(B
  52     <code>apchectl</code> \e$B$N%*%W%7%g%s$H$7$F;HMQ$G$-$^$9!#\e(B
  53     \e$B$^$?!"\e(B<code>apchectl</code> \e$B%9%/%j%W%H$rD>@\JT=8$7!"\e(B
  54     \e$B%9%/%j%W%H@hF,IU6a$N\e(B <code>HTTPD</code> \e$BJQ?t$rJQ99$9$k$3$H$G!"\e(B
  55     <code>httpd</code> \e$B%P%$%J%j$N@5$7$$0LCV$r;XDj$7$?$j!"\e(B<em>\e$B>o$K\e(B</em>
  56     \e$BIU2C$5$;$k%3%^%s%I%i%$%s0z?t$r;XDj$7$?$j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</p>
  57
  58     <p><code>httpd</code> \e$B$,5/F0$5$l$F$^$::G=i$K$9$k$3$H$O!"\e(B
  59     <a href="configuring.html">\e$B@_Dj%U%!%$%k\e(B</a>
  60     <code>httpd.conf</code> \e$B$N0LCV$rFCDj$7$FFI$_9~$`$3$H$G$9!#\e(B
  61     \e$B$3$N%U%!%$%k$N0LCV$O%3%s%Q%$%k;~$K@_Dj$5$l$^$9$,!"<B9T;~$K\e(B
  62     <code>-f</code> \e$B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$r;H$C$F\e(B
  63     \e$B0LCV$r;XDj$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#Nc$($P<!$N$h$&$K$G$9!#\e(B</p>
  64
  65 <example>/usr/local/apache2/bin/apachectl -f
  66       /usr/local/apache/conf/httpd.conf</example>
  67
  68     <p>\e$B%9%?!<%H%"%C%W$,K|;v>e<j$/$$$C$?$i!"%5!<%P$O%?!<%_%J%k$+$i\e(B
  69     \e$B@Z$jN%$5$l$F!"%3%^%s%I%W%m%s%W%H$,B(:B$KLa$C$F$/$k$G$7$g$&!#\e(B
  70     \e$B$3$l$O%5!<%P$,5/F0$7$F$$$k>uBV$r<($7$F$$$^$9!#\e(B
  71     \e$B$=$N8e$O%V%i%&%6$G%5!<%P$K@\B3$7$F!"\e(B
  72     <directive module="core">DocumentRoot</directive>
  73     \e$B%G%#%l%/%H%j$N%F%9%H%Z!<%8$d$=$3$+$i%j%s%/$5$l$F$$$k\e(B
  74     \e$B%m!<%+%k$N%I%-%e%a%s%H$r8+$k$3$H$,$G$-$k$G$7$g$&!#\e(B</p>
  75 </section>
  76
  77 <section id="errors"><title>\e$B5/F0;~$N%(%i!<\e(B</title>
  78
  79     <p>Apache \e$B$O!"5/F0;~$KCWL?E*$JLdBj$KAx6x$9$k$H!"\e(B
  80     \e$B=*N;$9$kA0$K!"%3%s%=!<%k$+\e(B
  81     <directive module="core">ErrorLog</directive>
  82     \e$B$N$I$A$i$+$KLdBj$r5-=R$7$?%a%C%;!<%8$r=PNO$7$^$9!#\e(B
  83     \e$B:G$b$h$/$"$k%(%i!<%a%C%;!<%8$O\e(B
  84     \e$B!V\e(B<code>Unable to bind to Port ...</code>\e$B!W\e(B
  85     \e$B$G$9!#$3$N%a%C%;!<%8$OIaDL$O<!$N$I$A$i$+$,860x$G$9!#\e(B</p>
  86
  87     <ul>
  88       <li>root \e$B$G%m%0%$%s$7$F$$$J$$;~$K!"\e(B
  89       \e$BFC8"%]!<%H$G%5!<%P$r5/F0$7$h$&$H$7$?!#\e(B</li>
  90
  91       <li>\e$BF1$8%]!<%H$K4{$K%P%$%s%I$5$l$F$$$k\e(B Apache
  92       \e$B$,$b$&0l$D$"$k$H$-$dB>$N%&%'%V%5!<%P$,B8:_$7$F$$$k;~$K!"\e(B
  93       \e$B%5!<%P$r3+;O$7$h$&$H$7$?!#\e(B</li>
  94     </ul>
  95
  96     <p>\e$B$h$jB?$/$NLdBj2r7h$NJ}:v$N@bL@$O!"\e(B
  97     Apache <a href="faq/">FAQ</a> \e$B$r$4Mw2<$5$$!#\e(B</p>
  98 </section>
  99
 100 <section id="boot"><title>\e$B%V!<%H;~$N5/F0\e(B</title>
 101
 102     <p>\e$B%7%9%F%`$,%j%V!<%H$7$?8e$G$b\e(B
 103     \e$B%5!<%P$,<B9T$5$lB3$1$k$h$&$K$7$?$$>l9g$O!"\e(B
 104     <code>apachectl</code>
 105     \e$B$r8F$S=P$9$b$N$r%7%9%F%`%9%?!<%H%"%C%W%U%!%$%k\e(B
 106     (\e$BDL>o\e(B <code>rc.local</code> \e$B$d\e(B <code>rc.N</code>
 107     \e$BFb$N%U%!%$%k\e(B) \e$B$KDI2C$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B
 108     \e$B$3$NJ}K!$G$O\e(B Apache \e$B$r\e(B root \e$B8"8B$G5/F0$7$^$9!#\e(B
 109     \e$B$3$l$r$9$kA0$K!"%;%-%e%j%F%#$d%"%/%;%9@)8B$,\e(B
 110     \e$BE,@Z$K@_Dj$5$l$F$$$F$$$k$3$H$r3NG'$7$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
 111
 112     <p><code>apachectl</code> \e$B%9%/%j%W%H$ODL>o$O!"I8=`E*$J\e(B SysV init
 113     \e$B%9%/%j%W%H$H$7$FF0:n$9$k$h$&$K@_7W$5$l$F$$$^$9!#\e(B
 114     <code>start</code>, <code>restart</code>, <code>stop</code>
 115     \e$B$H$$$C$?0z?t$r$H$C$F!"\e(B<code>httpd</code>
 116     \e$B$X$NE,@Z$J%7%0%J%k$KJQ49$7$^$9!#\e(B
 117     \e$B$G$9$+$i!"DL>o$OC1$KE,@Z$J\e(B init \e$B%G%#%l%/%H%jFb$+$i\e(B
 118     <code>apachectl</code> \e$B$X%j%s%/$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$7$+$7!"\e(B
 119     \e$BG0$N$?$a%7%9%F%`$NMW5a$K9gCW$7$F$$$k$3$H$r3NG'$7$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
 120 </section>
 121
 122 <section id="info"><title>\e$BDI2C>pJs\e(B</title>
 123
 124     <p><a href="programs/httpd.html">httpd</a> \e$B$d\e(B
 125     <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>
 126     \e$B!"%5!<%P$K4^$^$l$F$$$?$=$NB>Jd=u%W%m%0%i%`$N!"\e(B
 127     \e$B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$K4X$9$kDI2C>pJs$O!"\e(B
 128     <a href="programs/">\e$B%5!<%P$HJd=u%W%m%0%i%`\e(B</a>\e$B%Z!<%8$K\e(B
 129     \e$B5-:\$5$l$F$$$^$9!#\e(B
 130     Apache \e$BG[I[$K4^$^$l$F$$$kA4\e(B<a href="mod/">\e$B%b%8%e!<%k\e(B</a>\e$B!"\e(B
 131     \e$B$=$l$K$h$C$FDs6!$5$l$k\e(B<a href="mod/directives.html">\e$B%G%#%l%/%F%#%V\e(B</a>
 132     \e$B$N%I%-%e%a%s%H$b$"$j$^$9!#\e(B</p>
 133 </section>
 134
 135 </manualpage>