Update the last year of copyright.

[apache] / docs / manual / howto / public_html.xml.ko

<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 151408:381801 (outdated) -->

<!--
 Copyright 2004-2006 The Apache Software Foundation or its licensors,
                     as applicable.

 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 you may not use this file except in compliance with the License.
 You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<manualpage metafile="public_html.xml.meta">
<parentdocument href="./">How-To / Tutorials</parentdocument>

  <title>»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮</title>

<summary>
<p>¿©·¯ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ <directive
    module="mod_userdir">UserDir</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé
    °¢ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ È¨µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.
    URL <code>http://example.com/~username/</code>¿¡ Á¢±ÙÇϸé
    »ç¿ëÀÚ "<code>username</code>"ÀÇ È¨µð·ºÅ丮¿¡¼­ <directive
    module="mod_userdir">UserDir</directive> Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ
    ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Á®¿À°Ô µÈ´Ù.</p>

</summary>

<seealso><a href="../urlmapping.html">URLÀ» ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ ´ëÀÀ</a></seealso>

  <section id="related">
    <title>»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮</title>
    <related>
      <modulelist>
        <module>mod_userdir</module>
      </modulelist>
      <directivelist>
        <directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
        <directive module="core">DirectoryMatch</directive>
        <directive module="core">AllowOverride</directive>
      </directivelist>
    </related>
    </section>

    <section id="userdir">
    <title>UserDir·Î ÆÄÀÏ°æ·Î ÁöÁ¤Çϱâ</title>

    <p><directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
    Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚº° ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Á®¿Ã µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ
    Áö½Ã¾îÀÇ »ç¿ë¹ýÀº ¿©·¯°¡Áö´Ù.</p>

    <p>½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê´Â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ
    Ȩµð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀÎ µð·ºÅ丮 °æ·Î·Î ó¸®ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
    ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì:</p>

    <example>
      UserDir public_html
    </example>

    <p>URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>˼
    ÆÄÀÏ °æ·Î <code>/home/rbowen/public_html/file.html</code>À»
    ¶æÇÑ´Ù.</p>

    <p>½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤Çϸé ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡
    »ç¿ëÀÚ¸íÀ» ´õÇÑ µð·ºÅ丮 °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¾Æ·¡
    ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì:</p>

    <example>
      UserDir /var/html
    </example>

    <p>URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>˼
    ÆÄÀÏ °æ·Î <code>/var/html/rbowen/file.html</code>À» ¶æÇÑ´Ù.</p>

    <p>º°Ç¥ (*)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é º°Ç¥¸¦ »ç¿ëÀÚ¸íÀ¸·Î
    ´ëüÇÑ °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì:</p>

    <example>
      UserDir /var/www/*/docs
    </example>

    <p>URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>˼
    ÆÄÀÏ °æ·Î <code>/var/www/rbowen/docs/file.html</code>À»
    ¶æÇÑ´Ù.</p>

  </section>

  <section id="enable">
    <title>±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ Á¦ÇÑÇϱâ</title>

    <p>UserDir ¹®¼­¿¡ ÀÖ´Â ¹®¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮
    ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>

    <example>
      UserDir enabled<br />
      UserDir disabled root jro fish
    </example>

    <p>À§ ¼³Á¤Àº <code>disabled</code> ¹®Àå¿¡ ¿­°ÅÇÑ »ç¶÷À»
    Á¦¿ÜÇÏ°í ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô À¥µð·ºÅ丮 ±â´ÉÀ» Çã¶ôÇÑ´Ù. ¶Ç,
    ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸î¸î »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ±â´ÉÀ» Çã¶ôÇÏÁö ¾ÊÀ»
    ¼öµµ ÀÖ´Ù:</p>

    <example>
      UserDir disabled<br />
      UserDir enabled rbowen krietz
    </example>

    <p><directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
    ¹®¼­¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¿¹µéµµ Âü°íÇ϶ó.</p>

  </section>

  <section id="cgi">
  <title>°¢ »ç¿ëÀÚº° cgi µð·ºÅ丮 ÁöÁ¤Çϱâ</title>

   <p>»ç¿ëÀÚ¸¶´Ù cgi-bin µð·ºÅ丮¸¦ ºÎ¿©ÇÏ·Á¸é <directive
   module="core" type="section">Directory</directive> Áö½Ã¾î¸¦
   »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨µð·ºÅ丮ÀÇ Æ¯Á¤ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ cgi °¡´ÉÇÏ°Ô
   ¸¸µç´Ù.</p>

    <example>
      &lt;Directory /home/*/public_html/cgi-bin/&gt;<br />
       Options ExecCGI<br />
       SetHandler cgi-script<br />
       &lt;/Directory&gt;
    </example>

    <p><code>UserDir</code>ÀÌ <code>public_html</code>À̶ó°í
    °¡Á¤Çϸé, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Â cgi ÇÁ·Î±×·¥
    <code>example.cgi</code>¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>

    <example>
    http://example.com/~rbowen/cgi-bin/example.cgi
    </example>

    </section>

    <section id="htaccess">
    <title>»ç¿ëÀÚ°¡ ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé±â</title>

    <p>»ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ À¥°ø°£¿¡ ´ëÇÑ À¥¼­¹ö ¼³Á¤À» ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é,
    <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. <directive
    module="core">AllowOverride</directive>¸¦ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼öÁ¤ÇÒ
    ¼ö ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¿¡ ÀûÇÕÇÑ °ªÀ¸·Î ¼³Á¤Ç϶ó. ¾î¶»°Ô µ¿ÀÛÇÏ´ÂÁö¿¡
    ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á´º¸´Â <a href="htaccess.html">.htaccess
    ÅõÅ丮¾ó</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p>

  </section>

</manualpage>