granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/install.xml.ja

   1 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
   2 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
   4 <!-- English Revision: 395228:527129 (outdated) -->
   5
   6 <!--
   7  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
   8  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
   9  this work for additional information regarding copyright ownership.
  10  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  11  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  12  the License.  You may obtain a copy of the License at
  13
  14      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  15
  16  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  17  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  18  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  19  See the License for the specific language governing permissions and
  20  limitations under the License.
  21 -->
  22
  23 <manualpage metafile="install.xml.meta">
  24
  25   <title>\e$B%3%s%Q%$%k$H%$%s%9%H!<%k\e(B</title>
  26
  27 <summary>
  28
  29     <p>\e$B$3$NJ8=q$G07$&HO0O$O!"\e(BUnix \e$B$d\e(B Unix \e$B$KN`;w$7$?%7%9%F%`$G$N\e(B
  30     Apache \e$B$N%3%s%Q%$%k$H%$%s%9%H!<%k$G$9!#\e(B Windows \e$B$K$*$1$k\e(B
  31     \e$B%3%s%Q%$%k$H%$%s%9%H!<%k$K4X$7$F$O!V\e(B<a
  32     href="platform/windows.html">Microsoft
  33     Windows \e$B$G\e(B Apache \e$B$r;H$&\e(B</a>\e$B!W$r$4Mw2<$5$$!#\e(B
  34     \e$B$=$NB>$N%W%i%C%H%[!<%`$K4X$7$F$O!V\e(B<a
  35     href="platform/">\e$B%W%i%C%H%[!<%`\e(B</a>\e$B!W$r$4Mw2<$5$$!#\e(B</p>
  36
  37     <p>Apache 2.0 \e$B$G$OB>$N\e(B Open Source \e$B%W%m%8%'%/%H$HF1MM!"\e(B
  38     \e$B%S%k%I4D6-9=C[$K\e(B <code>libtool</code> \e$B$H\e(B <code>autoconf</code>
  39     \e$B$r;H$&$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#\e(B</p>
  40
  41     <p>\e$B%^%$%J!<%P!<%8%g%s$+$i$=$N<!$N%P!<%8%g%s$K%"%C%W%0%l!<%I$9$k\e(B
  42     (2.2.50 \e$B$+$i\e(B 2.2.51 \e$B$XEy\e(B) \e$B>l9g$O!"$^$:\e(B <a href="#upgrading">
  43     \e$B%"%C%W%0%l!<%I\e(B</a>\e$B$r$4Mw2<$5$$!#\e(B</p>
  44
  45 </summary>
  46
  47 <seealso><a href="programs/configure.html">\e$B%=!<%9%D%j!<$N@_Dj\e(B</a></seealso>
  48 <seealso><a href="invoking.html">Apache\e$B$N5/F0\e(B</a></seealso>
  49 <seealso><a href="stopping.html">Apache\e$B$NDd;_$H:F5/F0\e(B</a></seealso>
  50
  51 <section id="overview"><title>\e$B35MW\e(B (\e$B$;$C$+$A$J?M8~$1\e(B)</title>
  52
  53     <table>
  54       <columnspec><column width=".13"/><column width=".80"/></columnspec>
  55       <tr>
  56         <td><a href="#download">\e$B%@%&%s%m!<%I\e(B</a></td>
  57
  58         <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code>
  59         </td>
  60       </tr>
  61
  62       <tr>
  63         <td><a href="#extract">\e$BE83+\e(B</a></td>
  64
  65         <td><code>$ gzip -d httpd-<em>NN</em>.tar.gz<br />
  66          $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar<br />
  67          $ cd httpd-<em>NN</em></code></td>
  68       </tr>
  69
  70       <tr>
  71         <td><a href="#configure">\e$B@_Dj\e(B</a></td>
  72
  73         <td><code>$ ./configure --prefix=<em>PREFIX</em></code>
  74         </td>
  75       </tr>
  76
  77       <tr>
  78         <td><a href="#compile">\e$B%3%s%Q%$%k\e(B</a></td>
  79
  80         <td><code>$ make</code> </td>
  81       </tr>
  82
  83       <tr>
  84         <td><a href="#install">\e$B%$%s%9%H!<%k\e(B</a></td>
  85
  86         <td><code>$ make install</code> </td>
  87       </tr>
  88
  89       <tr>
  90         <td><a href="#customize">\e$B%+%9%?%^%$%:\e(B</a></td>
  91
  92         <td><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code> </td>
  93       </tr>
  94
  95       <tr>
  96         <td><a href="#test">\e$B%F%9%H\e(B</a></td>
  97
  98         <td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k start</code>
  99         </td>
 100       </tr>
 101     </table>
 102
 103     <p><em>NN</em> \e$B$O:G?7$N%P!<%8%g%s%J%s%P!<$K!"\e(B
 104     <em>PREFIX</em> \e$B$O%$%s%9%H!<%k$9$k%5!<%P$G$N%U%!%$%k%7%9%F%`$N%Q%9$K!"\e(B
 105     \e$BCV$-49$($F$/$@$5$$!#\e(B<em>PREFIX</em> \e$B$r;XDj$7$J$+$C$?>l9g$O!"\e(B
 106     \e$B%G%U%)%k%H$N\e(B <code>/usr/local/apache2</code> \e$B$K$J$j$^$9!#\e(B</p>
 107
 108     <p>Apache httpd \e$B$N%3%s%Q%$%k$H%$%s%9%H!<%k$KI,MW$J$b$N$r$O$8$a$H$7$F!"\e(B
 109     \e$B%3%s%Q%$%k$H%$%s%9%H!<%k$K$D$$$F$O!"<!$K>\$7$/5-=R$5$l$F$$$^$9!#\e(B</p>
 110 </section>
 111
 112 <section id="requirements"><title>\e$BI,MW$J$b$N\e(B</title>
 113
 114     <p>Apache \e$B$N%S%k%I$K$O<!$N$b$N$,I,MW$G$9\e(B:</p>
 115
 116     <dl>
 117       <dt>\e$B%G%#%9%/%9%Z!<%9\e(B</dt>
 118       <dd>\e$B%G%#%9%/$K>/$J$/$H$b\e(B 50 MB \e$B$N0l;~E*$J6u$-MFNL$,$"$k$h$&$K\e(B
 119       \e$B5$$rIU$1$F$/$@$5$$!#%$%s%9%H!<%k8e$O\e(B Apache \e$B$O\e(B 10 MB \e$BDxEY$N\e(B
 120       \e$B%G%#%9%/%9%Z!<%9$r@j$a$^$9!#<B:]$KI,MW$K$J$k%G%#%9%/%9%Z!<%9$O!"\e(B
 121       \e$B@_Dj%*%W%7%g%s$d%5!<%I%Q!<%F%#!<@=%b%8%e!<%k$r$I$&A*Br$9$k$+$K$h$C$F\e(B
 122       \e$BBg$-$/JQ$o$k$G$7$g$&!#\e(B</dd>
 123
 124       <dt>ANSI-C \e$B%3%s%Q%$%i$H%S%k%I%7%9%F%`\e(B</dt>
 125       <dd>ANSI-C \e$B%3%s%Q%$%i$r%$%s%9%H!<%k$7$F$*$$$F2<$5$$!#$*A&$a$O\e(B <a
 126       href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation (FSF)</a>
 127       \e$B$K$h$k\e(B <a href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">GNU C
 128       compiler (GCC)</a> \e$B$G$9!#\e(BGCC \e$B$,$J$$>l9g$O!"\e(B
 129       \e$B>/$J$/$H$bDs6!$5$l$F$$$k%3%s%Q%$%i$,\e(B ANSI \e$B=`5r$G$"$k$3$H$r3NG'$7$F$*$$$F2<$5$$!#\e(B
 130       \e$B$=$l$+$i!"JQ?t\e(B <code>PATH</code> \e$B$K$O\e(B <code>make</code>
 131       \e$B$H$$$C$?4pK\E*$J%S%k%I%D!<%k$,4^$^$l$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B</dd>
 132
 133       <dt>\e$B;~9o$r@53N$K$9$k\e(B</dt>
 134       <dd>HTTP \e$B%W%m%H%3%k$NMWAG$OF|;~$N;~9o$GI=8=$5$l$F$$$^$9!#$G$9$+$i!"\e(B
 135       \e$B@53N$J;~9o$K%7%s%/%m$5$;$k5!G=$r%7%9%F%`$K@_Dj$9$k$3$H$r6cL#$7$F$_$F2<$5$$!#\e(B
 136       Network Time Protocol (NTP) \e$B$r%Y!<%9$H$7$?\e(B ntpdate \e$B$d\e(B xntpd \e$B%W%m%0%i%`$,\e(B
 137       \e$B$3$NL\E*$K$h$/MQ$$$i$l$^$9!#\e(BNTP \e$B%=%U%H%&%'%"$d8x3+\e(B NTP
 138       \e$B%5!<%P$K4X$9$k>\:Y$O!"\e(B<a
 139       href="http://www.ntp.org">NTP \e$B%[!<%`%Z!<%8\e(B</a> \e$B$r$4Mw2<$5$$!#\e(B</dd>
 140
 141       <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
 142       [\e$B%*%W%7%g%s\e(B]</dt>
 143       <dd>\e$BDs6!$5$l$F$$$k%9%/%j%W%H4v$D$+!"Nc$($P\e(B <program>apxs</program> \e$B$d\e(B
 144       <program>dbmmanage</program> \e$B$O\e(B
 145       Perl \e$B$G=q$+$l$F$$$k$N$G!"\e(BPerl
 146       5 \e$B%$%s%?%W%j%?$,I,MW$K$J$j$^$9\e(B (5.003 \e$B0J9_\e(B)\e$B!#\e(B
 147       Perl \e$B%$%s%?%W%j%?$rJ#?t%$%s%9%H!<%k$7$F$$$k\e(B (\e$B$?$H$($PA4BN$N%7%9%F%`$N0lIt\e(B
 148       \e$B$H$7$F%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$k\e(B Perl 4 \e$B$H!"<+J,$GDI2C$G%$%s%9%H!<%k$7$?\e(B
 149       Perl 5 \e$B$,$"$k$J$I$N\e(B) \e$B>l9g!"\e(B<code>--with-perl</code> \e$B%*%W%7%g%s\e(B (\e$B2<5-;2>H\e(B)
 150       \e$B$r;H$C$F\e(B <program>configure</program> \e$B$,0U?^$7$?$b$N$r;H$&$h$&$K\e(B
 151       \e$BL@<(E*$K;XDj$9$k$HNI$$$G$7$g$&!#\e(B
 152       <program>configure</program> \e$B%9%/%j%W%H$G\e(B Perl 5 \e$B%$%s%?%W%j%?$,\e(B
 153       \e$B8+$D$+$i$J$$>l9g$O!"$3$N1F6A$r<u$1$k%5%]!<%H%9%/%j%W%H$,;H$($J$/$J$j$^$9!#\e(B
 154       \e$B$b$A$m$s!"\e(BApache httpd \e$B$N%3%s%Q%$%k$H%$%s%9%H!<%k$OLdBj$J$/9T$($^$9!#\e(B</dd>
 155     </dl>
 156 </section>
 157
 158 <section id="download"><title>\e$B%@%&%s%m!<%I\e(B</title>
 159
 160     <p>Apache HTTP \e$B%5!<%P$O\e(B <a
 161     href="http://httpd.apache.org/download.cgi">Apache HTTP
 162     \e$B%5!<%P%@%&%s%m!<%I%5%$%H\e(B</a>\e$B$+$i%@%&%s%m!<%I$G$-$^$9$7!"\e(B
 163     \e$BF1$8>l=j$K4v$D$+$N%_%i!<%5%$%H$b%j%9%H$7$F$$$^$9!#\e(B
 164     UNIX \e$B$KN`;w$9$k%7%9%F%`$G\e(B Apache \e$B$r;H$&%f!<%6$O!"%=!<%9$r\e(B
 165     \e$B%@%&%s%m!<%I$7$F%S%k%I$7$?$[$&$,NI$$$G$7$g$&!#\e(B
 166     \e$B%S%k%I$N<j=g!J2<5-!K$O4JC1$G$9$7!"$=$N$*$+$2$G%K!<%:$K\e(B
 167     \e$B8+9g$C$?%+%9%?%^%$%:$r4JC1$K$G$-$^$9!#\e(B
 168     \e$B$5$i$K!"%P%$%J%j$N%j%j!<%9$O%=!<%9%j%j!<%9$h$j$b\e(B
 169     \e$BCY$l$F$$$k$3$H$,$h$/$"$j$^$9!#\e(B
 170     \e$B$=$l$G$b%P%$%J%j$r%@%&%s%m!<%I$7$?$N$G$"$l$P!"\e(B
 171     \e$B%G%#%9%H%j%S%e!<%7%g%s$NCf$K$"$k\e(B <code>INSSTALL.bindist</code>
 172     \e$B%U%!%$%k$N@bL@$K=>$C$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
 173
 174     <p>\e$B%@%&%s%m!<%I8e!"%@%&%s%m!<%I$7$?$b$N$,\e(B Apache HTTP
 175     \e$B%5!<%P$N40A4$G2~cb$5$l$F$$$J$$%P!<%8%g%s$G$"$k$3$H$r\e(B
 176     \e$B8!>Z$9$k$3$H$,=EMW$G$9!#$3$l$O%@%&%s%m!<%I$7$?\e(B tarball \e$B$N\e(B PGP \e$B=pL>$r\e(B
 177     \e$B%F%9%H$9$k$3$H$K$h$C$F8!>Z$7$^$9!#\e(B
 178     \e$B$3$N<j=g$N>\:Y$O\e(B <a
 179     href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify">\e$B%@%&%s%m!<%I\e(B
 180     \e$B%Z!<%8\e(B</a> \e$B$K$"$j!"$5$i$K>\$7$$Nc$O\e(B <a
 181     href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">PGP \e$B$N;HMQ\e(B
 182     </a> \e$B$K5-:\$5$l$F$$$^$9!#\e(B</p>
 183
 184 </section>
 185
 186 <section id="extract"><title>\e$BE83+\e(B</title>
 187
 188     <p>Apache HTTPD \e$B$N\e(B tarball
 189     \e$B$+$i%=!<%9%U%!%$%k$rE83+$7$F<h$j=P$9$H$O!"\e(B
 190     \e$BC1$J$k05=L$N2r=|$H\e(B tar \e$B$NE83+$G$9\e(B:</p>
 191
 192 <example>
 193 $ gzip -d httpd-<em>NN</em>.tar.gz<br />
 194 $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar
 195 </example>
 196
 197     <p>\e$BG[I[MQ$N%=!<%9%3!<%I$,$"$k8=:_$$$k%G%#%l%/%H%j$N2<$K!"\e(B
 198     \e$B?7$7$$%G%#%l%/%H%j$,:n$i$l$^$9!#\e(B
 199     \e$B%5!<%P$r%3%s%Q%$%k$9$kCJ3,$K?J$`A0$K!"$=$N%G%#%l%/%H%j$K\e(B
 200     <code>cd</code> \e$B$G0\F0$7$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
 201 </section>
 202
 203 <section id="configure"><title>\e$B%=!<%9%D%j!<$r@_Dj$9$k\e(B</title>
 204
 205     <p>\e$B<!$N%9%F%C%W$O!"$"$J$?$N%W%i%C%H%[!<%`$H\e(B
 206     \e$B8D?ME*$JMW5a$K9g$&$h$&$K\e(B Apache
 207     \e$B%=!<%9%D%j!<$r@_Dj$9$k$3$H$G$9!#\e(B
 208     \e$B$3$l$OG[I[%G%#%l%/%H%j$N%k!<%H%G%#%l%/%H%j$K$"$k!"\e(B
 209     <program>configure</program>
 210     \e$B%9%/%j%W%H$G9T$J$$$^$9!#\e(B
 211      (Apache \e$B%=!<%9%D%j!<$NL$%j%j!<%9\e(B
 212     \e$BHG$r%@%&%s%m!<%I$7$?3+H/<T$O!"<!$N%9%F%C%W$K?J$`A0$K\e(B
 213     <code>autoconf</code> \e$B$H\e(B<code>libtool</code>
 214     \e$B$r%$%s%9%H!<%k$7$F\e(B <code>buildconf</code>
 215     \e$B$r<B9T$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
 216     \e$B8x<0%j%j!<%9$G$O$3$N:n6H$OI,MW$"$j$^$;$s!#\e(B) </p>
 217
 218     <p>\e$B%G%U%)%k%H%*%W%7%g%s$r;H$C$F%=!<%9%D%j!<$rA4$F@_Dj$9$k\e(B
 219     \e$B$N$G$"$l$P!"C1=c$K\e(B <code>./configure</code> \e$B$H%?%$%W$7$F$/$@$5$$!#\e(B
 220     \e$B%G%U%)%k%H%*%W%7%g%s$rJQ99$G$-$k$h$&$K!"\e(B<program>configure</program>
 221     \e$B$K$OMM!9$JJQ?t$d%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$,MQ0U$5$l$F$$$^$9!#\e(B</p>
 222
 223     <p>\e$B:G$b=EMW$J%*%W%7%g%s$O!"\e(BApache \e$B$,$3$N8e$G%$%s%9%H!<%k$5$l$k0LCV\e(B
 224     <code>--prefix</code> \e$B$G$9!#\e(BApache \e$B$O!"$3$N%$%s%9%H!<%k0LCV$K\e(B
 225     \e$B$*$$$F@5>o$KF0:n$9$k$h$&$K@_Dj$7$J$1$l$P$J$i$J$$$+$i$G$9!#\e(B
 226     \e$B$5$i$K>\:Y$J%U%!%$%k0LCV$N@)8f$ODI2C$N\e(B <a
 227     href="programs/configure.html#installationdirectories">\e$B@_Dj%*%W%7%g%s\e(B
 228     </a> \e$B$G$G$-$^$9!#\e(B</p>
 229
 230     <p>\e$B$3$N;~E@$G!"\e(B<a href="mod/">\e$B%b%8%e!<%k\e(B</a> \e$B$rM-8z$K$7$?$j\e(B
 231     \e$BL58z$K$7$?$j$9$k$3$H$G\e(B Apache \e$BK\BN$K4^$^$l$k\e(B <a
 232     href="programs/configure.html#optionalfeatures">\e$B5!G=\e(B</a>
 233     \e$B$r;XDj$G$-$^$9!#\e(BApache \e$BK\BN$K$O%G%U%)%k%H$G!"%b%8%e!<%k$N\e(B <a
 234     href="mod/module-dict.html#Status">Base</a> \e$B%;%C%H$,\e(B
 235     \e$B4^$^$l$^$9!#$=$NB>$N%b%8%e!<%k$O\e(B
 236     <code>--enable-<var>module</var></code> \e$B%*%W%7%g%s$G\e(B
 237     \e$BM-8z$K$J$j$^$9!#$3$3$G\e(B <var>module</var> \e$B$O%b%8%e!<%k$NL>A0$G!"\e(B
 238     \e$B$D$^$j$=$l$O%b%8%e!<%k$NL>A0$+$i\e(B <code>mod_</code> \e$BJ8;zNs$r<h$j=|$$$?8e$K\e(B
 239     \e$B%"%s%@!<%9%3%"$r%@%C%7%e$GCV49$7$?J8;zNs$G$9!#\e(B
 240     \e$B$3$l$H$OJL$NJ}K!$G\e(B <code>--enable-<var>module</var>=shared</code>
 241     \e$B%*%W%7%g%s$r;H$C$F!"%b%8%e!<%k$r\e(B<a href="dso.html">
 242     \e$B%7%'%"!<%I%*%V%8%'%/%H\e(B (DSO)</a> -- \e$B<B9T;~$K%m!<%I$7$?$j\e(B
 243     \e$B%"%s%m!<%I$7$?$j$G$-$k7A<0\e(B -- \e$B$H$7$F%3%s%Q%$%k$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#\e(B
 244     \e$BF1MM$K!"\e(B<code>--disable-<var>module</var></code> \e$B%*%W%7%g%s$G\e(B
 245     Base \e$B%b%8%e!<%k$rL58z2=$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#\e(B
 246     \e$B$3$l$i$N%*%W%7%g%s$r;H$C$F$$$k$H$-$K!"$b$7;XDj$7$?%b%8%e!<%k$,B8:_$7$J$/$F$b\e(B
 247     <program>configure</program> \e$B$O7Y9p$r>e$2$k$3$H$J$/!"C1=c$K%*%W%7%g%s$r\e(B
 248     \e$BL5;k$9$k$3$H$K5$$r$D$1$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
 249
 250     <p>\e$B>e5-$K2C$($F!"\e(B<program>configure</program> \e$B%9%/%j%W%H$K!"\e(B
 251     \e$B%3%s%Q%$%i!"%i%$%V%i%j!"%X%C%@%U%!%$%k$N0LCV$rDI2C>pJs$H$7$FEO$9\e(B
 252     \e$BI,MW$,$"$k>l9g$,$"$j$^$9!#$3$N$h$&$J>l9g$K$O!"4D6-JQ?t$"$k$$$O\e(B
 253     \e$B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$G\e(B <program>configure</program> \e$B$KEO$7$^$9!#\e(B
 254     \e$B>\:Y$K4X$7$F$O\e(B <program>configure</program> \e$B%^%K%e%"%k%Z!<%8\e(B
 255     \e$B$r$4Mw$/$@$5$$!#\e(B</p>
 256
 257     <p>\e$B$A$g$C$H$I$s$J$3$H$,$G$-$k$+$r8+$;$^$7$g$&!#\e(B
 258     \e$B$3$3$GE57?E*$JNc$H$7$F!"\e(B<code>/sw/pkg/apache</code>
 259     \e$B$H$$$&%$%s%9%H!<%k%D%j!<$G%3%s%Q%$%i$H%U%i%0$r;XDj$7$F!"\e(B
 260     \e$B$5$i$KFs$D$NDI2C%b%8%e!<%k\e(B <module>mod_rewrite</module> \e$B$H\e(B
 261     <module>mod_speling</module> \e$B$r8e$G\e(B DSO
 262     \e$B%a%+%K%:%`$G%m!<%I$9$k$h$&$K%3%s%Q%$%k$7$F$_$^$9\e(B:</p>
 263
 264 <example>
 265       $ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br />
 266        ./configure --prefix=/sw/pkg/apache \<br />
 267        --enable-rewrite=shared \<br />
 268        --enable-speling=shared
 269 </example>
 270
 271     <p><program>configure</program> \e$B$r<B9T$7$?$i!"%7%9%F%`$N5!G=$r\e(B
 272     \e$B%F%9%H$7$?$j!"8e$G%5!<%P$r%3%s%Q%$%k$9$k$?$a$KI,MW$J\e(B Makefile
 273     \e$B$r@8@.$7$?$j$9$k$N$K?tJ,4V$+$+$k$G$7$g$&!#\e(B</p>
 274
 275     <p>\e$B8D!9$N\e(B <program>configure</program> \e$B%*%W%7%g%s$N>\:Y$K4X$7$F$O\e(B
 276     <program>configure</program> \e$B%^%K%e%"%k%Z!<%8\e(B
 277     \e$B$r$4Mw$/$@$5$$!#\e(B</p>
 278 </section>
 279
 280 <section id="compile"><title>\e$B%S%k%I\e(B</title>
 281
 282     <p>\e$B$3$l$G\e(B Apache \e$B$NMM!9$J%Q!<%D$r%S%k%I$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
 283     \e$B<!$N%3%^%s%I$rC1=c$K<B9T$9$k$@$1$G$9\e(B:</p>
 284
 285 <example>$ make</example>
 286
 287     <p>\e$B4pK\E*$J@_Dj$r$9$k$N$K?tJ,$+$+$j$^$9$,!"\e(B
 288     \e$B$"$i$+$8$a$4N;>5$/$@$5$$!#\e(B
 289     \e$B$^$?!";~4V$O%O!<%I%&%'%"$dM-8z$K$7$?%b%8%e!<%k$N?t$K\e(B
 290     \e$BBg$-$/0MB8$9$k$G$7$g$&!#\e(B</p>
 291 </section>
 292
 293 <section id="install"><title>\e$B%$%s%9%H!<%k\e(B</title>
 294
 295     <p>\e$B$5$F!"@_Dj$7$?%$%s%9%H!<%k\e(B <em>PREFIX</em>
 296      (\e$BA0=R$N\e(B <code>--prefix</code> \e$B%*%W%7%g%s$r;2>H\e(B)
 297     \e$B0J2<$K%Q%C%1!<%8$r%$%s%9%H!<%k$9$kCJ3,$K$J$j$^$7$?!#\e(B
 298     \e$B<!$N%3%^%s%I$r<B9T$7$F$/$@$5$$\e(B:</p>
 299
 300 <example>$ make install</example>
 301
 302     <p>\e$B%"%C%W%0%l!<%I$9$k>l9g$O!"%$%s%9%H!<%k$G$O@_Dj%U%!%$%k$d\e(B
 303     \e$B%I%-%e%a%s%H%U%!%$%k$N>e=q$-$O9T$$$^$;$s!#\e(B</p>
 304 </section>
 305
 306 <section id="customize"><title>\e$B%+%9%?%^%$%:\e(B</title>
 307
 308     <p>\e$B<!$K\e(B <code><em>PREFIX</em>/conf/</code> \e$B0J2<$K$"$k\e(B <a
 309     href="configuring.html">\e$B@_Dj%U%!%$%k\e(B</a>\e$B$rJT=8$7$F!"\e(B
 310     Apache HTTP \e$B%5!<%P$r%+%9%?%^%$%:$7$^$9!#\e(B</p>
 311
 312 <example>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</example>
 313
 314     <p><a href="./">docs/manual/</a> \e$B$N\e(B Apache \e$B%^%K%e%"%k$r$6$C$H8+$F$/$@$5$$!#\e(B
 315     \e$B$^$?$O!"\e(B<a
 316     href="http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/"
 317     >http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/</a>
 318     \e$B$K$"$k%^%K%e%"%k:G?7HG!"\e(B<a
 319     href="mod/directives.html">\e$B@_Dj%G%#%l%/%F%#%V\e(B</a>\e$B$KEv$?$C$F$_$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
 320 </section>
 321
 322 <section id="test"><title>\e$B%F%9%H\e(B</title>
 323
 324     <p>\e$B<!$N%3%^%s%I$r<B9T$7$F\e(B Apache HTTP \e$B%5!<%P$r\e(B<a
 325     href="invoking.html">\e$B3+;O\e(B</a>\e$B$G$-$^$9\e(B:</p>
 326
 327 <example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k start</example>
 328
 329     <p>URL <code>http://localhost/</code> \e$B$rDL$7$F:G=i$N%I%-%e%a%s%H$KBP$9$k\e(B
 330     \e$B%j%/%(%9%H$rH/9T$9$k;v$,$G$-$k$O$:$G$9!#$3$l$G8+$($k\e(B
 331     \e$B%&%'%V%Z!<%8$O\e(B <directive module="core">DocumentRoot</directive>
 332     \e$B0J2<$KCV$+$l$?$b$N$G!"DL>o$O\e(B
 333     <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code> \e$B$G$7$g$&!#\e(B
 334     \e$B%5!<%P$r:F$S\e(B<a href="stopping.html">\e$BDd;_\e(B</a>\e$B$9$k$K$O!"\e(B
 335     \e$B<!$N%3%^%s%I$r<B9T$7$^$9\e(B:</p>
 336
 337 <example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k stop</example>
 338 </section>
 339 <section id="upgrading"><title>\e$B%"%C%W%0%l!<%I\e(B</title>
 340
 341     <p>\e$B%"%C%W%0%l!<%I$G$^$:9T$J$&$Y$-$3$H$O!"%j%j!<%9%"%J%&%s%9$H\e(B
 342     \e$B%=!<%9%G%#%9%H%j%S%e!<%7%g%s$KF~$C$F$$$k\e(B <code>CHANGES</code> \e$B$rFI$s$G!"\e(B
 343     \e$B<+?H$N%5%$%H$KBP$7$F1F6A$r5Z$\$9JQ99E@$rC5$9$3$H$G$9!#\e(B
 344     \e$B%a%8%c!<%j%j!<%94V$NJQ99$r$9$k>l9g\e(B (\e$BNc$($P\e(B 1.3 \e$B$+$i\e(B 2.0 \e$B$X!"\e(B2.0 \e$B$+$i\e(B 2.2 \e$B$X\e(B)
 345     \e$B$O!"%3%s%Q%$%k;~$d<B9T;~$N@_Dj$KBg$-$J:90[$,$"$k$G$7$g$&$+$i!"\e(B
 346     \e$B<jF0$ND4@0$,I,MW$K$J$k$G$7$g$&!#%b%8%e!<%k$bA4$F!"\e(BAPI
 347     \e$B$NJQ99$K9g$o$;$k$?$a$K%"%C%W%0%l!<%I$,I,MW$K$J$k$G$7$g$&!#\e(B</p>
 348
 349     <p>\e$B%^%$%J!<%P!<%8%g%s$+$i<!$N%P!<%8%g%s$K%"%C%W%0%l!<%I$9$k>l9g\e(B
 350     (\e$BNc$($P\e(B 2.2.55 \e$B$+$i\e(B 2.2.57 \e$B$X\e(B) \e$B$O!"$b$C$H4JC1$G$9!#\e(B
 351     <code>make install</code> \e$B$r<B9T$7$F$b:#$"$k%I%-%e%a%s%H!"\e(B
 352     \e$B%m%0%U%!%$%k!"@_Dj%U%!%$%k$O>e=q$-$5$l$^$;$s!#\e(B
 353     \e$B$5$i$K!"%^%$%J!<%P!<%8%g%s4V$G$O\e(B <program>configure</program> \e$B%*%W%7%g%s!"\e(B
 354     \e$B<B9T;~$N@_Dj!"%b%8%e!<%k\e(B API \e$B$KIT@09g$,5/$3$i$J$$$h$&$K!"\e(B
 355     \e$B3+H/<T$O:GBg8B$NEXNO$r$7$F$$$^$9!#\e(B
 356     \e$BBgDq$N>l9g!"F10l$N\e(B <program>configure</program> \e$B%3%^%s%I%i%$%s!"\e(B
 357     \e$BF10l$N@_Dj%U%!%$%k!"%b%8%e!<%kA4$F$,@5>o$KF0:n$9$k$O$:$G$9!#\e(B</p>
 358
 359     <p>\e$B%^%$%J!<%P!<%8%g%s$G%"%C%W%0%l!<%I$9$k>l9g$O!"\e(B
 360     \e$B4{$K%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$k%5!<%P$N\e(B <code>build</code> \e$B%G%#%l%/%H%jFb$+!"\e(B
 361     \e$B0JA0%$%s%9%H!<%k$K;H$C$?%=!<%9%3!<%I%D%j!<$N:G>e0L%G%#%l%/%H%jFb$K$"$k!"\e(B
 362     <code>config.nice</code> \e$B%U%!%$%k$rC5$7$F$/$@$5$$!#\e(B
 363     \e$B$3$N%U%!%$%k$K$O%=!<%9%D%j!<$r@_Dj$7$?;~$K;H$C$?\e(B
 364     <program>configure</program> \e$B%3%^%s%I%i%$%s$,!"$=$N$^$^F~$C$F$$$^$9!#\e(B
 365     \e$B<!$N%P!<%8%g%s$K%"%C%W%0%l!<%I$9$k>l9g$O\e(B <code>config.nice</code>
 366     \e$B%U%!%$%k$r?7$7$$%P!<%8%g%s$N%=!<%9%D%j!<$K%3%T!<$7!"\e(B
 367     \e$BI,MW$G$"$l$P$=$l$rJT=8$7$?8e$K!"<!$N$h$&$K<B9T$7$^$9!#\e(B</p>
 368
 369     <example>
 370     $ ./config.nice<br />
 371     $ make<br />
 372     $ make install<br />
 373     $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k graceful-stop<br />
 374     $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k start<br />
 375     </example>
 376
 377     <note type="warning">\e$B?7$7$$%P!<%8%g%s$r;HMQ$9$k>l9g$O!"\e(B
 378     \e$B<B:]$K1?MQ$r;O$a$kA0$K!"I,$:<+J,MQ$N4D6-$G%F%9%H$9$Y$-$G$9!#\e(B
 379     \e$B:G=*E*$K%"%C%W%0%l!<%I$9$kA0$K!"Hs8_49@-$,$J$$$+$r%F%9%H$9$k$?$a$K!"\e(B
 380     \e$BNc$($P!"0[$J$k\e(B <code>--prefix</code> \e$B$H0[$J$k%]!<%H\e(B (<directive
 381     module="mpm_common">Listen</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$G@_Dj$7$^$9\e(B)
 382     \e$B$r;HMQ$9$k$3$H$G!"8E$$%P!<%8%g%s$K1F6A$rM?$($:$K?7$7$$%P!<%8%g%s$r\e(B
 383     \e$B%$%s%9%H!<%k$7!"<B9T$G$-$^$9!#\e(B</note>
 384 </section>
 385 </manualpage>