]> granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/custom-error.html.ja.euc-jp
projects / apache / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
update revision references
[apache] / docs / manual / custom-error.html.ja.euc-jp
1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
7       -->
8 <title>¥«¥¹¥¿¥à¥¨¥é¡¼¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹ - Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð</title>
9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
12 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
14 <p class="menu"><a href="./mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a> | <a href="./mod/directives.html">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">ÍѸì</a> | <a href="./sitemap.html">¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×</a></p>
15 <p class="apache">Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.3</p>
16 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
18 <div id="path">
19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ¥µ¡¼¥Ð</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó</a> &gt; <a href="./">¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
20             2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¥«¥¹¥¿¥à¥¨¥é¡¼¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹</h1>
21 <div class="toplang">
22 <p><span>Available Languages: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
23 <a href="./es/custom-error.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa\8f«Ðol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
24 <a href="./ja/custom-error.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
25 <a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
26 </div>
27
28     <p>¥¦¥§¥Ö¥Þ¥¹¥¿¡¼¤¬²¿¤é¤«¤Î¥¨¥é¡¼¤äÌäÂê¤ËÂФ¹¤ë
29     Apache ¤ÎÈ¿±þ¤òÀßÄê¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÄɲõ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£</p>
30
31     <p>¥µ¡¼¥Ð¤¬¥¨¥é¡¼¤äÌäÂê¤òȯ¸«¤·¤¿¾ì¹ç¤ÎÈ¿±þ¤ò¡¢
32     ¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤ÆÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
33
34     <p>¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¼Â¹Ô¤¬¼ºÇÔ¤·¤Æ "500 Server Error"
35     ¤òȯÀ¸¤µ¤»¤¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤ÎÈ¿±þ¤ò¡¢¤è¤ê¹¥¤Þ¤·¤¤¥Æ¥­¥¹¥È¤ä¡¢Ê̤Î
36     URL (ÆâÉôµÚ¤Ó³°Éô) ¤Ø¤Î¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
37     </p>
38   </div>
39 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#behavior">Æ°ºî</a></li>
40 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configuration">ÀßÄê</a></li>
41 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#custom">¥«¥¹¥¿¥à¥¨¥é¡¼¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤È¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È</a></li>
42 </ul></div>
43 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
44 <div class="section">
45 <h2><a name="behavior" id="behavior">Æ°ºî</a></h2>
46     
47
48     <h3>¸Å¤¤Æ°ºî</h3>
49       
50
51       <p>NCSA httpd 1.3 ¤Ï¡¢¸Å¤¯¤ÆÂà¶þ¤Ê¥¨¥é¡¼/ÌäÂê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
52       ÊÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ï¤·¤Ð¤·¤Ð¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï̵°ÕÌ£¤Ç¤¢¤ê¡¢
53       ¤Þ¤¿¤½¤ì¤òȯÀ¸¤µ¤»¤¿¸¶°ø¤òµ­Ï¿¤¹¤ëÊýË¡¤âÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£</p>
54     
55
56     <h3>¿·¤·¤¤Æ°ºî</h3>
57       
58
59         <ol>
60           <li>NCSA ¤Î¥Ï¡¼¥É¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë
61           Â¾¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤òɽ¼¨</li>
62
63           <li>¥í¡¼¥«¥ë¤Î URL ¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È</li>
64
65           <li>³°Éô¤Î URL ¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È</li>
66         </ol>
67
68         <p>¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
69
70         <p>Ê̤ΠURL ¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¤¬¡¢
71         ¤½¤ì¤ÏÀâÌÀ¤ò¤·¤¿¤ê¡¢¤è¤êÌÀ³Î¤Ë¸í¤ê/ÌäÂê¤òµ­Ï¿¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
72         ²¿¤«¾ðÊó¤òÅÁ¤¨¤é¤ì¤ë¤È¤­¤Ë¸Â¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
73
74         <p>¤³¤ì¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ Apache ¤Ï¿·¤·¤¯ CGI ¤Î¤è¤¦¤Ê´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò
75         ÄêµÁ¤·¤Þ¤¹:</p>
76
77         <div class="example"><p><code>
78           REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif,
79           image/x-xbitmap, image/jpeg<br />
80            REDIRECT_HTTP_USER_AGENT=Mozilla/1.1b2 (X11; I; HP-UX
81           A.09.05 9000/712)<br />
82            REDIRECT_PATH=.:/bin:/usr/local/bin:/etc<br />
83            REDIRECT_QUERY_STRING=<br />
84            REDIRECT_REMOTE_ADDR=121.345.78.123<br />
85            REDIRECT_REMOTE_HOST=ooh.ahhh.com<br />
86            REDIRECT_SERVER_NAME=crash.bang.edu<br />
87            REDIRECT_SERVER_PORT=80<br />
88            REDIRECT_SERVER_SOFTWARE=Apache/0.8.15<br />
89            REDIRECT_URL=/cgi-bin/buggy.pl
90         </code></p></div>
91
92         <p>Ƭ¤ËÉÕ¤¯ <code>REDIRECT_</code> ¤ËÃíÌܤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
93
94         <p>¾¯¤Ê¤¯¤È¤â <code>REDIRECT_URL</code> ¤È
95         <code>REDIRECT_QUERY_STRING</code> ¤Ï¿·¤·¤¤ URL (CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«
96         CGI ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹) ¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
97         Â¾¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤äÌäÂ꤬µ¯¤­¤ëÁ°¤Ë¸ºß¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤À¤±Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
98         ¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀßÄꤷ¤¿ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code> ¤¬ <em>³°Éô</em>¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È
99         (<em>¤¹¤Ê¤ï¤Á</em>¡¢<code>http:</code> 
100         ¤Î¤è¤¦¤ÊÂηÏ̾¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤â¤Î¡£¤¿¤È¤¨Æ±¤¸¥Û¥¹¥È¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â)
101         ¤Ê¤é¤Ð¡¢¤³¤ì¤é¤Ï<strong>¤Þ¤Ã¤¿¤¯</strong>ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</p>
102     
103   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
104 <div class="section">
105 <h2><a name="configuration" id="configuration">ÀßÄê</a></h2>
106     
107
108     <p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> ¤¬Å¬ÀÚ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
109     .htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code>
110     ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
111
112         <p>¤³¤³¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÎã¤òµó¤²¤Þ¤¹¡£</p>
113
114     <div class="example"><p><code>
115       ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover <br />
116       ErrorDocument 500 "Sorry, our script crashed. Oh dear" <br />
117       ErrorDocument 500 http://xxx/ <br />
118       ErrorDocument 404 /Lame_excuses/not_found.html <br />
119       ErrorDocument 401 /Subscription/how_to_subscribe.html
120     </code></p></div>
121
122     <p>¹½Ê¸</p>
123
124     <div class="example"><p><code>
125       ErrorDocument &lt;3-digit-code&gt; &lt;action&gt;
126     </code></p></div>
127
128         <p>action (Æ°ºî) ¤Ï¡¢</p>
129
130         <ol>
131           <li>ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¥Æ¥­¥¹¥È¡£¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë¤Ï°úÍÑÉä (") ¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£
132           °úÍÑÉä¤Î¸å¤Ë³¤¯¤â¤Î¤¬²¿¤Ç¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
133           <em>Ãí°Õ : (") ¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó</em></li>
134
135           <li>¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥ÈÀè¤Î³°Éô URL </li>
136
137           <li>¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥ÈÀè¤Î¥í¡¼¥«¥ë URL </li>
138         </ol>
139   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
140 <div class="section">
141 <h2><a name="custom" id="custom">¥«¥¹¥¿¥à¥¨¥é¡¼¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤È¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È</a></h2>
142     
143
144       <p>¥¹¥¯¥ê¥×¥È/SSI ¤ËÄɲäδĶ­ÊÑ¿ô¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
145       ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤ËÂФ¹¤ë Apache ¤ÎÆ°ºî¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£</p>
146
147     <h3>¸Å¤¤Æ°ºî</h3>
148       
149
150       <p>¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤¿¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ïɸ½à¤Î CGI
151       ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÍøÍѲÄǽ¤Ç¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¤É¤³¤«¤é¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È
152       ¤µ¤ì¤¿¤«¤Î¾ðÊó¤ÏÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£</p>
153     
154
155     <h3>¿·¤·¤¤Æ°ºî</h3>
156       
157
158       <p>¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤¿Àè¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ê¤è¤¦¤Ë¡¢
159       ¿·¤·¤¤¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬½é´ü²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì
160       <code>REDIRECT_</code> ¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
161       <code>REDIRECT_</code> ¤Ç»Ï¤Þ¤ë´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤¿
162       CGI ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎƬ¤Ë <code>REDIRECT_</code> ¤òÉÕ¤±¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
163       <em>¤¹¤Ê¤ï¤Á</em>¡¢<code>HTTP_USER_AGENT</code> ¤Ï 
164       <code>REDIRECT_HTTP_USER_AGENT</code> ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
165       ¤³¤ì¤é¤Î¿·¤·¤¤ÊÑ¿ô¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Apache ¤Ï¡¢
166       ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¸µ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò½õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë
167       <code>REDIRECT_URL</code> ¤È <code>REDIRECT_STATUS</code>
168       ¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£¥¢¥¯¥»¥¹¥í¥°¤Ë¤Ï¸µ¤Î URL ¤È¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤¿ URL
169       ¤ÎξÊý¤¬µ­Ï¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
170
171     <p>ErrorDocument ¤¬ CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ø¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ò
172     »ØÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥¨¥é¡¼¤Î¾õÂÖ¤ò
173     ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Þ¤Ç³Î¼Â¤ËÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë <code>"Status:" </code>
174     ¥Ø¥Ã¥À¤ò´Þ¤à¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ErrorDocument ÍѤΠPerl
175     ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ò´Þ¤à¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
176     </p>
177
178       <div class="example"><p><code>
179         ... <br />
180         print  "Content-type: text/html\n"; <br />
181         printf "Status: %s Condition Intercepted\n", $ENV{"REDIRECT_STATUS"}; <br />
182         ...
183       </code></p></div>
184
185     <p>¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬ <code>404 Not Found</code> ¤Î¤è¤¦¤Ê
186     ÆÃÄê¤Î¥¨¥é¡¼¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤ò°·¤¦¤¿¤á¤À¤±¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
187     Âå¤ï¤ê¤ËÆÃÄê¤Î¥³¡¼¥É¤È¥¨¥é¡¼¥Æ¥­¥¹¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
188     
189   </div></div>
190 <div class="bottomlang">
191 <p><span>Available Languages: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
192 <a href="./es/custom-error.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa\8f«Ðol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
193 <a href="./ja/custom-error.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
194 <a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
195 </div><div id="footer">
196 <p class="apache">Copyright 2006 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
197 <p class="menu"><a href="./mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a> | <a href="./mod/directives.html">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">ÍѸì</a> | <a href="./sitemap.html">¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×</a></p></div>
198 </body></html>
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.