]> granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/invoking.html.ja.euc-jp
projects / apache / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
update revision references
[apache] / docs / manual / invoking.html.ja.euc-jp
1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
7       -->
8 <title>Apache ¤Îµ¯Æ° - Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð</title>
9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
12 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
14 <p class="menu"><a href="./mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a> | <a href="./mod/directives.html">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">ÍѸì</a> | <a href="./sitemap.html">¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×</a></p>
15 <p class="apache">Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.3</p>
16 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
18 <div id="path">
19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ¥µ¡¼¥Ð</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó</a> &gt; <a href="./">¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
20             2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache ¤Îµ¯Æ°</h1>
21 <div class="toplang">
22 <p><span>Available Languages: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
23 <a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
24 <a href="./es/invoking.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa\8f«Ðol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
25 <a href="./ja/invoking.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
26 <a href="./ko/invoking.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
27 </div>
28 <div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
29             English version for recent changes.</div>
30
31     <p>Windows ¾å¤Ç¤Ï¡¢Apache ¤ÏÄ̾ï¤Ï
32     Windows NT, 2000, XP ¤Ç¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤·¤Æ¡¢Windows 9x, ME 
33     ¤Ç¤Ï¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
34     ¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¡Ö<a href="platform/windows.html#winsvc">
35     ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë</a>¡×¤È¡Ö<a href="platform/windows.html#wincons">
36     ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë</a>¡×¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</p>
37
38     <p>Unix¤Ç¤Ï¡¢<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> 
39     ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¾ï¤Ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È½èÍý¤ò¹Ô¤¦
40     ¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Îʸ½ñ¤Ç¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë
41     <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­½Ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
42 </div>
43 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#startup">Apache ¤Îµ¯Æ°ÊýË¡</a></li>
44 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#errors">µ¯Æ°»þ¤Î¥¨¥é¡¼</a></li>
45 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#boot">¥Ö¡¼¥È»þ¤Îµ¯Æ°</a></li>
46 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#info">ÄɲþðÊó</a></li>
47 </ul><h3>»²¾È</h3><ul class="seealso"><li><a href="stopping.html">Ää»ß¤ÈºÆµ¯Æ°</a></li><li><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li></ul></div>
48 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
49 <div class="section">
50 <h2><a name="startup" id="startup">Apache ¤Îµ¯Æ°ÊýË¡</a></h2>
51
52     <p>¤â¤·¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë
53     <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
54     ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 80 (¤â¤·¤¯¤Ï 1024 °Ê²¼¤Î¾¤Î¥Ý¡¼¥È)
55     ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Apache ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï root
56     ¸¢¸Â¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢
57     ¤³¤ì¤Ï¤³¤ÎÆø¢¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
58     µ¯Æ°¤·¤Æ¡¢°ìÅÙ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯¤È¤¤¤Ã¤¿½àÈ÷¤Î¤¿¤á¤Î
59     Æ°ºî¤ò´ö¤Ä¤«¼Â¹Ô¤·¤¿¸å¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂФ¹¤ë
60     listen ¤È±þÅú¤ò¼ÂºÝ¤Ë¹Ô¤¦<em>»Ò</em>¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
61     ¥á¥¤¥ó¤Î <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¥×¥í¥»¥¹¤Ï root ¸¢¸Â¤ÇÁö¤ê³¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢
62     »Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤â¤Ã¤ÈÄ㤤¸¢¸Â¤ÇÁö¤ê¤Þ¤¹¡£
63     ¤³¤ì¤ÏÁªÂò¤·¤¿<a href="mpm.html">¥Þ¥ë¥Á¥×¥í¥»¥Ã¥·¥ó¥°¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a>¤ÇÀ©¸æ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
64
65     <p>¿ä¾©¤Î <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¼Â¹Ô¥×¥í¥°¥é¥à¤Îµ¯Æ°ÊýË¡¤Ï¡¢
66     <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>
67     À©¸æ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> 
68     ¤¬¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÇÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËɬÍפʴĶ­ÊÑ¿ô¤ò
69     Å¬ÀÚ¤ËÀßÄꤷ¤Æ¡¢<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
70     <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> ¤Ï¤É¤ó¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤âÄ̲ᤵ¤»¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
71     <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤Î¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â
72     <code class="program"><a href="./programs/apchectl.html">apchectl</a></code> ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
73     ¤Þ¤¿¡¢<code class="program"><a href="./programs/apchectl.html">apchectl</a></code> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òľÀÜÊÔ½¸¤·¡¢
74     ¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÀèƬÉÕ¶á¤Î <code>HTTPD</code> ÊÑ¿ô¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
75     <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ÎÀµ¤·¤¤°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤ê¡¢<em>¾ï¤Ë</em>
76     Éղ䵤»¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
77
78     <p><code>httpd</code> ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢
79     <a href="configuring.html">ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë</a>
80     <code>httpd.conf</code> ¤Î°ÌÃÖ¤òÆÃÄꤷ¤ÆÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤Ç¤¹¡£
81     ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃ֤ϥ³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¼Â¹Ô»þ¤Ë
82     <code>-f</code> ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ
83     °ÌÃÖ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¹¡£</p>
84
85 <div class="example"><p><code>/usr/local/apache2/bin/apachectl -f
86       /usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code></p></div>
87
88     <p>¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¤¬Ëü»ö¾å¼ê¤¯¤¤¤Ã¤¿¤é¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤«¤é
89     ÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¤Æ¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬Â¨ºÂ¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
90     ¤³¤ì¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤ë¾õÂÖ¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
91     ¤½¤Î¸å¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤·¤Æ¡¢
92     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>
93     ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Æ¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤ä¤½¤³¤«¤é¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
94     ¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
95 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
96 <div class="section">
97 <h2><a name="errors" id="errors">µ¯Æ°»þ¤Î¥¨¥é¡¼</a></h2>
98
99     <p>Apache ¤Ï¡¢µ¯Æ°»þ¤ËÃ×̿Ū¤ÊÌäÂê¤ËÁø¶ø¤¹¤ë¤È¡¢
100     ½ªÎ»¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤«
101     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code>
102     ¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ËÌäÂê¤òµ­½Ò¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
103     ºÇ¤â¤è¤¯¤¢¤ë¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï
104     ¡Ö<code>Unable to bind to Port ...</code>¡×
105     ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÉáÄ̤ϼ¡¤Î¤É¤Á¤é¤«¤¬¸¶°ø¤Ç¤¹¡£</p>
106
107     <ul>
108       <li>root ¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¤Ë¡¢
109       Æø¢¥Ý¡¼¥È¤Ç¥µ¡¼¥Ð¤òµ¯Æ°¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¡£</li>
110
111       <li>Ʊ¤¸¥Ý¡¼¥È¤Ë´û¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Apache
112       ¤¬¤â¤¦°ì¤Ä¤¢¤ë¤È¤­¤ä¾¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢
113       ¥µ¡¼¥Ð¤ò³«»Ï¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¡£</li>
114     </ul>
115
116     <p>¤è¤ê¿¤¯¤ÎÌäÂê²ò·è¤ÎÊýºö¤ÎÀâÌÀ¤Ï¡¢
117     Apache <a href="faq/">FAQ</a> ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</p>
118 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
119 <div class="section">
120 <h2><a name="boot" id="boot">¥Ö¡¼¥È»þ¤Îµ¯Æ°</a></h2>
121
122     <p>¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥ê¥Ö¡¼¥È¤·¤¿¸å¤Ç¤â
123     ¥µ¡¼¥Ð¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì³¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
124     <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>
125     ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤â¤Î¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë
126     (Ä̾ï <code>rc.local</code> ¤ä <code>rc.N</code>
127     Æâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤ËÄɲ䷤ʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
128     ¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï Apache ¤ò root ¸¢¸Â¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
129     ¤³¤ì¤ò¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ä¥¢¥¯¥»¥¹À©¸Â¤¬
130     Å¬ÀÚ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
131
132     <p><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÏÄ̾ï¤Ï¡¢É¸½àŪ¤Ê SysV init 
133     ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
134     <code>start</code>, <code>restart</code>, <code>stop</code>
135     ¤È¤¤¤Ã¤¿°ú¿ô¤ò¤È¤Ã¤Æ¡¢<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> 
136     ¤Ø¤ÎŬÀڤʥ·¥°¥Ê¥ë¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£
137     ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢Ä̾ï¤Ïñ¤ËŬÀڤʠinit ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆ⤫¤é
138     <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> ¤Ø¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢
139     Ç°¤Î¤¿¤á¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÍ×µá¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
140 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
141 <div class="section">
142 <h2><a name="info" id="info">ÄɲþðÊó</a></h2>
143
144     <p><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤ä
145     <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤½¤Î¾Êä½õ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¡¢
146     ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ëÄɲþðÊó¤Ï¡¢
147     <a href="programs/">¥µ¡¼¥Ð¤ÈÊä½õ¥×¥í¥°¥é¥à</a>¥Ú¡¼¥¸¤Ë
148     µ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
149     Apache ÇÛÉۤ˴ޤޤì¤Æ¤¤¤ëÁ´<a href="mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a>¡¢
150     ¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤ë<a href="mod/directives.html">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a>
151     ¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
152 </div></div>
153 <div class="bottomlang">
154 <p><span>Available Languages: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
155 <a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
156 <a href="./es/invoking.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa\8f«Ðol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
157 <a href="./ja/invoking.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
158 <a href="./ko/invoking.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
159 </div><div id="footer">
160 <p class="apache">Copyright 2006 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
161 <p class="menu"><a href="./mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a> | <a href="./mod/directives.html">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">ÍѸì</a> | <a href="./sitemap.html">¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×</a></p></div>
162 </body></html>
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.