granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/handler.html.zh-cn

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>Apache 的处理器 - Apache HTTP 服务器</title>
   9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14 <p class="menu"><a href="./mod/">模块</a> | <a href="./mod/directives.html">指令</a> | <a href="./faq/">常见问题</a> | <a href="./glossary.html">术语</a> | <a href="./sitemap.html">网站导航</a></p>
  15 <p class="apache">Apache HTTP 服务器版本 2.5</p>
  16 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18 <div id="path">
  19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP 服务器</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">文档</a> &gt; <a href="./">版本 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache 的处理器</h1>
  20 <div class="toplang">
  21 <p><span>可用语言: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  22 <a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  23 <a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  24 <a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  25 <a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  26 <a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
  27 <a href="./zh-cn/handler.html" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
  28 </div>
  29 <div class="outofdate">此翻译可能过期。要了解最近的更改，请阅读英文版。</div>
  30
  31     <p>本页描述 Apache 处理器的用法。</p>
  32   </div>
  33 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#definition">什么是处理器</a></li>
  34 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#examples">例子</a></li>
  35 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programmer">对程序员的说明</a></li>
  36 </ul></div>
  37 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  38 <div class="section">
  39 <h2><a name="definition" id="definition">什么是处理器</a></h2>
  40
  41     <table class="related"><tr><th>相关模块</th><th>相关指令</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li></ul></td></tr></table>
  42
  43
  44     <p>“处理器”是当文件被调用时，Apache 要执行的动作的内部表示形式。
  45     一般来说，每个文件都有基于其文件类型的隐式处理器。通常的文件会被
  46     服务器简单处理，但是某些文件类型会被分别“处理”。</p>
  47
  48     <p>处理器也可以被基于扩展名或位置来明确配置。它们都很有用，这不仅
  49     因为它是优雅的方案，而且还允许类型<strong>与</strong>处理器关联到文件
  50     (参见<a href="mod/mod_mime.html#multipleext">文件与多个扩展名</a>)。</p>
  51
  52     <p>处理器可以编译到服务器中，或者包含在模块中，它们还可以被 <code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code> 指令增加。标准发行版中内置的处理器有:</p>
  53
  54     <ul>
  55       <li><strong>default-handler</strong>: 使用
  56       <code>default_handler()</code> 发送文件，它是用来处理静态内容的处理器(核心)。</li>
  57
  58       <li><strong>send-as-is</strong>: 直接发送，不增加 HTTP 头(<code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code>)。</li>
  59
  60       <li><strong>cgi-script</strong>: 按 CGI 脚本处理(<code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>)。</li>
  61
  62       <li><strong>imap-file</strong>: 按 imagemap 规则处理(<code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>)。</li>
  63
  64       <li><strong>server-info</strong>: 取得服务器配置信息(<code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code>)。</li>
  65
  66       <li><strong>server-status</strong>: 取得服务器状态报告(<code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>)。</li>
  67
  68       <li><strong>type-map</strong>: 用于内容协商，按类型映射文件处理(<code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>)。</li>
  69     </ul>
  70   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  71 <div class="section">
  72 <h2><a name="examples" id="examples">例子</a></h2>
  73
  74
  75     <h3><a name="example1" id="example1">使用 CGI 脚本修改静态内容</a></h3>
  76
  77
  78       <p>下面的指令将会使具有<code>html</code>扩展名的文件，触发 CGI 脚本<code>footer.pl</code>的执行。</p>
  79
  80       <div class="example"><p><code>
  81         Action add-footer /cgi-bin/footer.pl<br />
  82         AddHandler add-footer .html
  83       </code></p></div>
  84
  85       <p>于是 CGI 负责发送请求的文档(<code>PATH_TRANSLATED</code> 环境变量指向它)，按照需要作出  and making
  86       whatever modifications or additions are desired.</p>
  87
  88
  89     <h3><a name="example2" id="example2">含有 HTTP 头的文件</a></h3>
  90
  91
  92       <p>下面的指令会启用
  93       <code>send-as-is</code> 处理器，用于包含自己的 HTTP 的文件。不管什么扩展名，
  94       所有位于 <code>/web/htdocs/asis/</code> 目录的文件会被
  95       <code>send-as-is</code> 处理器处理。</p>
  96
  97       <div class="example"><p><code>
  98         &lt;Directory /web/htdocs/asis&gt;<br />
  99         SetHandler send-as-is<br />
 100         &lt;/Directory&gt;
 101       </code></p></div>
 102
 103
 104   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 105 <div class="section">
 106 <h2><a name="programmer" id="programmer">对程序员的说明</a></h2>
 107
 108
 109     <p>为了实现处理器特性，增加了需要使用的 <a href="developer/API.html">Apache API</a>。
 110     特别的，结构 <code>request_rec</code> 增加了新成员:</p>
 111
 112     <div class="example"><p><code>
 113       char *handler
 114     </code></p></div>
 115
 116     <p>如果你想要模块实现处理器，只需要在在处理请求，调用 <code>invoke_handler</code>
 117     之前，将 <code>r-&gt;handler</code> 指向处理器名称。处理器的实现与以前一样，只是用处理器名称取代了内容类型。
 118     虽然不是必要，处理器的命名约定是使用破折号分割的单词，没有斜杠，从而不侵入媒体类型名称空间。</p>
 119   </div></div>
 120 <div class="bottomlang">
 121 <p><span>可用语言: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 122 <a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 123 <a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 124 <a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 125 <a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 126 <a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 127 <a href="./zh-cn/handler.html" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 128 </div><div id="footer">
 129 <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />基于 <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> 许可证.</p>
 130 <p class="menu"><a href="./mod/">模块</a> | <a href="./mod/directives.html">指令</a> | <a href="./faq/">常见问题</a> | <a href="./glossary.html">术语</a> | <a href="./sitemap.html">网站导航</a></p></div>
 131 </body></html>