granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/custom-error.xml.ja

   1 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
   2 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
   4 <!-- English revision: 1.4 -->
   5
   6 <manualpage metafile="custom-error.xml.meta">
   7
   8   <title>\e$B%+%9%?%`%(%i!<%l%9%]%s%9\e(B</title>
   9
  10   <summary>
  11     <p>\e$B%&%'%V%^%9%?!<$,2?$i$+$N%(%i!<$dLdBj$KBP$9$k\e(B
  12     Apache \e$B$NH?1~$r@_Dj$G$-$k$h$&$K$9$kDI2C5!G=$rDs6!$7$^$9!#\e(B</p>
  13
  14     <p>\e$B%5!<%P$,%(%i!<$dLdBj$rH/8+$7$?>l9g$NH?1~$r!"\e(B
  15     \e$B%+%9%?%^%$%:$7$FDj5A$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</p>
  16
  17     <p>\e$B%9%/%j%W%H$N<B9T$,<:GT$7$F\e(B "500 Server Error"
  18     \e$B$rH/@8$5$;$?$H$7$^$9!#$3$N>l9g$NH?1~$r!"$h$j9%$^$7$$%F%-%9%H$d!"JL$N\e(B
  19     URL (\e$BFbIt5Z$S30It\e(B) \e$B$X$N%j%@%$%l%/%7%g%s$KCV$-49$($k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
  20     </p>
  21   </summary>
  22
  23   <section id="behavior">
  24     <title>\e$BF0:n\e(B</title>
  25
  26     <section>
  27       <title>\e$B8E$$F0:n\e(B</title>
  28
  29       <p>NCSA httpd 1.3 \e$B$O!"8E$/$FB`6~$J%(%i!<\e(B/\e$BLdBj%a%C%;!<%8$r\e(B
  30       \e$BJV$7$F$$$^$7$?!#$=$l$O$7$P$7$P%f!<%6$K$OL50UL#$G$"$j!"\e(B
  31       \e$B$^$?$=$l$rH/@8$5$;$?860x$r5-O?$9$kJ}K!$bDs6!$7$F$$$^$;$s$G$7$?!#\e(B</p>
  32     </section>
  33
  34     <section>
  35       <title>\e$B?7$7$$F0:n\e(B</title>
  36
  37         <ol>
  38           <li>NCSA \e$B$N%O!<%I%3!<%I$5$l$?%a%C%;!<%8$NBe$o$j$K\e(B
  39           \e$BB>$N%F%-%9%H$rI=<(\e(B</li>
  40
  41           <li>\e$B%m!<%+%k$N\e(B URL \e$B$K%j%@%$%l%/%H\e(B</li>
  42
  43           <li>\e$B30It$N\e(B URL \e$B$K%j%@%$%l%/%H\e(B</li>
  44         </ol>
  45
  46         <p>\e$B$9$k$h$&$K%5!<%P$r@_Dj$G$-$^$9!#\e(B</p>
  47
  48         <p>\e$BJL$N\e(B URL \e$B$K%j%@%$%l%/%H$9$k$3$H$OLr$KN)$A$^$9$,!"\e(B
  49         \e$B$=$l$O@bL@$r$7$?$j!"$h$jL@3N$K8m$j\e(B/\e$BLdBj$r5-O?$7$?$j$9$k$?$a$K\e(B
  50         \e$B2?$+>pJs$rEA$($i$l$k$H$-$K8B$j$^$9!#\e(B</p>
  51
  52         <p>\e$B$3$l$r<B8=$9$k$?$a$K!"\e(B Apache \e$B$O?7$7$/\e(B CGI \e$B$N$h$&$J4D6-JQ?t$r\e(B
  53         \e$BDj5A$7$^$9\e(B:</p>
  54
  55         <example>
  56           REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif,
  57           image/x-xbitmap, image/jpeg<br />
  58            REDIRECT_HTTP_USER_AGENT=Mozilla/1.1b2 (X11; I; HP-UX
  59           A.09.05 9000/712)<br />
  60            REDIRECT_PATH=.:/bin:/usr/local/bin:/etc<br />
  61            REDIRECT_QUERY_STRING=<br />
  62            REDIRECT_REMOTE_ADDR=121.345.78.123<br />
  63            REDIRECT_REMOTE_HOST=ooh.ahhh.com<br />
  64            REDIRECT_SERVER_NAME=crash.bang.edu<br />
  65            REDIRECT_SERVER_PORT=80<br />
  66            REDIRECT_SERVER_SOFTWARE=Apache/0.8.15<br />
  67            REDIRECT_URL=/cgi-bin/buggy.pl
  68         </example>
  69
  70         <p>\e$BF,$KIU$/\e(B <code>REDIRECT_</code> \e$B$KCmL\$7$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
  71
  72         <p>\e$B>/$J$/$H$b\e(B <code>REDIRECT_URL</code> \e$B$H\e(B
  73         <code>REDIRECT_QUERY_STRING</code> \e$B$O?7$7$$\e(B URL (CGI \e$B%9%/%j%W%H$+\e(B
  74         CGI \e$B%$%s%/%k!<%I$G$"$k$H2>Dj$5$l$^$9\e(B) \e$B$KEO$5$l$^$9!#\e(B
  75         \e$BB>$NJQ?t$O!"%(%i!<$dLdBj$,5/$-$kA0$KB8:_$7$?>l9g$K$@$1B8:_$7$^$9!#\e(B
  76         \e$B$b$7$"$J$?$N@_Dj$7$?\e(B <directive
  77         module="core">ErrorDocument</directive> \e$B$,\e(B <em>\e$B30It\e(B</em>\e$B%j%@%$%l%/%H\e(B
  78         (<em>\e$B$9$J$o$A\e(B</em>\e$B!"\e(B<code>http:</code>
  79         \e$B$N$h$&$JBN7OL>$+$i;O$^$k$9$Y$F$N$b$N!#$?$H$(F1$8%[%9%H$r;X$7$F$$$F$b\e(B)
  80         \e$B$J$i$P!"$3$l$i$O\e(B<strong>\e$B$^$C$?$/\e(B</strong>\e$B@_Dj$5$l$^$;$s!#\e(B</p>
  81     </section>
  82   </section>
  83
  84   <section id="configuration">
  85     <title>\e$B@_Dj\e(B</title>
  86
  87     <p><directive module="core">AllowOverride</directive> \e$B$,E,@Z$K@_Dj$5$l$F$$$l$P!"\e(B
  88     .htaccess \e$B%U%!%$%k$G\e(B <directive module="core">ErrorDocument</directive>
  89     \e$B$r;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</p>
  90
  91         <p>\e$B$3$3$K!"$$$/$D$+$NNc$r5s$2$^$9!#\e(B</p>
  92
  93     <example>
  94       ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover <br />
  95       ErrorDocument 500 "Sorry, our script crashed. Oh dear" <br />
  96       ErrorDocument 500 http://xxx/ <br />
  97       ErrorDocument 404 /Lame_excuses/not_found.html <br />
  98       ErrorDocument 401 /Subscription/how_to_subscribe.html
  99     </example>
 100
 101     <p>\e$B9=J8\e(B</p>
 102
 103     <example>
 104       ErrorDocument &lt;3-digit-code&gt; &lt;action&gt;
 105     </example>
 106
 107         <p>action (\e$BF0:n\e(B) \e$B$O!"\e(B</p>
 108
 109         <ol>
 110           <li>\e$BI=<($5$l$k$Y$-%F%-%9%H!#%F%-%9%H$K$O0zMQId\e(B (") \e$B$r$D$1$^$9!#\e(B
 111           \e$B0zMQId$N8e$KB3$/$b$N$,2?$G$bI=<($5$l$^$9!#\e(B
 112           <em>\e$BCm0U\e(B : (") \e$B$OI=<($5$l$^$;$s\e(B</em></li>
 113
 114           <li>\e$B%j%@%$%l%/%H@h$N30It\e(B URL </li>
 115
 116           <li>\e$B%j%@%$%l%/%H@h$N%m!<%+%k\e(B URL </li>
 117         </ol>
 118   </section>
 119
 120   <section id="custom">
 121     <title>\e$B%+%9%?%`%(%i!<%l%9%]%s%9$H%j%@%$%l%/%H\e(B</title>
 122
 123       <p>\e$B%9%/%j%W%H\e(B/SSI \e$B$KDI2C$N4D6-JQ?t$,MxMQ2DG=$K$J$k$h$&$K!"\e(B
 124       \e$B%j%@%$%l%/%H$5$l$?\e(B URL \e$B$KBP$9$k\e(B Apache \e$B$NF0:n$,JQ99$5$l$^$7$?!#\e(B</p>
 125
 126     <section>
 127       <title>\e$B8E$$F0:n\e(B</title>
 128
 129       <p>\e$B%j%@%$%l%/%H$5$l$?%9%/%j%W%H$OI8=`$N\e(B CGI
 130       \e$B4D6-JQ?t$rMxMQ2DG=$G$7$?!#$7$+$7!"$I$3$+$i%j%@%$%l%/%H\e(B
 131       \e$B$5$l$?$+$N>pJs$ODs6!$5$l$F$$$^$;$s$G$7$?!#\e(B</p>
 132     </section>
 133
 134     <section>
 135       <title>\e$B?7$7$$F0:n\e(B</title>
 136
 137       <p>\e$B%j%@%$%l%/%H$5$l$?@h$N%9%/%j%W%H$,;HMQ2DG=$J$h$&$K!"\e(B
 138       \e$B?7$7$$$?$/$5$s$N4D6-JQ?t$,=i4|2=$5$l$^$9!#?7$7$$JQ?t$O!"$=$l$>$l\e(B
 139       <code>REDIRECT_</code> \e$B$G;O$^$j$^$9!#\e(B
 140       <code>REDIRECT_</code> \e$B$G;O$^$k4D6-JQ?t$O%j%@%$%l%/%H$5$l$kA0$KB8:_$7$F$$$?\e(B
 141       CGI \e$B4D6-JQ?t$NF,$K\e(B <code>REDIRECT_</code> \e$B$rIU$1$F:n@.$5$l$^$9!#\e(B
 142       <em>\e$B$9$J$o$A\e(B</em>\e$B!"\e(B<code>HTTP_USER_AGENT</code> \e$B$O\e(B
 143       <code>REDIRECT_HTTP_USER_AGENT</code> \e$B$K$J$j$^$9!#\e(B
 144       \e$B$3$l$i$N?7$7$$JQ?t$K2C$($F!"\e(BApache \e$B$O!"\e(B
 145       \e$B%9%/%j%W%H$,%j%@%$%l%/%H85$N%H%l!<%9$r=u$1$k$?$a$K\e(B
 146       <code>REDIRECT_URL</code> \e$B$H\e(B <code>REDIRECT_STATUS</code>
 147       \e$B$rDj5A$7$^$9!#%"%/%;%9%m%0$K$O85$N\e(B URL \e$B$H%j%@%$%l%/%H$5$l$?\e(B URL
 148       \e$B$NN>J}$,5-O?$5$l$^$9!#\e(B</p>
 149
 150     <p>ErrorDocument \e$B$,\e(B CGI \e$B%9%/%j%W%H$X$N%m!<%+%k%j%@%$%l%/%H$r\e(B
 151     \e$B;XDj$7$F$$$k>l9g$O!"$=$l$r5/F0$9$k$3$H$K$J$C$?%(%i!<$N>uBV$r\e(B
 152     \e$B%/%i%$%"%s%H$^$G3N<B$KEA$($k$?$a$K\e(B <code>"Status:" </code>
 153     \e$B%X%C%@$r4^$`$Y$-$G$9!#Nc$($P!"\e(BErrorDocument \e$BMQ$N\e(B Perl
 154     \e$B%9%/%j%W%H$O0J2<$N$h$&$J$b$N$r4^$`$+$b$7$l$^$;$s!#\e(B
 155     </p>
 156
 157       <example>
 158         ... <br />
 159         print  "Content-type: text/html\n"; <br />
 160         printf "Status: %s Condition Intercepted\n", $ENV{"REDIRECT_STATUS"}; <br />
 161         ...
 162       </example>
 163
 164     <p>\e$B%9%/%j%W%H$,\e(B <code>404 Not Found</code> \e$B$N$h$&$J\e(B
 165     \e$BFCDj$N%(%i!<%3%s%G%#%7%g%s$r07$&$?$a$@$1$K;H$o$l$k>l9g$O!"\e(B
 166     \e$BBe$o$j$KFCDj$N%3!<%I$H%(%i!<%F%-%9%H$r;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</p>
 167     </section>
 168   </section>
 169 </manualpage>