1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
2 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
4 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
5 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
6 <!-- English Revision : 1556102 -->
9 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
10 contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
11 this work for additional information regarding copyright ownership.
12 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
13 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
14 the License. You may obtain a copy of the License at
16 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
18 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
19 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
20 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
21 See the License for the specific language governing permissions and
22 limitations under the License.
25 <manualpage metafile="glossary.xml.meta">
27 <title>Glossaire</title>
30 <p>Ce glossaire définit la terminologie courante relative à Apache en
31 particulier, et aux serveurs web en général. Vous trouverez plus
32 d'informations sur chaque concept dans les liens fournis.</p>
35 <section id="definitions"><title>Définitions</title>
37 <dt><a name="algorithm" id="algorithm">Algorithme</a></dt>
39 <dd>Une formule sans ambiguité ou un jeu de règles destinées à
40 résoudre un problème en un nombre fini d'étapes. Les algorithmes de
41 chiffrement sont en général appelés
45 <dt><a name="cipher" id="cipher">Algorithme de chiffrement
47 <dd>Un algorithme ou un système de chiffrement des données.
48 Quelques exemples : DES, IDEA, RC4, etc.<br />
49 Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
52 <dt><a name="apr" id="APR">APR</a></dt>
53 <dd>Voir "Bibliothèques pour la portabilité d'Apache"
56 <dt><a name="tarball" id="tarball">Archive Tar (Tarball)</a></dt>
57 <dd>Un paquetage de fichiers rassemblés dans une archive
58 à l'aide de l'utilitaire <code>tar</code>.
59 Les distributions d'Apache sont stockées dans des Archives Tar compressées
60 ou en utilisant pkzip.
63 <dt><a name="authentication" id="authentication">Authentification </a></dt>
64 <dd>L'identification formelle d'une entité du réseau comme un serveur, un
65 client, ou un utilisateur.<br />
66 Voir : <a href="howto/auth.html">Authentification, Autorisation, et
67 contrôle d'accès</a>
70 <dt><a name="certificationauthority"
71 id="certificationauthority">Autorité de Certification
72 (Certification Authority)</a>
73 <a name="ca" id="ca">(CA)</a></dt>
74 <dd>Un tiers de confiance habilité à signer des certificats pour des entités
75 du réseau qu'il a authentifiées selon des critères basés sur la sécurité.
76 Les autres entités du réseau peuvent alors utiliser la signature pour
77 vérifier qu'une CA a authentifié le porteur du certificat.<br />
78 Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
81 <dt><a name="apacheportableruntime"
82 id="apacheportableruntime">Bibliothèques pour la portabilité d'Apache
83 (Apache Portable Runtime)</a> <a
84 name="apr" id="apr">(APR)</a></dt>
85 <dd>Un jeu de bibliothèques qui fournit la plupart des interfaces de base
86 entre le serveur et le système d'exploitation. APR est développé
87 parallèlement au serveur HTTP Apache comme projet indépendant.<br />
88 Voir : <a href="http://apr.apache.org/">Apache Portable Runtime
93 <dt><a name="certificate" id="certificate">Certificat (Certificate)</a></dt>
94 <dd>Un ensemble de données servant à authentifier des entités du
95 réseau comme un serveur ou un client. Un certificat contient des ensembles
96 d'informations X509 à propos de son propriétaire (appelé sujet/subject)
98 ref="certificationauthority">Autorité de Certification
99 (Certification Authority) ou CA</glossary> signataire (appelée
100 le fournisseur/issuer), ainsi que la
101 <glossary ref="publickey">clé publique (public
102 key)</glossary> du propriétaire et la
103 signature de la CA. Les entités du réseau vérifient ces signatures
104 en utilisant les certificats des Autorités de Certification.<br />
105 Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
108 <dt><a name="publickeycryptography"
109 id="publickeycryptography">Chiffrement à Clé Publique
110 (Public Key Cryptography)</a></dt>
111 <dd>L'étude et l'application des systèmes de chiffrement asymétriques,
112 qui utilisent une clé pour le chiffrement et une autre pour le
113 déchiffrement. Les deux clés correspondantes constituent une paire de clés.
114 Appelé aussi chiffrement asymétrique.
116 Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
119 <dt><a name="privatekey" id="privatekey">Clé Privée (Private Key)</a></dt>
120 <dd>La clé secrète dans un système de
121 <glossary ref="publickeycryptography">chiffrement à clé publique</glossary>,
122 utilisée pour déchiffrer les messages entrants et signer
123 les messages sortants.<br />
124 Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
127 <dt><a name="publickey" id="publickey">Clé Publique (Public Key)</a></dt>
128 <dd>La clé accessible au public dans un système de <glossary
129 ref="publickeycryptography">Chiffrement à clé publique</glossary>,
130 utilisée pour chiffrer les messages destinés uniquement à son
131 propriétaire et déchiffrer les signatures
132 faites par son propriétaire.<br />
133 Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
136 <dt><a name="connect" id="connect">CONNECT</a></dt>
137 <dd>Une <glossary ref="method">méthode</glossary> HTTP pour encapsuler
138 des données brutes dans HTTP. Elle peut aussi être utilisée pour encapsuler
139 d'autres protocoles, comme le protocole SSL.
142 <dt><a name="context" id="context">Contexte (Context)</a></dt>
143 <dd>Une portion des <glossary ref="configurationfile">
144 fichiers de configuration</glossary> dans laquelle certains types de
145 <glossary ref="directive">directives</glossary> sont autorisés.<br />
146 Voir : <a href="mod/directive-dict.html#Context">Termes utilisés
147 pour décrire les directives d'Apache</a>
150 <dt><a name="accesscontrol" id="accesscontrol">Contrôle d'accès
151 (Access Control)</a></dt>
152 <dd>La restriction d'accès à des zones du réseau. Habituellement
153 dans un contexte Apache,
154 la restriction d'accès à certaines <em>URLs</em>.<br />
156 href="howto/auth.html">Authentification, Autorisation et
157 Contrôle d'accès</a>
160 <dt><a name="securesocketslayer" id="securesocketslayer">
161 Couche des Points de connexion Sécurisés
162 (Secure Sockets Layer)
163 </a> <a name="ssl" id="ssl">(SSL)</a></dt>
164 <dd>Un protocole créé par Netscape Communications Corporation pour
165 l'authentification et le chiffrement généraux des communications dans les
166 réseaux TCP/IP. L'utilisation la plus connue est <em>HTTPS</em>, autrement dit
167 le Protocole de Transfert Hypertexte (HTTP) au dessus de SSL.<br />
168 Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
171 <dt><a name="subrequest" id="subrequest">Sous-requête</a></dt>
172 <dd>Apache possède une API des sous-requêtes pour les modules qui
173 permettent l'évaluation complète ou partielle par le serveur de
174 chemins d'autres systèmes de fichiers ou d'URL. Par exemple, la
175 directive <directive module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>,
176 les modules <module>mod_autoindex</module> et
177 <module>mod_include</module> utilisent cette API.
180 <dt><a name="symmetriccryptophraphy" id="symmetriccryptophraphy">
181 Cryptographie Symétrique (Symmetric Cryptography)</a></dt>
182 <dd>L'étude et l'application des <em>Algorithmes de chiffrement</em> qui
183 utilisent une clé secrète unique pour les opérations de chiffrement et de
184 déchiffrement.<br />
185 Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
189 <dt><a name="export-crippled" id="export-crippled">
190 Dégradé pour l'exportation
191 (Export-Crippled)</a></dt>
192 <dd>Diminué en terme de puissance cryptographique (et de sécurité)
193 afin de respecter les Règles de l'Administration des Exportations
194 des Etats-Unis (Export Administration Regulations ou EAR).
195 Les logiciels de cryptographie dégradés pour l'exportation sont limités
196 à une clé de petite taille, et produisent un
197 <em>Texte crypté</em> qui peut en général être décrypté
198 par force brute.<br />
199 Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
203 <dt><a name="certificatsigningrequest"
204 id="certificatsigningrequest">Demande de signature de certificat
205 (Certificate Signing Request)</a>
206 <a name="csr" id="csr">(CSR)</a></dt>
207 <dd>La soumission d'un <glossary ref="certificate">certificat</glossary>
208 non signé à une <glossary ref="certificationauthority">Autorité de
209 certification</glossary>, qui le signe avec la <glossary
210 ref="privatekey">Clé privée</glossary> de leur
211 <em>Certificat</em> de CA. Une fois le CSR signé, il devient un vrai
213 Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
216 <dt><a name="directive" id="directive">Directive</a></dt>
217 <dd>Une commande de configuration qui contrôle un ou plusieurs aspects du
218 comportement d'Apache. Les directives sont placées dans le <glossary
219 ref="configurationfile">Fichier de configuration</glossary><br />
220 Voir : <a href="mod/directives.html">Index des directives</a>
223 <dt><a name="configurationdirective"
224 id="configurationdirective">Directive de configuration
225 (Configuration Directive)</a></dt>
226 <dd>Voir : <glossary ref="directive">Directive</glossary></dd>
228 <dt><a name="header" id="header">En-tête (Header)</a></dt>
229 <dd>La partie de la requête et de la réponse
230 <glossary ref="http">HTTP</glossary> qui est envoyée avant le contenu
231 proprement dit, et contient des méta-informations décrivant le contenu.
234 <dt><a name="regularexpresion" id="regularexpresion">Expression Rationnelle
235 (Regular Expression)</a>
236 <a name="regex" id="regex">(Regex)</a></dt>
237 <dd>Une méthode pour décrire un modèle sous forme de texte - par exemple,
238 "tous les mots qui commencent par la lettre A" ou "tous les numéros de
239 téléphone à 10 chiffres" ou encore "Toutes les phrases contenant 2 virgules,
240 et aucun Q majuscule". Les expressions rationnelles sont très utiles dans
241 Apache car elles vous permettent d'appliquer certains attributs à des
242 ensembles de fichiers ou ressources avec une grande flexibilité
243 - par exemple, tous les fichiers .gif et .jpg situés dans tout répertoire
244 nommé "images", pourraient être enregistrés comme
245 "<code>/images/.*(jpg|gif)$</code>". Lorsque l'on utilise des
246 expressions rationnelles pour la substitution de chaînes, les
247 variables spéciales $1 ... $9 contiennent des références arrières
248 vers les parties regroupées (entre parenthèses) de l'expression
249 qui correspond. La variable spéciale $0 contient une référence
250 arrière vers l'ensemble de l'expression qui correspond. Pour
251 insérer un caractère littéral "dollar" dans la chaîne de
252 remplacement, il faut l'échapper avec un anti-slash. Pour des
253 raisons historiques, la variable & peut être utilisée en tant
254 qu'alias de $0 dans certains cas, mais ceci n'est plus possible
255 depuis la version 2.3.6. Apache utilise les Expressions
256 Rationnelles Compatibles avec Perl fournies par la librairie <a
257 href="http://www.pcre.org/">PCRE</a>. Vous trouverez plus
258 d'information à propos de la syntaxe des expressions rationnelles
259 PCRE sur ce site, ou dans le <a
260 href="http://en.wikipedia.org/wiki/PCRE">Wikipedia de la PCRE</a>.
263 <dt><a name="configurationfile" id="configurationfile">
264 Fichier de configuration
265 (Configuration File)</a></dt>
266 <dd>Un fichier texte contenant des
267 <glossary ref="directive">Directives</glossary>
268 qui contrôlent la configuration d'Apache.<br />
269 Voir : <a href="configuring.html">Fichiers de configuration</a>
272 <dt><a name="filter" id="filter">Filtre (Filter)</a></dt>
273 <dd>Un traitement appliqué aux données envoyées ou reçues par le serveur.
274 Les filtres en entrée traitent les données envoyées au serveur par le
275 client, alors que les filtres en sortie traitent les documents sur le
276 serveur avant qu'ils soient envoyés au client.
277 Par exemple, le filtre en sortie
278 <code>INCLUDES</code>
279 traite les documents pour les
280 <glossary ref="ssi">Server Side Includes (Inclusions côté Serveur)
282 Voir : <a href="filter.html">Filtres</a>
285 <dt><a name="handler" id="handler">Gestionnaire (Handler)</a></dt>
286 <dd>Une représentation interne à Apache de l'action à entreprendre
287 quand un fichier est appelé. En général, les fichiers ont des gestionnaires
288 implicites, basés sur le type de fichier. Normalement, tous les
289 fichiers sont directement servis par le serveur, mais certains
290 types de fichiers sont "gérés" séparément. Par exemple, le gestionnaire
291 <code>cgi-script</code> désigne les fichiers qui doivent être traités
292 comme <glossary ref="cgi">CGIs</glossary>.<br />
293 Voir : <a href="handler.html">Utilisation des gestionnaires d'Apache</a>
296 <dt><a name="hash" id="hash">Hachage (Hash)</a></dt>
297 <dd>Un algorithme mathématique à sens unique, irréversible, générant une
298 chaîne de longueur fixe à partir d'une autre chaîne de longueur quelconque.
299 Des chaînes différentes en entrée vont normalement produire des chaînes
300 différentes en sortie (selon la fonction de hachage).
303 <dt><a name="virtualhosting" id="virtualhosting">Hébergement Virtuel
304 (Virtual Hosting)</a></dt>
305 <dd>Servir des sites web multiples en utilisant une seule instance d'Apache.
306 Les <em>Hôtes virtuels basés sur IP</em> différencient les sites web en se
307 basant sur leur adresse IP, alors que les
308 <em>Hôtes virtuels basés sur le nom</em> utilisent uniquement le nom d'hôte
309 et peuvent en conséquence héberger de nombreux sites avec la même
311 Voir la <a href="vhosts/">Documentation des Hôtes Virtuels d'Apache</a>
315 <dt><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess</a></dt>
316 <dd>Un <glossary ref="configurationfile">fichier de configuration</glossary>
317 placé à un certain niveau de l'arborescence du site web, et appliquant des
318 <glossary ref="directive">directives</glossary> de configuration au
319 répertoire dans lequel il est placé, ainsi qu'à tous ses sous-répertoires.
320 En dépit de son nom, ce fichier peut contenir pratiquement tout type de
321 directive, et pas seulement des directives de contrôle d'accès.<br />
322 Voir : <a href="configuring.html">Fichiers de configuration</a>
325 <dt><a name="httpd.conf" id="httpd.conf">httpd.conf</a></dt>
326 <dd>Le <glossary ref="configurationfile">fichier de configuration
327 </glossary> principal d'Apache. Sa localisation par défaut est
328 <code>/usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code>, mais ceci peut être
329 changé en utilisant des options de compilation ou d'exécution.<br />
330 Voir : <a href="configuring.html">Fichiers de configuration</a>
333 <dt><a name="https" id="https">HTTPS</a></dt>
334 <dd>Le Protocole de Transfert Hypertexte (Sécurisé), le mécanisme de
335 communication cryptée standard sur le World Wide Web.
336 Il s'agit en fait de HTTP au dessus de
337 <glossary ref="ssl">SSL</glossary>.<br />
338 Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
341 <dt><a name="uniformresourceidentifier"
342 id="uniformresourceidentifier">Identificateur de Ressource Uniformisé
343 (Uniform Resource Identifier)</a>
344 <a name="URI" id="URI">(URI)</a></dt>
345 <dd>Une chaîne de caractères compacte servant à identifier une ressource
346 abstraite ou physique. Elle est formellement définie par la <a
347 href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>. Les URIs
348 utilisées sur le world-wide web sont souvent appelées <glossary
349 ref="url">URLs</glossary>.
352 <dt><a name="serversideincludes" id="serversideincludes">
353 Inclusions Côté Serveur
354 (Server Side Includes)</a> <a name="ssi" id="ssi">(SSI)
356 <dd>Une technique permettant d'englober des directives de traitement dans
357 des fichiers HTML.<br />
358 Voir : <a href="howto/ssi.html">Introduction aux Inclusions Côté Serveur</a>
361 <dt><a name="servernameindication"
362 id="servernameindication">Indication du nom du serveur</a> <a
363 name="sni" id="sni">(SNI)</a></dt>
364 <dd>Une fonctionnalité SSL permettant de spécifier le
365 nom du serveur désiré dans le message initial de la
366 négociation SSL, de façon à ce que le serveur web
367 puisse choisir la bonne configuration de serveur virtuel à
368 utiliser pendant le déroulement de la négociation SSL.
369 Cette fonctionnalité a été ajoutée
370 à SSL lorsque sont apparues les extensions TLS, RFC 3546.<br />
371 Voir <a href="ssl/ssl_faq.html">la FAQ SSL</a>
372 et <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3546.txt">la RFC 3546</a>
377 <dt><a name="commongatewayinterface" id="commongatewayinterface">
378 Interface commune avec les programmes externes
379 (Common Gateway Interface)</a>
380 <a name="cgi" id="cgi">(CGI)</a></dt>
381 <dd>La définition standard d'une interface entre un serveur web et un
382 programme externe pour permettre à ce dernier de traiter des requêtes.
383 Il existe une <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">RFC
384 informationnelle</a> qui en couvre les spécificités.<br />
385 Voir : <a href="howto/cgi.html">Contenu dynamique avec CGI</a>
390 <dt><a name="uniformresourcelocator" id="uniformresourcelocator">
391 Localisation de Ressource Uniformisée
392 (Uniform Resource Locator)
393 </a> <a name="url" id="url">(URL)</a></dt>
394 <dd>Le nom/adresse d'une ressource sur l'Internet. Il s'agit du terme
395 informel commun pour ce qui est formellement défini comme <glossary
396 ref="uniformresourceidentifier">
397 Identificateur de Ressource Uniformisé</glossary>.
398 Les URLs sont généralement construites selon un schéma, comme
400 <code>https</code>, un nom d'hôte, et un chemin. Une URL pour cette page
402 <code>http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/glossary.html</code>.
406 <dt><a name="proxy" id="proxy">Mandataire (Proxy)</a></dt>
407 <dd>Un serveur intermédiaire qui se situe entre le client et le
408 <em>serveur d'origine</em>.
409 Il prend en compte les requêtes des clients, les transmet au serveur
410 d'origine, puis renvoie la réponse du serveur d'origine au client.
411 Si plusieurs clients demandent le même contenu, le mandataire peut l'extraire
412 de son cache, plutôt que le demander au serveur d'origine
413 à chaque fois, ce qui réduit le temps de réponse.<br />
414 Voir : <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a>
417 <dt><a name="reverseproxy" id="reverseproxy">Mandataire inverse
418 (Reverse Proxy)</a></dt>
419 <dd>Un serveur <glossary ref="proxy">mandataire</glossary> qui est vu du client
420 comme un <em>serveur d'origine</em>. Ceci peut s'avérer utile pour
421 dissimuler le serveur d'origine réel au client pour des raisons de sécurité,
422 ou pour répartir la charge.
425 <dt><a name="method" id="method">Méthode (Method)</a></dt>
426 <dd>Dans le contexte <glossary ref="http">HTTP</glossary>, une action à
427 effectuer sur une ressource spécifiée dans la ligne de requête
428 par le client. Parmi les méthodes disponibles dans HTTP, on trouve
429 <code>GET</code>, <code>POST</code>,
433 <dt><a name="module" id="module">Module</a></dt>
434 <dd>Une partie indépendante d'un programme. De nombreuses fonctionnalités
435 d'Apache sont fournies par des modules que vous pouvez choisir d'inclure
436 ou d'exclure. Les modules qui sont compilés dans le binaire
437 <program>httpd</program> sont appelés <dfn>modules statiques</dfn>, alors
438 que les modules qui existent séparément et peuvent être chargés
439 optionnellement à l'exécution sont appelés
440 <dfn>modules dynamiques</dfn> ou <glossary ref="dso">DSOs</glossary>.
441 Les modules qui sont inclus par défaut sont appelés
442 <dfn>modules de base</dfn>. De nombreux modules disponibles pour Apache
443 ne se trouvent pas dans l'<glossary ref="tarball">archive</glossary>
444 du Serveur HTTP Apache . Il sont appelés
445 <dfn>modules tiers</dfn>.<br />
446 Voir : <a href="mod/">Index des modules</a>
449 <dt><a name="passphrase" id="passphrase">Mot de Passe (Pass Phrase)</a></dt>
450 <dd>Le mot ou la phrase qui protège les fichiers de clés privées.
451 Il empêche les utilisateurs non autorisés de les déchiffrer. En général,
452 il s'agit simplement de la clé secrète de chiffrement/déchiffrement
453 utilisée pour les <glossary
454 ref="cipher">Algorithmes de chiffrement</glossary>.<br />
455 Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
458 <dt><a name="fully-qualifieddomain-name"
459 id="fully-qualifieddomain-name">Nom de domaine entièrement qualifié
460 (Fully-Qualified Domain-Name)</a>
461 <a name="fqdn" id="fqdn">(FQDN)</a></dt>
462 <dd>Le nom unique d'une entité du réseau, comprenant un nom d'hôte et un
463 nom de domaine qui peuvent être résolus en une adresse IP. Par exemple,
464 <code>www</code> est un nom d'hôte, <code>example.com</code> est un nom
465 de domaine, et <code>www.example.com</code> est un nom de domaine
466 entièrement qualifié.
469 <dt><a name="modulemagicnumber" id="modulemagicnumber">
470 Nombre Magique des Modules
471 (Module Magic Number)</a>
472 (<a name="mmn" id="mmn">MMN</a>)</dt>
473 <dd>Le Nombre Magique des Modules est une constante définie dans le code
474 source d'Apache et associée à la compatibilité binaire des modules.
475 Sa valeur est modifiée quand des structures internes d'Apache, des appels
476 de fonctions et d'autres parties significatives de l'API sont modifiées
477 de telle façon que la compatibilité binaire ne peut plus être garantie.
478 En cas de changement de MMN, tous les modules tiers doivent être au
479 moins recompilés, et parfois même légèrement modifiés afin de pouvoir
480 fonctionner avec la nouvelle version d'Apache.
483 <dt><a name="dynamicsharedobject" id="dynamicsharedobject">
484 Objet Dynamique Partagé (Dynamic Shared Object)
485 </a> <a name="dso" id="dso">(DSO)</a></dt>
486 <dd><glossary ref="module">Modules</glossary> compilés en dehors du binaire
487 Apache <program>httpd</program> et qui peuvent être
488 chargés à la demande.<br />
489 Voir : <a href="dso.html">Support des objets dynamiques partagés</a>
492 <dt><a name="openssl" id="openssl">OpenSSL</a></dt>
493 <dd>L'ensemble d'outils Open Source pour SSL/TLS<br />
494 Voir <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a>#
497 <dt><a name="apacheextensiontool" id="apacheextensiontool">
498 Outil de gestion des extensions Apache
499 (APache eXtension Tool)</a>
500 <a name="apxs" id="apxs">(apxs)</a></dt>
501 <dd>Un script Perl qui aide à la compilation des sources de <glossary
502 ref="module">module</glossary> sous forme d'Objets Dynamiques Partagés
503 (Dynamic Shared Objects ou
504 <glossary ref="dso">DSO</glossary>s) et facilite leur installation
505 dans le serveur Web Apache.<br />
506 Voir : Page de manuel : <program>apxs</program>
509 <dt><a name="plaintext" id="plaintext">Plein Texte (Plaintext)</a></dt>
510 <dd>Le texte non chiffré.</dd>
514 <dt><a name="hypertexttransferprotocol"
515 id="hypertexttransferprotocol">Protocole de Transfert Hypertexte
516 (HyperText Transfer Protocol)</a>
517 <a name="http" id="hhtp">(HTTP)</a></dt>
518 <dd>Le protocole de transmission standard utilisé sur le World Wide Web.
519 Apache implémente la version 1.1 du protocole, référencée comme HTTP/1.1 et
520 définie par la
521 <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>.
524 <dt><a name="messagedigest" id="messagedigest">Résumé de message
525 (Message Digest)</a></dt>
526 <dd>Un hachage du message, qui peut être utilisé pour vérifier
527 que son contenu n'a pas été altéré durant le transfert.<br />
528 Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
531 <dt><a name="transportlayersecurity" id="transportlayersecurity">
532 Sécurité de la couche Transport
533 (Transport Layer Security)
534 </a> <a name="tls" id="tls">(TLS)</a></dt>
535 <dd>Le protocole successeur de SSL, créé par l'Internet Engineering Task
536 Force (IETF) pour l'authentification et le chiffrement généraux des
537 communications dans les réseaux TCP/IP. TLS version 1 est pratiquement
538 identique à SSL version 3.<br />
539 Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
542 <dt><a name="session" id="session">Session</a></dt>
543 <dd>Les informations sur le contexte d'une communication en général.</dd>
545 <dt><a name="digitalsignature" id="digitalsignature">Signature numérique
546 (Digital Signature)</a></dt>
547 <dd>Un bloc de texte crypté qui valide un certificat ou un autre fichier.
548 Une <glossary ref="certificationauthority">Autorité de certification</glossary>
549 crée une signature en générant une empreinte de la <em>Clé publique</em>
550 fournie avec le <em>Certificat</em>; la CA chiffre ensuite l'empreinte
551 avec sa propre <em>Clé privée</em>. Seule la clé publique de la CA
552 peut décrypter la signature, ce qui permet de vérifier que la CA a bien
553 authentifié l'entité du réseau qui possède le
554 <em>Certificat</em>.<br />
555 Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
558 <dt><a name="ssleay" id="ssleay">SSLeay</a></dt>
559 <dd>La bibliothèque originelle d'implémentation de SSL/TLS développée par
563 <dt><a name="ciphertext" id="ciphertext">Texte crypté
564 (Ciphertext)</a></dt>
565 <dd>Le résultat du passage d'un document
566 <glossary ref="plaintext">Plaintext</glossary> (Plein texte) par un
567 <glossary ref="cipher">Cipher</glossary>.<br />
568 Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
571 <dt><a name="mime-type" id="mime-type">Type MIME (MIME-type)</a></dt>
572 <dd>Une méthode pour décrire le type de document transmis. Son nom
573 vient du fait que son format est issu des Multipurpose
574 Internet Mail Extensions (Extensions Multi-usages de la
575 Messagerie par Internet) . Il comprend un type majeur et un type
576 mineur, séparés par un slash (barre oblique). On trouve
577 entre autres types <code>text/html</code>,
578 <code>image/gif</code>, et <code>application/octet-stream</code>. Dans
579 HTTP, le type MIME est transmis dans l'
580 <glossary ref="header">en-tête</glossary> <code>Content-Type</code>.<br />
581 Voir : <a href="mod/mod_mime.html">mod_mime</a>
585 <dt><a name="environmentvariable" id="environmentvariable">
586 Variable d'environnement
587 (Environment Variable)</a> <a name="env-variable"
588 id="env-variable">(env-variable)</a></dt>
589 <dd>Ce sont des variables nommées gérées par le shell du système
590 d'exploitation, et servant au stockage d'informations et à la
591 communication entre les programmes. Apache possède aussi des variables
592 internes considérées comme variables d'environnement, mais stockées dans
593 des structures internes à Apache, et non dans l'environnement
595 Voir : <a href="env.html">Les variables d'environnement dans Apache</a>
598 <dt><a name="x.509" id="x.509">X.509</a></dt>
599 <dd>Une norme de certificat d'authentification recommandée par l'International
600 Telecommunication Union (ITU-T) et utilisée pour
601 l'authentification SSL/TLS.<br
602 /> Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
projects / apache / blob