granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/compliance.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>Conformité au protocole HTTP - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
  11 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
  14 <script src="./style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  19 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p>
  20 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  21 <img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
  22 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  23 <div id="path">
  24 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Conformité au protocole HTTP</h1>
  25 <div class="toplang">
  26 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/compliance.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  27 <a href="./fr/compliance.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
  28 </div>
  29
  30     <p>Ce document décrit le mécanisme utilisé pour définir une
  31     politique de conformité au protocole HTTP pour un espace d'URL au
  32     niveau des serveurs d'origine ou des application sous-jacentes à cet
  33     espace d'URL.</p>
  34
  35     <p>Chaque politique de conformité est décrite ci-dessous à
  36     destination de tous ceux qui ont reçu un message d'erreur suite à un
  37     rejet en provenance d'une politique, et ont donc besoin de savoir à
  38     quoi est du ce rejet et ce qu'ils doivent faire pour corriger
  39     l'erreur.</p>
  40   </div>
  41 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#intro">Imposer la conformité au protocole HTTP dans Apache 2</a></li>
  42 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#policyconditional">Politique des requêtes conditionnelles</a></li>
  43 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#policylength">Politique de gestion de l'en-tête Content-Length</a></li>
  44 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#policytype">Politique de filtrage de l'en-tête Content-Type</a></li>
  45 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#policykeepalive">Politique de gestion des connexions persistantes (Keepalive)</a></li>
  46 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#policymaxage">Durée de fraîcheur / Politique de gestion de l'âge maximum</a></li>
  47 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#policynocache">Politique de gestion des contenus qui ne peuvent pas être mis
  48     en cache</a></li>
  49 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#policyvalidation">Politique de validation</a></li>
  50 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#policyvary">Politique de gestion de l'en-tête Vary</a></li>
  51 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#policyversion">Politique de gestion des versions de protocole</a></li>
  52 </ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="filter.html">Filtres</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  53 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  54 <div class="section">
  55 <h2><a name="intro" id="intro">Imposer la conformité au protocole HTTP dans Apache 2</a></h2>
  56
  57     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policyconditional">PolicyConditional</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policylength">PolicyLength</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policykeepalive">PolicyKeepalive</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policytype">PolicyType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policyvary">PolicyVary</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policyvalidation">PolicyValidation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policynocache">PolicyNocache</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policymaxage">PolicyMaxage</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policyversion">PolicyVersion</a></code></li></ul></td></tr></table>
  58
  59     <p>Le protocole HTTP applique le <strong>principe de
  60     robustesse</strong> décrit dans la <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc1122">RFC1122</a>, et stipulant
  61     <strong>"Soyez libéral pour ce que vous acceptez, conservateur pour
  62     ce que vous envoyez"</strong>. Selon ce principe, les clients HTTP
  63     vont compenser en corrigeant les réponses incorrectes ou mal
  64     configurées, ou ne pouvant pas être mises en cache.</p>
  65
  66     <p>Comme un site web est configuré pour faire face à un trafic
  67     toujours grandissant, des applications mal configurées ou non
  68     optimisées ou certaines configurations de serveur peuvent menacer la stabilité
  69     et l'évolutivité du site web, ainsi que les coûts d'hébergement qui
  70     y sont associés. L'évolution d'un site web pour faire face à une
  71     complexité croissante de sa configuration accroît les
  72     difficultés rencontrées pour détecter et enregistrer les espaces
  73     d'URL mal configurés pour un serveur donné.</p>
  74
  75     <p>De ce fait, un point peut être atteint où le principe
  76     "conservateur pour ce que vous envoyez" doit être imposé par
  77     l'administrateur du serveur.</p>
  78
  79     <p>Le module <code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code> fournit un jeu de filtres
  80     qui peuvent être appliqués à un serveur, permettant de tester
  81     explicitement les points clé du protocle HTTP, et de journaliser en
  82     tant qu'avertissements les réponses non conformes, ou même de
  83     simplement les rejeter avec un code d'erreur. Chaque filtre peut
  84     être appliqué séparément, permettant à l'administrateur de choisir
  85     quelles politiques de conformité doivent être imposées en fonction
  86     de l'environnement.
  87     </p>
  88
  89     <p>Les filtres peuvent être mis en place dans des environnements de
  90     test ou de simulation à destination des développeurs d'applications
  91     et de sites web, ou s'appliquer à des serveurs en production pour
  92     protéger l'infrastructure de systèmes en dehors du contrôle direct
  93     de l'administrateur.</p>
  94
  95     <p class="figure">
  96     <img src="images/compliance-reverse-proxy.png" width="666" height="239" alt="Imposer la conformité au protocole HTTP pour un serveur     d'applications" />
  97     </p>
  98
  99     <p>Dans l'exemple ci-dessus, un serveur Apache httpd a été intercalé
 100     entre le serveur d'applications et l'internet au sens large, et
 101     configuré pour mettre en cache les réponses en provenance du serveur
 102     d'applications. Les filtres de <code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code> ont été
 103     ajoutés pour imposer le support de la mise en cache de contenu et
 104     des requêtes conditionnelles, assurant ainsi que
 105     <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> et les caches publics de l'internet
 106     seront pleinement capables de mettre en cache le contenu créé avec
 107     efficacité par le serveur d'applications.</p>
 108
 109     <p class="figure">
 110     <img src="images/compliance-static.png" width="469" height="239" alt="Imposer la conformité au protocole HTTP pour un serveur statique" />
 111     </p>
 112
 113     <p>Dans l'exemple plus simple ci-dessus, un serveur statique qui
 114     sert du contenu ayant une forte probabilité d'être mis en cache,
 115     se voit appliqué un jeu de règles afin de
 116     s'assurer que sa configuration respecte un niveau minimum de
 117     conformité au protocole HTTP.</p>
 118
 119   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 120 <div class="section">
 121 <h2><a name="policyconditional" id="policyconditional">Politique des requêtes conditionnelles</a></h2>
 122
 123     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policyconditional">PolicyConditional</a></code></li></ul></td></tr></table>
 124
 125     <p>Cette politique sera rejetée si le serveur ne répond pas à une
 126     requête conditionnelle avec le code d'état approprié. </p>
 127
 128     <p>C'est grâce aux requêtes conditionnelles qu'un cache HTTP peut
 129     rafraîchir un contenu périmé, et en particulier dans le cas des
 130     contenus à durée de validité courte, l'absence de support des
 131     requêtes conditionnelles peut augmenter la charge du serveur.</p>
 132
 133     <p>Plus particulièrement, la présence d'une des en-têtes suivantes
 134     dans la requête rend cette dernière conditionnelle :</p>
 135
 136     <dl>
 137     <dt><code>If-Match</code></dt>
 138     <dd>Si l'ETag fourni dans l'en-tête <code>If-Match</code> ne
 139     correspond pas à l'ETag de la réponse, le serveur doit renvoyer un
 140     code d'erreur <code>412 Precondition Failed</code>. Vous trouverez
 141     tous les détails du traitement d'un en-tête <code>If-Match</code>
 142     dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.24">RFC2616
 143     section 14.24</a>.</dd>
 144
 145     <dt><code>If-None-Match</code></dt>
 146     <dd>Si l'ETag fourni dans l'en-tête <code>If-None-Match</code>
 147     correspond à l'ETag de la réponse, le serveur doit renvoyer soit
 148     <code>304 Not Modified</code> pour les requêtes GET/HEAD, soit
 149     <code>412 Precondition Failed</code> pour les autres méthodes. Vous trouverez
 150     tous les détails du traitement d'un en-tête
 151     <code>If-None-Match</code> dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.26">RFC2616
 152     section 14.26</a>.</dd>
 153
 154     <dt><code>If-Modified-Since</code></dt>
 155     <dd>Si la date fournie dans l'en-tête <code>If-Modified-Since</code>
 156     est plus ancienne que celle de l'en-tête <code>Last-Modified</code>
 157     de la réponse, le serveur doit renvoyer <code>304 Not Modified</code>. Vous trouverez
 158     tous les détails du traitement d'un en-tête
 159     <code>If-Modified-Since</code> dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.25">RFC2616
 160     section 14.25</a>.</dd>
 161
 162     <dt><code>If-Unmodified-Since</code></dt>
 163     <dd>Si la date fournie dans l'en-tête
 164     <code>If-Unmodified-Since</code> est plus récente que celle de
 165     l'en-tête <code>Last-Modified</code> de la réponse, le serveur doit
 166     renvoyer <code>412 Precondition Failed</code>. Vous trouverez
 167     tous les détails du traitement d'un en-tête
 168     <code>If-Unmodified-Since</code> dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.28">RFC2616
 169     section 14.28</a>.</dd>
 170
 171     <dt><code>If-Range</code></dt>
 172     <dd>Si l'ETag fourni dans l'en-tête <code>If-Range</code> correspond
 173     à l'ETag ou à l'en-tête Last-Modified de la réponse, et si un
 174     en-tête <code>Range</code> valide est présent, le serveur doit
 175     renvoyer <code>206 Partial Response</code>. Vous trouverez
 176     tous les détails du traitement d'un en-tête <code>If-Range</code>
 177     dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.27">RFC2616
 178     section 14.27</a>.</dd>
 179
 180     </dl>
 181
 182     <p>Si la réponse est considérée comme ayant réussi (une réponse
 183     2xx), alors qu'elle était conditionnelle et qu'une des réponses
 184     ci-dessus était attendue à la place, cette politique sera rejetée.
 185     Les réponses qui indiquent une redirection ou une erreur de toute
 186     sorte (3xx, 4xx, 5xx) seront ignorées de cette politique.</p>
 187
 188     <p>Cette politique est implémentée par le filtre
 189     <strong>POLICY_CONDITIONAL</strong>.</p>
 190
 191   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 192 <div class="section">
 193 <h2><a name="policylength" id="policylength">Politique de gestion de l'en-tête Content-Length</a></h2>
 194
 195     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policylength">PolicyLength</a></code></li></ul></td></tr></table>
 196
 197     <p>Cette politique sera rejetée si la réponse du serveur ne contient pas d'en-tête
 198     <code>Content-Length</code> explicite.</p>
 199
 200     <p>De nombreuses méthodes pour déterminer la taille d'un
 201     corps de réponse sont décrites dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec4.html#sec4.4">RFC2616
 202     section 4.4 Message Length</a>.</p>
 203
 204     <p>Lorsque l'en-tête <code>Content-Length</code> est présente, la
 205     taille du corps est déclarée au début de la réponse. Si cette
 206     information est manquante, un cache HTTP pourrait choisir d'ignorer
 207     la réponse, car il ne pourrait pas déterminer a priori si la réponse
 208     reste dans les limites définies du cache.</p>
 209
 210     <p>Pour indiquer la fin de la réponse au client sans que ce dernier
 211     ait à en connaître la taille au préalable, HTTP/1.1 propose
 212     l'en-tête <code>Transfer-Encoding</code> comme une alternative à
 213     <code>Content-Length</code>. Cependant, lors du traitement de
 214     requêtes HTTP/1.0, et si l'en-tête <code>Content-Length</code> est
 215     absente, le seul mécanisme dont dispose le serveur pour indiquer la
 216     fin de la requête consiste à couper la connexion. Dans un
 217     environnement contenant des répartiteurs de charge, cela peut
 218     court-circuiter le mécanisme des connexions persistantes
 219     (keepalive).
 220     </p>
 221
 222     <p>Si la réponse est considérée comme réussie (une réponse 2xx) et
 223     possède un corps (ce qui exclut les réponses <code>204 No
 224     Content</code>), et si l'en-tête <code>Content-Length</code> est
 225     absente, la réponse sera rejetée. Aucune réponse indiquant une
 226     redirection ou une erreur de toute nature (3xx, 4xx, 5xx) n'est
 227     prise en compte par cette politique.</p>
 228
 229     <div class="warning">Notez que certains modules comme
 230     <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> ajoutent leur propre en-tête
 231     <code>Content-Length</code> sous réserve que la réponse où cette
 232     en-tête est absente soit suffisamment courte pour que le module ait
 233     pu la lire en une seule passe. De ce fait, des réponses courtes pourront
 234     être acceptées par la politique, alors que d'autres plus longues
 235     seront rejetées pour la même URL.</div>
 236
 237     <p>Cette politique est implémentée par le filtre
 238     <strong>POLICY_LENGTH</strong>.</p>
 239
 240   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 241 <div class="section">
 242 <h2><a name="policytype" id="policytype">Politique de filtrage de l'en-tête Content-Type</a></h2>
 243
 244     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policytype">PolicyType</a></code></li></ul></td></tr></table>
 245
 246     <p>Cette politique sera rejetée si la réponse du serveur ne contient pas d'en-tête
 247     <code>Content-Type</code> explicite et valide du point de vue de la
 248     syntaxe, correspondant au modèle défini par le serveur.</p>
 249
 250     <p>Le type de media du corps est placé dans une en-tête
 251     <code>Content-Type</code> dont le format est décrit en détail dans
 252     la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec3.html#sec3.7">
 253     RFC2616 section 3.7 Media Types</a>.</p>
 254
 255     <p>Une en-tête <code>Content-Type</code> dont la syntaxe est valide
 256     sera du style :</p>
 257
 258     <div class="example"><p><code>
 259       Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
 260     </code></p></div>
 261
 262     <p>Exemples d'en-têtes <code>Content-Type</code> non valides :</p>
 263
 264     <div class="example"><p><code>
 265       # invalide<br />
 266       Content-Type: foo<br />
 267       # vide<br />
 268       Content-Type:
 269     </code></p></div>
 270
 271     <p>L'administrateur peut restreindre la politique à un ou plusieurs
 272     types spécifiques, ou utiliser des caractères génériques comme
 273     <code>*/*</code>.</p>
 274
 275     <p>Cette politique est mise en oeuvre par le filtre
 276     <strong>POLICY_TYPE</strong>.</p>
 277
 278   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 279 <div class="section">
 280 <h2><a name="policykeepalive" id="policykeepalive">Politique de gestion des connexions persistantes (Keepalive)</a></h2>
 281
 282     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policykeepalive">PolicyKeepalive</a></code></li></ul></td></tr></table>
 283
 284     <p>Cette politique era rejetée si la réponse du serveur ne contient pas d'en-tête
 285     <code>Content-Length</code> explicite, ou d'en-tête
 286     <code>Transfer-Encoding</code> défini à chunked.</p>
 287
 288     <p>De nombreuses manières pour déterminer la taille d'un
 289     corps de réponse sont décrites dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec4.html#sec4.4">RFC2616
 290     section 4.4 Message Length</a>.</p>
 291
 292     <p>Pour indiquer la fin de la réponse au client sans que ce dernier
 293     ait à en connaître la taille au préalable, HTTP/1.1 propose
 294     l'en-tête <code>Transfer-Encoding</code> comme une alternative à
 295     <code>Content-Length</code>. Cependant, lors du traitement de
 296     requêtes HTTP/1.0, et si l'en-tête <code>Content-Length</code> est
 297     absent, le seul mécanisme dont dispose le serveur pour indiquer la
 298     fin de la requête consiste à couper la connexion. Dans un
 299     environnement contenant des répartiteurs de charge, cela peut
 300     court-circuiter le mécanisme des connexions persistantes
 301     (keepalive).
 302     </p>
 303
 304     <p>En particulier, les règles suivantes sont appliquées : </p>
 305
 306     <dl>
 307     <dt>Si</dt>
 308     <dd>cette connexion n'est pas marquée en erreur ;</dd>
 309
 310     <dt>et</dt>
 311     <dd>le client n'attend pas 100-continue ;</dd>
 312
 313     <dt>et</dt>
 314     <dd>le code de statut de la réponse ne nécessite pas de fermeture de connexion ;</dd>
 315
 316     <dt>et</dt>
 317     <dd>le corps de la réponse a une taille définie suite au code de
 318     statut 304 ou 204, la méthode de requête est HEAD, un en-tête
 319     Content-Length ou Transfer-Encoding: chunked a déjà été défini, ou
 320     la requête est de type HTTP/1.1 et peut donc être définie à chunked.</dd>
 321
 322     <dt>alors</dt>
 323     <dd>keepalive est supporté.</dd>
 324     </dl>
 325
 326     <div class="warning">Le serveur peut décider de désactiver les
 327     connexions persistantes pour de nombreuses raisons, comme un arrêt
 328     imminent, un Connection: close en provenance du client, ou une
 329     requête client de type HTTP/1.0 dont la réponse ne comporte pas
 330     d'en-tête <code>Content-Length</code>, mais pour ce qui nous
 331     concerne, nous ne vérifions que la possibilité des connexions
 332     persistantes depuis l'application, et non si les connexions
 333     persistantes sont activées.</div>
 334
 335     <p>Notez aussi que le serveur HTTP Apache propose un filtre qui
 336     ajoute un codage chunked aux réponses qui ne contiennent pas
 337     d'en-tête <code>Content-Length</code> explicite. Cette politique
 338     prend en compte les cas où le filtre est court-circuité ou
 339     désactivé.</p>
 340
 341     <p>Cette politique est implémentée par le filtre
 342     <strong>POLICY_KEEPALIVE</strong>.</p>
 343
 344   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 345 <div class="section">
 346 <h2><a name="policymaxage" id="policymaxage">Durée de fraîcheur / Politique de gestion de l'âge maximum</a></h2>
 347
 348     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policymaxage">PolicyMaxage</a></code></li></ul></td></tr></table>
 349
 350     <p>Cette politique se verra rejetée si la réponse du serveur ne
 351     contient pas de <strong>durée de fraîcheur</strong> explicite au
 352     moins grande que la limite définie par le serveur, ou si la
 353     durée de fraîcheur est calculée à partir d'une heuristique.</p>
 354
 355     <p>Vous trouverez tous les détails à propos du calcul d'une durée de
 356     fraîcheur dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec13.html#sec13.2">RFC2616
 357     section 13.2 Expiration Model</a>.</p>
 358
 359     <p>Pendant la durée de fraîcheur, un cache n'a pas besoin de
 360     contacter le serveur original, et il peut renvoyer le contenu situé
 361     dans le cache tel quel au client.</p>
 362
 363     <p>Lorsque la date de péremption est atteinte, le cache doit
 364     contacter le serveur original dans le but de vérifier si le contenu
 365     situé dans le cache est encore à jour, et si ce n'est pas le cas, de
 366     le remplacer par le contenu correspondant sur le serveur original.</p>
 367
 368     <p>Lorsque la durée de fraîcheur est trop courte, il peut en
 369     résulter un excès de charge pour le serveur. De plus, si une
 370     interruption de service survient, et si cette dernière est longue,
 371     ou plus longue que la durée de fraîcheur, tout le contenu du cache
 372     s'en trouvera périmé, ce qui causera un trafic très important
 373     lorsque le serveur ou le réseau sera rétabli.</p>
 374
 375     <p>Cette politique est implémentée par le filtre
 376     <strong>POLICY_MAXAGE</strong>.</p>
 377
 378   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 379 <div class="section">
 380 <h2><a name="policynocache" id="policynocache">Politique de gestion des contenus qui ne peuvent pas être mis
 381     en cache</a></h2>
 382
 383     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policynocache">PolicyNocache</a></code></li></ul></td></tr></table>
 384
 385     <p>Cette politique sera rejetée si la réponse du serveur
 386     déclare elle-même qu'elle ne doit pas être mise en cache à l'aide
 387     d'un en-tête <code>Cache-Control</code> ou <code>Pragma</code>.</p>
 388
 389     <p>Vous trouverez tous les détails à propos de la manière dont un
 390     contenu peut être déclaré comme non cachable dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.9.1">RFC2616
 391     section 14.9.1 What is Cacheable</a>, et au sein de la définition de
 392     l'en-tête <code>Pragma</code> dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.32">RFC2616
 393     section 14.32 Pragma</a>.</p>
 394
 395     <p>Plus précisément, si une combinaison des en-têtes suivants existe
 396     dans la réponse, cette dernière sera rejetée :</p>
 397
 398     <ul>
 399     <li><code>Cache-Control: no-cache</code></li>
 400     <li><code>Cache-Control: no-store</code></li>
 401     <li><code>Cache-Control: private</code></li>
 402     <li><code>Pragma: no-cache</code></li>
 403     </ul>
 404
 405     <p>D'une manière générale, lorsque cette politique est activée, et
 406     si d'une manière inattendue un contenu non cachable peut induire un
 407     niveau de charge du serveur inacceptable, tout contenu défini comme
 408     non cachable par le serveur sera rejeté.</p>
 409
 410     <p>Cette politique est implémentée par le filtre
 411     <strong>POLICY_NOCACHE</strong>.</p>
 412
 413   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 414 <div class="section">
 415 <h2><a name="policyvalidation" id="policyvalidation">Politique de validation</a></h2>
 416
 417     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policyvalidation">PolicyValidation</a></code></li></ul></td></tr></table>
 418
 419     <p>Cette politique sera rejetée si la réponse du serveur
 420     ne contient aucune en-tête syntaxiquement correct <code>ETag</code>
 421     ou <code>Last-Modified</code>.</p>
 422
 423     <p>Vous trouverez une description complète de l'en-tête
 424     <code>ETag</code> dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.19">RFC2616
 425     section 14.19 Etag</a>, et de l'en-tête <code>Last-Modified</code>
 426     dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.29">RFC2616
 427     section 14.29 Last-Modified</a>.</p>
 428
 429     <p>La vérification est effectuée non seulement en ce qui concerne la
 430     présence des en-têtes, mais aussi du point de vue de leur syntaxe.</p>
 431
 432     <p>Si une en-tête <code>ETag</code> n'est pas entourée de guillemets,
 433     ou n'est pas déclarée "weak" en le préfixant avec un "W/", la politique
 434     sera rejetée. De même, si l'interprétation d'une en-tête
 435     <code>Last-Modified</code> ne fournit pas de date valide, la réponse
 436     sera rejetée.</p>
 437
 438     <p>Cette politique est implémentée par le filtre
 439     <strong>POLICY_VALIDATION</strong>.</p>
 440
 441   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 442 <div class="section">
 443 <h2><a name="policyvary" id="policyvary">Politique de gestion de l'en-tête Vary</a></h2>
 444
 445     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policyvary">PolicyVary</a></code></li></ul></td></tr></table>
 446
 447     <p>Cette politique se verra rejetée si la réponse du serveur
 448     contient une en-tête <code>Vary</code>, et si cette en-tête
 449     contient à son tour une en-tête mise en liste noire par
 450     l'administrateur.</p>
 451
 452     <p>L'en-tête <code>Vary</code> est décrite en détails dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.44">RFC2616
 453     section 14.44 Vary</a>.</p>
 454
 455     <p>Certaines en-têtes définies par les clients, comme
 456     <code>User-Agent</code>, peuvent contenir des milliers ou même des
 457     millions de combinaisons de valeurs au cours du temps, et si la
 458     réponse est considérée comme pouvant être mise en cache, le cache
 459     peut tenter d'enregistrer toutes ces réponses, ce qui peut l'amener
 460     à saturation et à noyer les autres entrées qu'il contient. Avec ce
 461     scénario, cette politique sera rejetée.</p>
 462
 463     <p>Cette politique est implémentée par le filtre
 464     <strong>POLICY_VARY</strong>.</p>
 465
 466   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 467 <div class="section">
 468 <h2><a name="policyversion" id="policyversion">Politique de gestion des versions de protocole</a></h2>
 469
 470     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policyversion">PolicyVersion</a></code></li></ul></td></tr></table>
 471
 472     <p>Cette politique sera rejetée si la réponse du serveur
 473     a été générée avec un numéro de version inférieur à la version
 474     de HTTP spécifiée.</p>
 475
 476     <p>Cette politique s'utilise en général avec les applications qui
 477     nécessitent un contrôle du type du client. Elle peut être utilisée en
 478     concomitance avec le filtre <code>POLICY_KEEPALIVE</code> afin de
 479     s'assurer que les clients HTTP/1.0 n'engendrent pas la fermeture des
 480     connexions persistantes.</p>
 481
 482     <p>Les versions minimales pouvant être spécifiées sont :</p>
 483
 484     <ul><li><code>HTTP/1.1</code></li>
 485     <li><code>HTTP/1.0</code></li>
 486     <li><code>HTTP/0.9</code></li>
 487     </ul>
 488
 489     <p>Cette politique est implémentée par le filtre
 490     <strong>POLICY_VERSON</strong>.</p>
 491
 492   </div></div>
 493 <div class="bottomlang">
 494 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/compliance.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 495 <a href="./fr/compliance.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 496 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 497 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 498 var comments_shortname = 'httpd';
 499 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/compliance.html';
 500 (function(w, d) {
 501     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 502         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 503         var s = d.createElement('script');
 504         s.type = 'text/javascript';
 505         s.async = true;
 506         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 507         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 508     }
 509     else {
 510         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 511     }
 512 })(window, document);
 513 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 514 <p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 515 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 516 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 517     prettyPrint();
 518 }
 519 //--><!]]></script>
 520 </body></html>