granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/invoking.xml.ja

   1 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
   2 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
   4 <!-- English Revision: 395228:567441 (outdated) -->
   5
   6 <!--
   7  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
   8  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
   9  this work for additional information regarding copyright ownership.
  10  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  11  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  12  the License.  You may obtain a copy of the License at
  13
  14      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  15
  16  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  17  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  18  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  19  See the License for the specific language governing permissions and
  20  limitations under the License.
  21 -->
  22
  23 <manualpage metafile="invoking.xml.meta">
  24
  25   <title>Apache \e$B$N5/F0\e(B</title>
  26
  27 <summary>
  28     <p>Windows \e$B>e$G$O!"\e(BApache \e$B$ODL>o$O\e(B
  29     Windows NT, 2000, XP \e$B$G$O%5!<%S%9$H$7$F!"\e(BWindows 9x, ME
  30     \e$B$G$O%3%s%=!<%k%"%W%j%1!<%7%g%s$H$7$F<B9T$5$l$^$9!#\e(B
  31     \e$B>\:Y$K4X$7$F$O!"!V\e(B<a href="platform/windows.html#winsvc">
  32     \e$B%5!<%S%9$H$7$F<B9T$9$k\e(B</a>\e$B!W$H!V\e(B<a
  33     href="platform/windows.html#wincons">
  34     \e$B%3%s%=!<%k%"%W%j%1!<%7%g%s$H$7$F<B9T$9$k\e(B</a>\e$B!W$r$4Mw2<$5$$!#\e(B</p>
  35
  36     <p>Unix\e$B$G$O!"\e(B<program>httpd</program>
  37     \e$B%W%m%0%i%`$,!"%P%C%/%0%i%&%s%I$G>o$K%j%/%(%9%H=hM}$r9T$&\e(B
  38     \e$B%G!<%b%s$H$7$F<B9T$5$l$^$9!#$3$NJ8=q$G$O$I$N$h$&$K\e(B
  39     <program>httpd</program> \e$B$r5/F0$9$k$+$K$D$$$F5-=R$7$F$$$^$9!#\e(B</p>
  40 </summary>
  41
  42 <seealso><a href="stopping.html">\e$BDd;_$H:F5/F0\e(B</a></seealso>
  43 <seealso><program>httpd</program></seealso>
  44 <seealso><program>apachectl</program></seealso>
  45
  46 <section id="startup"><title>Apache \e$B$N5/F0J}K!\e(B</title>
  47
  48     <p>\e$B$b$7!"@_Dj%U%!%$%kCf$G;XDj$5$l$F$$$k\e(B
  49     <directive module="mpm_common">Listen</directive>
  50     \e$B$,%G%U%)%k%H$N\e(B 80 (\e$B$b$7$/$O\e(B 1024 \e$B0J2<$NB>$N%]!<%H\e(B)
  51     \e$B$G$"$k>l9g$O!"\e(BApache \e$B$r5/F0$9$k$?$a$K$O\e(B root
  52     \e$B8"8B$,I,MW$K$J$j$^$9$,!"\e(B
  53     \e$B$3$l$O$3$NFC8"%]!<%H$K%P%$%s%I$9$k$?$a$G$9!#\e(B
  54     \e$B5/F0$7$F!"0lEY%m%0%U%!%$%k$r3+$/$H$$$C$?=`Hw$N$?$a$N\e(B
  55     \e$BF0:n$r4v$D$+<B9T$7$?8e$O!"%/%i%$%"%s%H$+$i$N%j%/%(%9%H$KBP$9$k\e(B
  56     listen \e$B$H1~Ez$r<B:]$K9T$&\e(B<em>\e$B;R\e(B</em>\e$B%W%m%;%9$r5/F0$7$^$9!#\e(B
  57     \e$B%a%$%s$N\e(B <program>httpd</program> \e$B%W%m%;%9$O\e(B root \e$B8"8B$GAv$jB3$1$^$9$,!"\e(B
  58     \e$B;R%W%m%;%9$O$b$C$HDc$$8"8B$GAv$j$^$9!#\e(B
  59     \e$B$3$l$OA*Br$7$?\e(B<a
  60     href="mpm.html">\e$B%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0%b%8%e!<%k\e(B</a>\e$B$G@)8f$5$l$^$9!#\e(B</p>
  61
  62     <p>\e$B?d>)$N\e(B <program>httpd</program> \e$B<B9T%W%m%0%i%`$N5/F0J}K!$O!"\e(B
  63     <program>apachectl</program>
  64     \e$B@)8f%9%/%j%W%H$r;HMQ$9$kJ}K!$G$9!#$3$N%9%/%j%W%H$O!"\e(B<program>httpd</program>
  65     \e$B$,%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`>e$G@5>o$KF0:n$9$k$h$&$KI,MW$J4D6-JQ?t$r\e(B
  66     \e$BE,@Z$K@_Dj$7$F!"\e(B<program>httpd</program> \e$B%P%$%J%j$r5/F0$7$^$9!#\e(B
  67     <program>apachectl</program> \e$B$O$I$s$J%3%^%s%I%i%$%s0z?t$bDL2a$5$;$^$9$N$G!"\e(B
  68     <program>httpd</program> \e$B$N$I$N%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$b\e(B
  69     <program>apchectl</program> \e$B$N%*%W%7%g%s$H$7$F;HMQ$G$-$^$9!#\e(B
  70     \e$B$^$?!"\e(B<program>apchectl</program> \e$B%9%/%j%W%H$rD>@\JT=8$7!"\e(B
  71     \e$B%9%/%j%W%H@hF,IU6a$N\e(B <code>HTTPD</code> \e$BJQ?t$rJQ99$9$k$3$H$G!"\e(B
  72     <program>httpd</program> \e$B%P%$%J%j$N@5$7$$0LCV$r;XDj$7$?$j!"\e(B<em>\e$B>o$K\e(B</em>
  73     \e$BIU2C$5$;$k%3%^%s%I%i%$%s0z?t$r;XDj$7$?$j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</p>
  74
  75     <p><code>httpd</code> \e$B$,5/F0$5$l$F$^$::G=i$K$9$k$3$H$O!"\e(B
  76     <a href="configuring.html">\e$B@_Dj%U%!%$%k\e(B</a>
  77     <code>httpd.conf</code> \e$B$N0LCV$rFCDj$7$FFI$_9~$`$3$H$G$9!#\e(B
  78     \e$B$3$N%U%!%$%k$N0LCV$O%3%s%Q%$%k;~$K@_Dj$5$l$^$9$,!"<B9T;~$K\e(B
  79     <code>-f</code> \e$B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$r;H$C$F\e(B
  80     \e$B0LCV$r;XDj$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#Nc$($P<!$N$h$&$K$G$9!#\e(B</p>
  81
  82 <example>/usr/local/apache2/bin/apachectl -f
  83       /usr/local/apache2/conf/httpd.conf</example>
  84
  85     <p>\e$B%9%?!<%H%"%C%W$,K|;v>e<j$/$$$C$?$i!"%5!<%P$O%?!<%_%J%k$+$i\e(B
  86     \e$B@Z$jN%$5$l$F!"%3%^%s%I%W%m%s%W%H$,B(:B$KLa$C$F$/$k$G$7$g$&!#\e(B
  87     \e$B$3$l$O%5!<%P$,5/F0$7$F$$$k>uBV$r<($7$F$$$^$9!#\e(B
  88     \e$B$=$N8e$O%V%i%&%6$G%5!<%P$K@\B3$7$F!"\e(B
  89     <directive module="core">DocumentRoot</directive>
  90     \e$B%G%#%l%/%H%j$N%F%9%H%Z!<%8$d$=$3$+$i%j%s%/$5$l$F$$$k\e(B
  91     \e$B%m!<%+%k$N%I%-%e%a%s%H$r8+$k$3$H$,$G$-$k$G$7$g$&!#\e(B</p>
  92 </section>
  93
  94 <section id="errors"><title>\e$B5/F0;~$N%(%i!<\e(B</title>
  95
  96     <p>Apache \e$B$O!"5/F0;~$KCWL?E*$JLdBj$KAx6x$9$k$H!"\e(B
  97     \e$B=*N;$9$kA0$K!"%3%s%=!<%k$+\e(B
  98     <directive module="core">ErrorLog</directive>
  99     \e$B$N$I$A$i$+$KLdBj$r5-=R$7$?%a%C%;!<%8$r=PNO$7$^$9!#\e(B
 100     \e$B:G$b$h$/$"$k%(%i!<%a%C%;!<%8$O\e(B
 101     \e$B!V\e(B<code>Unable to bind to Port ...</code>\e$B!W\e(B
 102     \e$B$G$9!#$3$N%a%C%;!<%8$OIaDL$O<!$N$I$A$i$+$,860x$G$9!#\e(B</p>
 103
 104     <ul>
 105       <li>root \e$B$G%m%0%$%s$7$F$$$J$$;~$K!"\e(B
 106       \e$BFC8"%]!<%H$G%5!<%P$r5/F0$7$h$&$H$7$?!#\e(B</li>
 107
 108       <li>\e$BF1$8%]!<%H$K4{$K%P%$%s%I$5$l$F$$$k\e(B Apache
 109       \e$B$,$b$&0l$D$"$k$H$-$dB>$N%&%'%V%5!<%P$,B8:_$7$F$$$k;~$K!"\e(B
 110       \e$B%5!<%P$r3+;O$7$h$&$H$7$?!#\e(B</li>
 111     </ul>
 112
 113     <p>\e$B$h$jB?$/$NLdBj2r7h$NJ}:v$N@bL@$O!"\e(B
 114     Apache <a href="faq/">FAQ</a> \e$B$r$4Mw2<$5$$!#\e(B</p>
 115 </section>
 116
 117 <section id="boot"><title>\e$B%V!<%H;~$N5/F0\e(B</title>
 118
 119     <p>\e$B%7%9%F%`$,%j%V!<%H$7$?8e$G$b\e(B
 120     \e$B%5!<%P$,<B9T$5$lB3$1$k$h$&$K$7$?$$>l9g$O!"\e(B
 121     <program>apachectl</program>
 122     \e$B$r8F$S=P$9$b$N$r%7%9%F%`%9%?!<%H%"%C%W%U%!%$%k\e(B
 123     (\e$BDL>o\e(B <code>rc.local</code> \e$B$d\e(B <code>rc.N</code>
 124     \e$BFb$N%U%!%$%k\e(B) \e$B$KDI2C$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B
 125     \e$B$3$NJ}K!$G$O\e(B Apache \e$B$r\e(B root \e$B8"8B$G5/F0$7$^$9!#\e(B
 126     \e$B$3$l$r$9$kA0$K!"%;%-%e%j%F%#$d%"%/%;%9@)8B$,\e(B
 127     \e$BE,@Z$K@_Dj$5$l$F$$$F$$$k$3$H$r3NG'$7$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
 128
 129     <p><program>apachectl</program> \e$B%9%/%j%W%H$ODL>o$O!"I8=`E*$J\e(B SysV init
 130     \e$B%9%/%j%W%H$H$7$FF0:n$9$k$h$&$K@_7W$5$l$F$$$^$9!#\e(B
 131     <code>start</code>, <code>restart</code>, <code>stop</code>
 132     \e$B$H$$$C$?0z?t$r$H$C$F!"\e(B<program>httpd</program>
 133     \e$B$X$NE,@Z$J%7%0%J%k$KJQ49$7$^$9!#\e(B
 134     \e$B$G$9$+$i!"DL>o$OC1$KE,@Z$J\e(B init \e$B%G%#%l%/%H%jFb$+$i\e(B
 135     <program>apachectl</program> \e$B$X%j%s%/$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$7$+$7!"\e(B
 136     \e$BG0$N$?$a%7%9%F%`$NMW5a$K9gCW$7$F$$$k$3$H$r3NG'$7$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
 137 </section>
 138
 139 <section id="info"><title>\e$BDI2C>pJs\e(B</title>
 140
 141     <p><program>httpd</program> \e$B$d\e(B
 142     <program>apachectl</program>\e$B!"%5!<%P$K4^$^$l$F$$$?$=$NB>Jd=u%W%m%0%i%`$N!"\e(B
 143     \e$B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$K4X$9$kDI2C>pJs$O!"\e(B
 144     <a href="programs/">\e$B%5!<%P$HJd=u%W%m%0%i%`\e(B</a>\e$B%Z!<%8$K\e(B
 145     \e$B5-:\$5$l$F$$$^$9!#\e(B
 146     Apache \e$BG[I[$K4^$^$l$F$$$kA4\e(B<a href="mod/">\e$B%b%8%e!<%k\e(B</a>\e$B!"\e(B
 147     \e$B$=$l$K$h$C$FDs6!$5$l$k\e(B<a href="mod/directives.html">\e$B%G%#%l%/%F%#%V\e(B</a>
 148     \e$B$N%I%-%e%a%s%H$b$"$j$^$9!#\e(B</p>
 149 </section>
 150
 151 </manualpage>