granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/filter.html.es

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>Filtros - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
  11 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
  14 <script src="./style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  19 <p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
  20 <p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
  21 <img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
  22 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  23 <div id="path">
  24 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> &gt; <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Filtros</h1>
  25 <div class="toplang">
  26 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  27 <a href="./es/filter.html" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  28 <a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  29 <a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  30 <a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  31 <a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  32 </div>
  33
  34       <p>Este documento describe cómo usar filtros en Apache.</p>
  35     </div>
  36 <div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#intro">Filtros en Apache 2</a></li>
  37 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#smart">Filtrado Inteligente</a></li>
  38 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#service">Filtros expuestos como un servicio HTTP</a></li>
  39 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Usando los Filtros</a></li>
  40 </ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
  41 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  42 <div class="section">
  43 <h2><a name="intro" id="intro">Filtros en Apache 2</a></h2>
  44
  45       <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_buffer.html">mod_buffer</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_data.html">mod_data</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ratelimit.html">mod_ratelimit</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_request.html">mod_request</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_sed.html">mod_sed</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table>
  46
  47         <p>La cadena de filtrado está disponible en Apache 2.0 y superiores.
  48         Un <em>filtro</em> es un proceso que se aplica a los datos que
  49         se reciben o se envían por el servidor. Los datos enviados
  50         por los clientes al servidor son procesados por <em>filtros de
  51         entrada</em> mientras que los datos enviados por el servidor se
  52         procesan por los <em>filtros de salida</em>. A los datos se les
  53         pueden aplicar varios filtros, y el orden en que se aplica cada
  54         filtro puede especificarse explícitamente.
  55         Todo este proceso es independiente de las tradicionales fase de
  56         peticiones</p>
  57         <p class="figure">
  58       <img src="images/filter_arch.png" width="569" height="392" alt="Filters can be chained, in a Data Axis orthogonal to request processing" />
  59       </p>
  60       <p>Algunos ejemplos de filtrado en la distribución estándar de Apache son:</p>
  61       <ul>
  62       <li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>, implementa  server-side includes (SSI).</li>
  63       <li><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>, implementa cifrado SSL (https).</li>
  64       <li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>, implementa compresión y descompresión en el acto.</li>
  65       <li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code>, transcodificación entre diferentes juegos de caracteres.</li>
  66       <li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>, ejecuta un programa externo como filtro.</li>
  67       </ul>
  68         <p>Los filtros se usan internamente por Apache para llevar a cabo
  69         funciones tales como chunking y servir peticiones de
  70         byte-range. Además, los módulos contienen filtros que se
  71         pueden seleccionar usando directivas de configuración al
  72         iniciar el servidor.</p>
  73
  74         <p>Una mayor amplitud de aplicaciones son implementadas con módulos de
  75         filtros de terceros que estan disponibles en <a href="http://modules.apache.org/">modules.apache.org</a> y en otros lados.
  76         algunos de ellos son:</p>
  77
  78         <ul>
  79       <li>Procesamiento y reescritura de HTML y XML.</li>
  80       <li>Transformaciones de XSLT y XIncludes.</li>
  81       <li>Soporte de espacios de nombres en XML.</li>
  82       <li>Manipulación de carga de archivos y decodificación de los
  83         formularios HTML.</li>
  84       <li>Procesamiento de imágenes.</li>
  85       <li>Protección de aplicaciones vulnerables, tales como scripts PHP</li>
  86       <li>Edición de texto de búsqueda y remplazo.</li>
  87       </ul>
  88     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  89 <div class="section">
  90 <h2><a name="smart" id="smart">Filtrado Inteligente</a></h2>
  91
  92         <p class="figure">
  93         <img src="images/mod_filter_new.png" width="423" height="331" alt="Smart filtering applies different filter providers according to the state of request processing" />
  94         </p>
  95         <p><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>, incluido en Apache 2.1 y posterior,
  96         habilita la cadena de filtrado para ser configurada dinámicamente en
  97         tiempo de ejecución. Así, por ejemplo, usted puede configurar un
  98         proxy para que reescriba HTML con un filtro de HTML y imágenes JPEG
  99         con filtros completos por separado, a pesar de que el proxy no tiene
 100         información previa sobre lo que enviará al servidor de origen.
 101         Esto funciona usando un engranaje filtros, que envía a diferentes
 102         proveedores dependiendo del contenido en tiempo de ejecución.
 103         Cualquier filtro puede ser, ya sea insertado directamente en la
 104         cadena y ejecutado incondicionalmente, o usado como proveedor y
 105         añadido dinámicamente
 106         Por ejemplo:</p>
 107         <ul>
 108         <li>Un filtro de procesamiento de HTML sólo se ejecuta si el
 109           contenido es text/html o application/xhtml + xml.</li>
 110         <li>Un filtro de compresión sólo se ejecuta si la entrada es un tipo
 111           compresible y no está ya comprimida.</li>
 112         <li>Se insertará un filtro de conversión de juego de caracteres,
 113           si un documento de texto no está ya en el juego de caracteres
 114           deseado.</li>
 115       </ul>
 116     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 117 <div class="section">
 118 <h2><a name="service" id="service">Filtros expuestos como un servicio HTTP</a></h2>
 119
 120
 121     <p>Los filtros pueden ser usados para procesar contenido originado
 122     desde el cliente además de usarse para procesar el contenido originado
 123     desde el propio servidor usando el módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code>.</p>
 124
 125     <p><code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code> acepta peticiones POST de los clientes, y
 126     refleja el cuerpo de la petición POST recibida, dentro del contenido de la
 127     respuesta de la petición, pasa a través de la pila del filtro de salida en
 128     el camino de vuelta al cliente.</p>
 129
 130     <p>Esta técnica se puede utilizar como una alternativa a un servicio web
 131     que se ejecuta en una pila de de aplicaciones dentro del servidor,
 132     en donde el filtro de salida proporciona la transformación requerida en el
 133     cuerpo de la petición. Por ejemplo, el módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>
 134     puede ser usado para proporcionar un servicio de compresión general,
 135     o un filtro de transformación de imagen, puede ser convertido en un
 136     servicio de conversión de imágenes.
 137     </p>
 138
 139     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 140 <div class="section">
 141 <h2><a name="using" id="using">Usando los Filtros</a></h2>
 142
 143     <p>Hay dos formas de usar el filtrado: de forma Simple y Dinámica.
 144     Generalmente, deberá usar una forma u otra; ya que mezclarlas puede
 145     causar consecuencias inesperadas (a pesar de que reglas de Entrada de
 146     tipo simple pueden ser combinadas libremente con reglas de filtrado
 147     de Salidas de tipo simple o dinámico).</p>
 148     <p>La forma más sencilla es la única manera de configurar filtros de
 149     Entrada, y es suficiente para filtros de Salida donde se necesita una
 150     cadena de filtros estática.
 151     Las directivas más relevantes son:
 152         <code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code>,
 153         <code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>,
 154         <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code>,
 155         <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code>,
 156         <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code>, and
 157         <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code>.</p>
 158
 159     <p>La forma Dinámica habilita ambas configuraciones estática, y dinámica, para los filtros de Salida, como se plantea en la página <code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>.
 160     Las directivas más relevantes son:
 161         <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></code>,
 162         <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></code>, and
 163         <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code>.</p>
 164
 165     <p>Una directiva más como es <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType</a></code> sigue siendo
 166     soportada pero esta obsoleta. Usa en cambio la configuración dinámica.</p>
 167
 168     </div></div>
 169 <div class="bottomlang">
 170 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 171 <a href="./es/filter.html" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 172 <a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 173 <a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 174 <a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 175 <a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 176 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 177 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 178 var comments_shortname = 'httpd';
 179 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/filter.html';
 180 (function(w, d) {
 181     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 182         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 183         var s = d.createElement('script');
 184         s.type = 'text/javascript';
 185         s.async = true;
 186         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 187         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 188     }
 189     else {
 190         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 191     }
 192 })(window, document);
 193 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 194 <p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 195 <p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 196 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 197     prettyPrint();
 198 }
 199 //--><!]]></script>
 200 </body></html>