granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/env.html.tr.utf8

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>Apache’de Ortam Değişkenleri - Apache HTTP Sunucusu</title>
   9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
  12 <script src="./style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
  13 </script>
  14
  15 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  16 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  17 <p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p>
  18 <p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.5</p>
  19 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  20 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  21 <div id="path">
  22 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="./">Sürüm 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache’de Ortam Değişkenleri</h1>
  23 <div class="toplang">
  24 <p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./en/env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  25 <a href="./fr/env.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  26 <a href="./ja/env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  27 <a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  28 <a href="./tr/env.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  29 </div>
  30 <div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
  31
  32     <p>Apache HTTP Sunucusunu etkileyen ortam değişkenleri iki çeşittir.</p>
  33
  34     <p>İlki, işletim sisteminin denetimindeki ortam değişkenleridir. Bu
  35       değişkenlere değer atama işlemi sunucu başlatılmadan önce yapılır.
  36       Bunlar yapılandırma dosyalarının içinde kullanılabilir. Ayrıca,
  37       istenirse PassEnv yönergesi kullanılarak bunlar CGI betiklerine ve
  38       SSI sayfalarına da aktarılabilir.</p>
  39
  40     <p>İkincisi ise, Apache HTTP Sunucusunun kendi ortam değişkenleridir.
  41       Bu değişkenlerde saklanan bilgi erişim denetimi, günlük kaydı gibi
  42       çeşitli işlemleri denetlemekte kullanılabilir. Değişkenler ayrıca, CGI
  43       betikleri gibi harici uygulamalarla iletişim mekanizması olarak da
  44       kullanılabilir. Bu belgede bu değişkenler üzerindeki işlemlere ve
  45       kullanım şekillerine değinilmiştir.</p>
  46
  47     <p>Bu değişkenlere <em>ortam değişkenleri</em> dense de işletim sisteminin
  48       ortam değişkenleri gibi değillerdir. Bunlar sadece Apache ortamında
  49       geçerli değişkenler olup işletim sisteminin bu değişkenlerden haberi
  50       olmaz. Sadece CGI betikleri ve SSI sayfaları gibi harici uygulamalar
  51       tarafından üretilen ortam değişkenleri sistem ortamının değişkenleri
  52       haline gelirler. İşletim sistemi ortamına çalışmakta olan sunucudan
  53       müdahale etmek isterseniz işletim sisteminizin kabuğu tarafından sağlanan
  54       standart ortam müdahale mekanizmalarını kullanmalısınız.</p>
  55   </div>
  56 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#setting">Ortam Değişkenlerinin Atanması</a></li>
  57 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Ortam Değişkenlerinin Kullanımı</a></li>
  58 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#special">Özel Amaçlı Ortam Değişkenleri</a></li>
  59 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#examples">Örnekler</a></li>
  60 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
  61 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  62 <div class="section">
  63 <h2><a name="setting" id="setting">Ortam Değişkenlerinin Atanması</a></h2>
  64
  65     <table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_env.html">mod_env</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv</a></code></li></ul></td></tr></table>
  66
  67     <h3><a name="basic-manipulation" id="basic-manipulation">Temel Ortamda Değişiklik</a></h3>
  68
  69
  70         <p>Apache ortamında bir ortam değişkenine müdahale etmenin en temel
  71           yolu hiçbir koşula tabi olmayan <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> yönergesini kullanmaktır. Bu değişkenleri Apache
  72           başlatılırken sistem ortam değişkenleri haline getirmek için
  73           <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code> yönergesi
  74           kullanılabilir.</p>
  75
  76
  77     <h3><a name="conditional" id="conditional">İsteğe Bağlı Şartlı Atamalar</a></h3>
  78
  79
  80         <p>Esnekliği arttırmak için, <code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> modülü ile
  81           isteğin özelliklerine uygun olarak her isteğe özel değişkenler
  82           atayabilmek mümkün kılınmıştır. Örneğin, bir değişken sadece isteği
  83           yapan tarayıcıya özgü bir değerle veya sadece belli bir başlık
  84           alanınına bağlı olarak atanabilir. Daha da esnek bir mekanizma,
  85           ortam değişkeni atamak için <code>[E=...]</code> seçeneğinin
  86           kullanıldığı <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> modülünün <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> yönergesi ile
  87           sağlanmıştır.</p>
  88
  89
  90     <h3><a name="unique-identifiers" id="unique-identifiers">Eşsiz Betimleyiciler</a></h3>
  91
  92
  93         <p>Son olarak, <code class="module"><a href="./mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code> <code>UNIQUE_ID</code>
  94           ortam değişkenine her istek için o isteğin çok özel koşullar altında
  95           tüm diğer istekler arasında eşsizliğini garanti edecek bir değer
  96           atar.</p>
  97
  98
  99     <h3><a name="standard-cgi" id="standard-cgi">Standart CGI Değişkenleri</a></h3>
 100
 101
 102         <p>Apache yapılandırmasıyla atanan ve kabuğa aktarılan ortam
 103           değişkenlerinden başka <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">CGI
 104           Belirtimi</a>nin gerektirdiği istekler hakkında temel bilgileri
 105           içeren ortam değişkenlerinin CGI betikleri ve SSI sayfalarınca
 106           atanabilmesi sağlanmıştır.</p>
 107
 108
 109     <h3><a name="caveats" id="caveats">Bazı Yetersizlikler</a></h3>
 110
 111
 112         <ul>
 113           <li>Standart CGI değişkenlerini ortam değişkenlerine müdahale
 114             yönergelerini kullanarak değiştirmek veya geçersiz kılmak mümkün
 115             değildir.</li>
 116
 117           <li>CGI betiklerini çalıştırmak için <code class="program"><a href="./programs/suexec.html">suexec</a></code>
 118             kullanıldığında ortam, CGI betikleri çalıştırılmadan önce
 119             <em>güvenilir</em> değişkenler kalacak şekilde temizlenir.
 120             <em>Güvenilir</em> değişken listesi <code>suexec.c</code> içinde
 121             derleme sırasında tanımlanır.</li>
 122
 123           <li>Taşınabilirlik adına, ortam değişkenlerinin isimleri sadece
 124             harfler, rakamlar ve alt çizgi imlerini içerebilir. Bunlara ek
 125             olarak ismin ilk karakteri bir rakam olmamalıdır. Değişkenler CGI
 126             betiklerine ve SSI sayfalarına aktarılırken bu sınırlamalara uygun
 127             olmayan karakterlerin yerlerine alt çizgi imleri konur.</li>
 128
 129           <li>Bir özel durum, CGI betiklerine ve benzerlerine ortam
 130             değişkenleri üzerinden aktarılan HTTP başlıklarıdır (aşağıya
 131             bakın). Bunlar büyük harfe dönüştürülür ve sadece tireler
 132             altçizgilere dönüştürülür. Eğer HTTP başlığı geçersiz karakter
 133             içeriyorsa başlığın tamamı yoksayılır. Böyle bir durumda ne
 134             yapılacağı öğrenmek için <a href="#fixheader">aşağıya</a>
 135             bakın.</li>
 136
 137           <li>İsteklerin işleme konması sırasında <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> yönergesi geç çalıştırılır,
 138             yani <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> ve
 139             <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> gibi
 140             yönergeler <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> ile
 141             atanan değişken değerlerini görmezler.</li>
 142         </ul>
 143
 144   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 145 <div class="section">
 146 <h2><a name="using" id="using">Ortam Değişkenlerinin Kullanımı</a></h2>
 147
 148
 149     <table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
 150
 151     <h3><a name="cgi-scripts" id="cgi-scripts">CGI Betikleri</a></h3>
 152
 153
 154         <p>Ortam değişkenlerinin başlıca amaçlarından biri CGI betikleriyle
 155           iletişim kurmaktır. Yukarıda bahsedildiği gibi CGI betiklerine
 156           aktarılan ortam Apache yapılandırmasında atanan değişkenlere ek
 157           olarak istek hakkında standart temel bilgileri de içerir. Bu konuda
 158           ayrıntılı bilgi edinmek için <a href="howto/cgi.html">CGI
 159           Öğreticisi</a>ne bakabilirsiniz.</p>
 160
 161
 162     <h3><a name="ssi-pages" id="ssi-pages">SSI Sayfaları</a></h3>
 163
 164
 165         <p>Sunucu tarafında <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> modülünün
 166           <code>INCLUDES</code> süzgeci ile yorumlanan SSI sayfalarında ortam
 167           değişkenleri <code>echo</code> elemanı ile basılabilir ve sayfayı
 168           isteğin özelliklerine uygun olarak oluşturmak için ortam
 169           değişkenleri akış denetim elemanları içinde kullanılabilir. Apache
 170           ayrıca, yukarıda bahsedildiği gibi standart CGI ortam değişkenli SSI
 171           sayfalarını da sağlayabilmektedir. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için
 172           <a href="howto/ssi.html">SSI Öğreticisi</a>ne bakabilirsiniz.</p>
 173
 174
 175     <h3><a name="access-control" id="access-control">Erişim Denetimi</a></h3>
 176
 177
 178         <p><code>allow from env=</code> ve <code>deny from env=</code>
 179           yönergeleri sayesinde ortam değişkenlerine dayalı olarak sunucuya
 180           erişim denetim altında tutulabilir. Bunlar <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> yönergesi ile birlikte
 181           kullanılmak suretiyle sunucuya erişim isteğin özelliklerine bağlı
 182           olarak daha esnek bir tarzda denetlenebilir. Örneğin, belli bir
 183           tarayıcının sunucuya erişimi bu yönergelerle engellenebilir.</p>
 184
 185
 186     <h3><a name="logging" id="logging">Şartlı Günlük Kaydı</a></h3>
 187
 188
 189         <p>Ortam değişkenleri <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> yönergesinin <code>%e</code> seçeneği
 190           kullanılarak erişim günlüğüne kaydedilebilir. Bundan başka,
 191           <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> yönergesi
 192           sayesinde isteklerin günlüğe kaydedilip kaydedilmeyeceğine ortam
 193           değişkenlerine dayalı olarak karar verilmesi sağlanabilir. Bunlar
 194           <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> yönergesi ile
 195           birlikte kullanılmak suretiyle günlük kayıtları isteğin
 196           özelliklerine bağlı olarak daha esnek bir tarzda denetlenebilir.
 197           Örneğin, <code>gif</code> uzantılı dosyalar için yapılan isteklerin
 198           günlüğe kaydedilmemesi veya sadece alt ağınızın dışından gelen
 199           isteklerin günlüğe kaydedilmesini isteyebilirsiniz.</p>
 200
 201
 202     <h3><a name="response-headers" id="response-headers">Şartlı Yanıt Başlıkları</a></h3>
 203
 204
 205         <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code> yönergesi belli
 206           bir yanıt başlığının istemciye gönderilip gönderilmeyeceğine belli
 207           bir ortam değişkeninin varlığına bakarak karar vermek için
 208           kullanılabilir. Böylece örneğin, belli bir başlığın istemciye
 209           gönderilmesine istemciden belli bir başlığın alınıp alınmadığına
 210           bağlı olarak karar verilebilir.</p>
 211
 212
 213
 214     <h3><a name="external-filter" id="external-filter">Harici Süzgeçlerin Etkinleştirilmesi</a></h3>
 215
 216
 217         <p><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> tarafından yapılandırılan harici
 218           süzgeçler <code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code> yönergesinin <code>disableenv=</code> ve
 219           <code>enableenv=</code> seçenekleri kullanılarak bir ortam
 220           değişkenine bağlı olarak etkinleştirilebilir.</p>
 221
 222
 223     <h3><a name="url-rewriting" id="url-rewriting">URL Kurgulaması</a></h3>
 224
 225
 226         <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>
 227           yönergesinin <em>SınamaDizgesi</em> olarak kullanılan
 228           <code>%{ENV:<em>değişken</em>}</code> biçemi
 229           <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> yeniden yazma motorunun ortam
 230           değişkenlerine bağlı kararlar almasını mümkün kılar. Yalnız şuna
 231           dikkat ediniz: <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>’ta <code>ENV:</code>
 232           öneki kullanılmadan belirtilen değişkenler ortam değişkenleri
 233           değillerdir. Onlar <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>’a özgü diğer
 234           modüllerden erişilemeyen özel değişkenlerdir.</p>
 235
 236   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 237 <div class="section">
 238 <h2><a name="special" id="special">Özel Amaçlı Ortam Değişkenleri</a></h2>
 239
 240
 241         <p>Birlikte çalışabilirlik sorunları Apache’nin belli istemcilerle
 242           veri alışverişi sırasında davranışını değiştirmesini gerektirebilir.
 243           Genellikle <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> ve
 244           <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code> yönergelerinden
 245           başka <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code>
 246           gibi yönergelerle ortam değişkenleri atanarak bunu sağlayan
 247           mekanizmaların olabildiğince esnek davranabilmesi sağlanabilir.</p>
 248
 249     <h3><a name="downgrade" id="downgrade"><code>downgrade-1.0</code></a></h3>
 250
 251
 252         <p>İstek, daha yüksek bir HTTP protokolüyle yapılmış olsa bile
 253           HTTP/1.0 isteği olarak ele alınır.</p>
 254
 255
 256     <h3><a name="force-gzip" id="force-gzip"><code>force-gzip</code></a></h3>
 257
 258           <p><code>DEFLATE</code> süzgeci etkinse tarayıcının tercih ettiği
 259             kodlama koşulsuz olarak yoksayılarak sıkıştırılmış çıktı
 260             gönderilir.</p>
 261
 262     <h3><a name="force-no-vary" id="force-no-vary"><code>force-no-vary</code></a></h3>
 263
 264
 265         <p>İstemciye gönderilmeden önce yanıttan <code>Vary</code> alanının
 266           çıkarılmasına sebep olur. Bazı istemciler bu alanı gerektiği gibi
 267           yorumlayamazlar, bu değişken atanarak bu sorunla karşılaşılmamaya
 268           çalışılır. Bu değişkenin atanması ayrıca
 269           <strong>force-response-1.0</strong> değişkeninin de atanmasına sebep
 270           olur.</p>
 271
 272
 273     <h3><a name="force-response" id="force-response"><code>force-response-1.0</code></a></h3>
 274
 275
 276       <p>HTTP/1.0 isteği yapan istemcilere HTTP/1.0 yanıtı verilmesini zorunlu
 277         kılar. AOL vekillerindeki bir sorun nedeniyle gerçeklenmiştir. Bazı
 278         HTTP/1.0 istemciler HTTP/1.1 yanıtlarında doğru davranmayabilirler; bu
 279         değişken atanarak bunların sorunları giderilebilir.</p>
 280
 281
 282
 283     <h3><a name="gzip-only-text-html" id="gzip-only-text-html"><code>gzip-only-text/html</code></a></h3>
 284
 285
 286         <p>Bu değişkene "1" değeri atandığında <code>text/html</code>’den
 287           farklı içerik türleri için <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> modülü
 288           tarafından sağlanan <code>DEFLATE</code>  çıktı süzgeci iptal
 289           edilir. Sıkıştırılmış olarak saklanan dosyalar kullanıyorsanız bu
 290           değişkeni <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code> modülü de dikkate alır
 291           (kimliğine bakarak sadece gzip için değil, tüm kodlamalar için bunu
 292           yapar).</p>
 293
 294
 295     <h3><a name="no-gzip" id="no-gzip"><code>no-gzip</code></a></h3>
 296
 297         <p>Bu değişken atandığında, <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> modülünün
 298           <code>DEFLATE</code> süzgeci kapatılır ve
 299           <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code> modülü kodlanmış kaynak teslimatını
 300           reddeder.</p>
 301
 302
 303
 304     <h3><a name="no-cache" id="no-cache">no-cache</a></h3>
 305         <p><em>2.2.12 sürümünden beri kullanılabilmektedir.</em></p>
 306
 307         <p>Atandığı takdirde, <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> artık
 308         önbelleklenebilecek yanıtları kaydetmeyecektir. Bu ortam değişkeni bir
 309         yanıtın halihazırda mevcut bir isteğe sunulmak üzere önbellekte olup
 310         olmadığından etkilenmez.</p>
 311
 312
 313
 314     <h3><a name="nokeepalive" id="nokeepalive"><code>nokeepalive</code></a></h3>
 315
 316
 317         <p>Bu değişken atandığında, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code> yönergesi iptal edilir.</p>
 318
 319
 320
 321     <h3><a name="prefer-language" id="prefer-language"><code>prefer-language</code></a></h3>
 322
 323
 324         <p>Değer olarak <code>en</code>, <code>ja</code> veya
 325           <code>x-klingon</code> gibi bir dil kısaltması verilerek atanmışsa
 326           <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code> modülünün normal davranışını
 327           değiştirerek belirtilen dilde bir teslimat yapılmaya çalışılır.
 328           Böyle bir belge yoksa normal <a href="content-negotiation.html">uzlaşım</a> süreci uygulanır.</p>
 329
 330
 331
 332     <h3><a name="redirect-carefully" id="redirect-carefully"><code>redirect-carefully</code></a></h3>
 333
 334
 335         <p>İstemciye bir yönlendirme gönderirken sunucuyu daha dikkatli olmaya
 336           zorlar. Bu genellikle istemcinin yönlendirmeler konusunda sorunlu
 337           olduğu bilindiği takdirde yararlı olur. Bu değişkenin gerçeklenme
 338           sebebi, dizin kaynaklarına yönlendirmeler için DAV yöntemlerini
 339           kullanan Microsoft'un WebFolders yazılımındaki bir sorundur.</p>
 340
 341
 342
 343    <h3><a name="suppress-error-charset" id="suppress-error-charset"><code>suppress-error-charset</code></a></h3>
 344
 345
 346     <p><em>2.0.54 sürümünden beri mevcuttur.</em></p>
 347
 348     <p>Apache bir isteğe bir yönlendirme ile yanıt verdiğinde istemci
 349       yönlendirmeyi kendiliğinden yapmaz veya yapamazsa kullanıcıya yanıtla
 350       birlikte gönderilen metin gösterilir. Apache normal olarak bu metni
 351       ISO-8859-1 ile kodlar.</p>
 352
 353     <p>Ancak, yönlendirmenin yapıldığı sayfa farklı bir karakter kümesine
 354       sahipse bazı tarayıcı sürümleri asıl sayfanın karakter kodlaması yerine
 355       yönlendirmenin kodlamasını kullanmaya çalışırlar. Bu özellikle Yunanca
 356       gibi dillerde hedef sayfanın hatalı yorumlanmasına yol açar.</p>
 357
 358     <p>Bu ortam değişkeninin atanması Apache’nin yönlendirme için karakter
 359       kümesi belirtmemesini sağlamak suretiyle hatalı tarayıcıların hedef
 360       sayfayı yanlış karakter kodlamasıyla yorumlamasını önler.</p>
 361
 362     <div class="warning">
 363       <h3>Güvenlik Uyarısı</h3>
 364
 365       <p>Hata sayfalarının bir karakter kümesi belirtilmeksizin yollanması,
 366         HTTP/1.1 belirtimine uymayan ve karakter kümesini içeriğe bakarak
 367         tahmin etmeye çalışan tarayıcılarda (MSIE) karşı siteden betik
 368         saldırısı yorumuna sebep olabilir.  Girdi verisindeki UTF-7 içerik
 369         (istek betimleyici gibi) karşı siteden betik saldırılarını engellemek
 370         için tasarlanmış normal önceleme mekanizmalarıyla öncelenmeyeceği için
 371         böyle tarayıcılar UTF-7 karakter kodlaması kullanılarak kolayca
 372         aldatılabilir.</p>
 373     </div>
 374
 375
 376
 377    <h3><a name="proxy" id="proxy"><code>force-proxy-request-1.0</code>,
 378     <code>proxy-nokeepalive</code>, <code>proxy-sendchunked</code> ve
 379     <code>proxy-sendcl</code>, <code>proxy-chain-auth</code>,
 380     <code>proxy-interim-response</code>, <code>proxy-initial-not-pooled</code>
 381     </a></h3>
 382
 383    <p>Bu yönergeler <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> modülünün normal protokol
 384     davranışını değiştirirler. Daha ayrıntılı bilgi için
 385     <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> ve <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code>
 386     belgelerine bakınız.</p>
 387
 388
 389   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 390 <div class="section">
 391 <h2><a name="examples" id="examples">Örnekler</a></h2>
 392
 393
 394     <h3><a name="fixheader" id="fixheader">Bozuk başlıkların CGI betiklerine aktarılması</a></h3>
 395
 396
 397       <p>2.4 sürümünden itibaren, <code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code> modülü ve diğer
 398         modüllerde HTTP başlıklarının ortam değişkenlerine dönüştürülmesi
 399         bağlamında Apache daha seçici davranmaktadır. Önce HTTP başlığındaki
 400         geçersiz karakterlerin tamamı altçizgilere dönüştürülür. Bu, başlık
 401         zerki yoluyla yapılan karşı-site-betiklerini-çalıştırma saldırısını
 402         önlemeye yöneliktir. (Bakınız: <a href="http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2212.en.html">Unusual Web Bugs</a>, slide 19/20).</p>
 403
 404       <p>Bozuk başlıklar gönderdiği halde bunlara dokunulmamasını gerektiren
 405         bir istemciniz varsa, <code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> ve
 406         <code class="module"><a href="./mod/mod_header.html">mod_header</a></code> modüllerinin sunduğu yapıyı örnekteki gibi
 407         kullanarak bu sorunun üstesinden gelebilirsiniz:</p>
 408
 409 <div class="example"><p><code>
 410 # <br />
 411 # Aşağıdaki satırlarla bir istemcinin gönderdiği bozuk<br />
 412 # Accept_Encoding başlıklarının istenildiği gibi işlenmesi<br />
 413 # sağlanabilir.<br />
 414 #<br />
 415 SetEnvIfNoCase ^Accept.Encoding$ ^(.*)$ fix_accept_encoding=$1<br />
 416 RequestHeader set Accept-Encoding %{fix_accept_encoding}e env=fix_accept_encoding
 417 </code></p></div>
 418
 419
 420
 421     <h3><a name="misbehaving" id="misbehaving">Protokolü yanlış yorumlayan tarayıcıların davranışlarının
 422         değiştirilmesi</a></h3>
 423
 424
 425         <p>Önceki sürümlerde bilinen istemci davranışlarına karşı önlem olarak
 426           aşağıdaki satırların <code>httpd.conf</code> içinde bulunması
 427           önerilirdi. Fakat, böyle tarayıcılar artık ortalıkta görünmediğinden
 428           bu yapılandırmaya da artık gerek kalmamıştır.</p>
 429
 430 <div class="example"><p><code>
 431 #<br />
 432 # Aşağıdaki yönergeler normal HTTP yanıt davranışını değiştirirler.<br />
 433 # İlk yönerge Netscape 2.x ve kendini öyle gösteren tarayıcılar için<br />
 434 # kalıcı bağlantıyı (keepalive) iptal eder. İkinci yönerge ise HTTP/1.1<br />
 435 # protokolü bozuk olan ve 301/302 durum kodlu yönlendirme yanıtları<br />
 436 # kullanıldığında kalıcı bağlantıları gerektiği gibi desteklemeyen<br />
 437 # Microsoft Internet Explorer 4.0b2 içindir.<br />
 438 #<br />
 439 BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive<br />
 440 BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0<br />
 441 <br />
 442 #<br />
 443 # Aşağıdaki yönergeler HTTP/1.0 yanıtlarından başkasına yabancı olan<br />
 444 # tarayıcılara HTTP/1.1 yanıtlarının gönderilmesini iptal eder.<br />
 445 #<br />
 446 BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0<br />
 447 BrowserMatch "Java/1\.0" force-response-1.0<br />
 448 BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1.0
 449 </code></p></div>
 450
 451
 452     <h3><a name="no-img-log" id="no-img-log">Resim isteklerinin erişim günlüğüne kaydedilmemesi</a></h3>
 453
 454
 455         <p>Bu örnek resim isteklerinin erişim günlüğüne yazılmasını engeller.
 456           Bu örnek değiştirilerek belli dizinlerin veya belli konaklardan
 457           gelen isteklerin günlüğe kaydedilmesini engellemek amacıyla da
 458           kullanılabilir.</p>
 459
 460         <div class="example"><p><code>
 461           SetEnvIf Request_URI \.gif image-request<br />
 462           SetEnvIf Request_URI \.jpg image-request<br />
 463           SetEnvIf Request_URI \.png image-request<br />
 464           CustomLog logs/access_log common env=!image-request
 465         </code></p></div>
 466
 467
 468     <h3><a name="image-theft" id="image-theft">“Resim Hırsızlığı” için önlem alınması</a></h3>
 469
 470
 471         <p>Bu örnekte sunucunuzda bulunmayan sayfalarda sunucunuzdaki
 472           resimlerin kullanılmasının nasıl önleneceği gösterilmiştir. Bu
 473           yapılandırma önerilmemekle birlikte nadir durumlarda işe yarar. Tüm
 474           resimlerin <code>/siteler/resimler</code> dizini altında tutulduğu
 475           varsayılmıştır.</p>
 476
 477         <div class="example"><p><code>
 478           SetEnvIf Referer "^http://www\.example\.com/" local_referal<br />
 479           # Referrer bilgisi göndermeyen tarayıcılara izin verelim<br />
 480           SetEnvIf Referer "^$" local_referal<br />
 481           &lt;Directory /siteler/resimler&gt;<br />
 482           <span class="indent">
 483             Order Deny,Allow<br />
 484             Deny from all<br />
 485             Allow from env=local_referal
 486           </span>
 487           &lt;/Directory&gt;
 488         </code></p></div>
 489
 490         <p>Bu teknik hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için ServerWatch
 491           üzerindeki  "<a href="http://www.serverwatch.com/tutorials/article.php/1132731">Diğer sitelerin sizin resimlerinizle donatılmasını engellemek</a>"
 492           belgesine bakınız.</p>
 493
 494   </div></div>
 495 <div class="bottomlang">
 496 <p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./en/env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 497 <a href="./fr/env.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 498 <a href="./ja/env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 499 <a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 500 <a href="./tr/env.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 501 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 502 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 503 var comments_shortname = 'httpd';
 504 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/env.html';
 505 (function(w, d) {
 506     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 507         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 508         var s = d.createElement('script');
 509         s.type = 'text/javascript';
 510         s.async = true;
 511         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 512         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 513     }
 514     else {
 515         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 516     }
 517 })(window, document);
 518 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 519 <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
 520 <p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 521 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 522     prettyPrint();
 523 }
 524 //--><!]]></script>
 525 </body></html>