granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/handler.html.ja.utf8

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>Apache のハンドラの使用 - Apache HTTP サーバ</title>
   9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14 <p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p>
  15 <p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.3</p>
  16 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18 <div id="path">
  19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン
  20             2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache のハンドラの使用</h1>
  21 <div class="toplang">
  22 <p><span>言語: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  23 <a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  24 <a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  25 <a href="./ja/handler.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  26 <a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  27 <a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
  28 <a href="./zh-cn/handler.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
  29 </div>
  30 <div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
  31           更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
  32
  33     <p>Apache のハンドラの使用に関して記述しています。</p>
  34   </div>
  35 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#definition">ハンドラとは</a></li>
  36 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#examples">例</a></li>
  37 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programmer">プログラマ向けのメモ</a></li>
  38 </ul></div>
  39 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  40 <div class="section">
  41 <h2><a name="definition" id="definition">ハンドラとは</a></h2>
  42
  43     <table class="related"><tr><th>関連モジュール</th><th>関連ディレクティブ</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li></ul></td></tr></table>
  44
  45
  46     <p>「ハンドラ」とは、ファイルが呼ばれたときに実行される動作の
  47     Apache における内部表現です。
  48     通常、ファイルはファイルタイプ<span class="transnote">(<em>訳注:</em> MIME-type)</span>に基づいた暗黙のハンドラがあります。
  49     普通はすべてのファイルは単にサーバに扱われますが、
  50     ファイルタイプの中には別に「ハンドル」<span class="transnote">(<em>訳注:</em> 扱う)</span>
  51     されるものもあります。</p>
  52
  53     <p>ファイルの拡張子や置いている場所に基づいてファイルタイプと関係なく、
  54     ハンドラを明示的に設定することもできます。
  55     これはより優雅な解決法という点と、ファイルにタイプ<strong>と</strong>ハンドラの両方を関連付けることができるという点で優れています。
  56     (<a href="mod/mod_mime.html#multipleext">複数の拡張子のあるファイル</a>も参照してください)。</p>
  57
  58     <p>ハンドラはサーバに組み込んだり、モジュールとして含めたり、
  59     <code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code>
  60     ディレクティブとして追加したりすることができます。
  61     以下は標準配布に組み込まれているハンドラです。
  62     </p>
  63
  64     <ul>
  65       <li><strong>default-handler</strong>:<code>default_handelr()</code>
  66       を使ってファイルを送ります。
  67       静的なコンテンツを扱うときにデフォルトで使用されるハンドラです。
  68       (<code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code>)</li>
  69
  70       <li><strong>send-as-is</strong>:
  71       HTTP ヘッダのあるファイルをそのまま送ります。
  72       (<code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code>)</li>
  73
  74       <li><strong>cgi-script</strong>: ファイルを CGI
  75       スクリプトとして扱います。
  76       (<code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>)</li>
  77
  78       <li><strong>imap-file</strong>:
  79       イメージマップのルールファイルとして解析します。
  80       (<code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>)</li>
  81
  82       <li><strong>server-info</strong>: サーバの設定情報を取得します。
  83       (<code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code>)</li>
  84
  85       <li><strong>server-status</strong>: サーバの状態報告を取得します。
  86       (<code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>)</li>
  87
  88       <li><strong>type-map</strong>:
  89       コンテントネゴシエーションのためのタイプマップとして解析します。
  90       (<code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>)</li>
  91     </ul>
  92   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  93 <div class="section">
  94 <h2><a name="examples" id="examples">例</a></h2>
  95
  96
  97     <h3><a name="example1" id="example1">CGI スクリプトを用いて静的なコンテンツを変更する</a></h3>
  98
  99
 100       <p>以下のディレクティブによって、拡張子が <code>html</code>
 101       であるファイルは <code>footer.pl</code>
 102       CGI スクリプトを起動するようになります。</p>
 103
 104       <div class="example"><p><code>
 105         Action add-footer /cgi-bin/footer.pl<br />
 106         AddHandler add-footer .html
 107       </code></p></div>
 108
 109       <p>CGI スクリプトは希望の修正や追加を行なって、元々要求された文書
 110       (環境変数 <code>PATH_TRANSLATED</code>
 111       で指されています) を送る責任があります。
 112       </p>
 113
 114
 115     <h3><a name="example2" id="example2">HTTP ヘッダのあるファイル</a></h3>
 116
 117
 118       <p>以下のディレクティブは <code>send-as-is</code>
 119       ハンドラを使用するように指示します。このハンドラは自分自身の HTTP
 120       ヘッダを持っているファイルに使用されます。ここでは、拡張子に関わらず、
 121       <code>/web/htdocs/asis</code> ディレクトリにある全てのファイルは
 122       <code>send-as-is</code> ハンドラによって扱われます。</p>
 123
 124       <div class="example"><p><code>
 125         &lt;Directory /web/htdocs/asis&gt;<br />
 126         SetHandler send-as-is<br />
 127         &lt;/Directory&gt;
 128       </code></p></div>
 129
 130
 131   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 132 <div class="section">
 133 <h2><a name="programmer" id="programmer">プログラマ向けのメモ</a></h2>
 134
 135
 136     <p>ハンドラの機能を実装するために、利用すると便利かもしれないものが
 137     <a href="developer/API.html">Apache API</a>
 138     に追加されました。詳しく言うと、<code>request_rec</code>
 139     構造体に新しいレコードが追加されたということです。</p>
 140
 141     <div class="example"><p><code>
 142      char *handler
 143     </code></p></div>
 144
 145     <p>もしモジュールがハンドラに関わりたい場合、
 146     やらなければならないことは、リクエストが <code>invoke_handler</code>
 147     ステージに達する以前に <code>r-&gt;handler</code>
 148     を設定することだけです。ハンドラはコンテントタイプの代わりに
 149     ハンドラ名を使うようになっていること以外は、以前と同じように実装されています。
 150     必ず要求されているわけではありませんが、メディアタイプ
 151     の名前空間を侵さないように、ハンドラの名前にはスラッシュを含まない、
 152     ダッシュ<span class="transnote">(<em>訳注:</em> "-")</span>で分離された名前を付ける習慣になっています。</p>
 153   </div></div>
 154 <div class="bottomlang">
 155 <p><span>言語: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 156 <a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 157 <a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 158 <a href="./ja/handler.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 159 <a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 160 <a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 161 <a href="./zh-cn/handler.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 162 </div><div id="footer">
 163 <p class="apache">Copyright 2011 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 164 <p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
 165 </body></html>