granicus.if.org Git - apache/blob - docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var

   1 Content-language: de
   2 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
   3 Body:----------de--
   4 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de" -->
   5 <!--#set var="TITLE" value="Authentisierung fehlgeschlagen!" -->
   6 <!--#include virtual="include/top.html" -->
   7
   8     Der Server konnte nicht verifizieren, ob Sie autorisiert sind,
   9     auf den URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL"-->" zuzugreifen.
  10     Entweder wurden falsche Referenzen (z.B. ein falsches Passwort)
  11     angegeben oder ihr Browser versteht nicht, wie die geforderten
  12     Referenzen zu &uuml;bermitteln sind.
  13
  14   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
  15
  16     Sofern Sie f&uuml;r den Zugriff berechtigt sind, &uuml;berpr&uuml;fen
  17         Sie bitte die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie
  18         es erneut.
  19
  20 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  21 ----------de--
  22
  23 Content-language: en
  24 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  25 Body:----------en--
  26 <!--#set var="TITLE" value="Authentication required!" -->
  27 <!--#include virtual="include/top.html" -->
  28
  29     This server could not verify that you are authorized to access
  30     the URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
  31     You either supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your
  32     browser doesn't understand how to supply the credentials required.
  33
  34   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
  35
  36     In case you are allowed to request the document, please
  37     check your user-id and password and try again.
  38
  39 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  40 ----------en--
  41
  42 Content-language: es
  43 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  44 Body:----------es--
  45 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es" -->
  46 <!--#set var="TITLE" value="Authentication required!" -->
  47 <!--#include virtual="include/top.html" -->
  48
  49     El servidor no puede certificar que usted este autorizado
  50     para accesar el URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
  51     Usted pudo suministrar informaci&oacute;n incorrecta accidentalmente
  52     (ejem. una contrase&ntilde;a inv&aacute;lida) o, el buscador no sabe
  53     como suministrar la informaci&oacute;n requerida.
  54
  55   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
  56
  57     En caso de que a usted le este permitido el uso del
  58     documento requerido, le solicitamos de la manera mas atenta
  59     que porfavor vuelva a intentar la operaci&oacute;n suministrando
  60     nuevamente su numero de identificaci&oacute;n y su contrase&ntilde;a.
  61
  62 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  63 ----------es--
  64
  65 Content-language: fr
  66 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  67 Body:----------fr--
  68 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" -->
  69 <!--#set var="TITLE" value="Autorisation requise!" -->
  70 <!--#include virtual="include/top.html" -->
  71
  72     Ce server n'a pas &eacute;t&eacute; en mesure de v&eacute;rifier que
  73     vous &ecirc;tes autoris&eacute; &agrave; acc&eacute;der &agrave; cette
  74     URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
  75
  76     Vous avez ou bien fourni des coordonn&eacute;es erron&eacute;es
  77     (p.ex. mot de passe inexact) ou bien votre navigateur ne parvient
  78     pas &agrave; fournir les donn&eacute;es exactes.
  79
  80   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
  81
  82     Si vous &ecirc;tez autoris&eacute; &agrave; requ&eacute;rir le document,
  83     veuillez v&eacute;rifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
  84     et r&eacute;essayer.
  85
  86 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  87 ----------fr--
  88
  89 Content-language: nl
  90 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  91 Body:----------nl--
  92 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl" -->
  93 <!--#set var="TITLE" value="Authenticatie nodig!" -->
  94 <!--#include virtual="include/top.html" -->
  95
  96     De server kon niet controleren of u gemachtigd bent om toegang te krijgen
  97     tot de URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
  98     U hebt zich onvoldoende geauthenticeerd ( vb : verkeerd paswoord ), of
  99     uw browser is niet in staat de nodige authentificatiegegevens door te geven.
 100
 101   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 102
 103     Indien u toch gemachtigd bent toegang te krijgen tot het document,
 104     controleer uw gebruikersnaam en paswoord en probeer opnieuw.
 105
 106 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 107 ----------nl--
 108
 109 Content-language: sv
 110 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 111 Body:----------sv--
 112 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv" -->
 113 <!--#set var="TITLE" value="Autentisering kr&auml;vs!" -->
 114 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 115
 116     Servern kunde inte verifiera att du har till&aring;telse att bes&ouml;ka
 117     adressen "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
 118     Antingen angav du felaktiga uppgifter (ex. fel l&ouml;senord) eller s&aring;
 119     st&ouml;djer inte din webbl&auml;sare detta autentiseringss&auml;tt.
 120
 121   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 122
 123     Om du har till&aring;telse att bes&ouml;ka sidan, v&auml;nligen kontrollera ditt
 124     anv&auml;ndarnamn samt l&ouml;senord och f&ouml;rs&ouml;k igen.
 125
 126 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 127 ----------sv--
 128
 129 Content-language: it
 130 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 131 Body:----------it--
 132 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it" -->
 133 <!--#set var="TITLE" value="Autorizzazione necessaria!" -->
 134 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 135
 136     Questo server non pu&ograve; verificare l'autorizzazione
 137     all'accesso a "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
 138     Questo errore potrebbe essere causato da credenziali errate
 139     (nome utente o password errata) oppure da un browser che non
 140     riesce a comunicare il nome utente e la password in modo corretto.
 141
 142   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 143
 144     Nel caso in cui ritieni di aver diritto ad accedere al documento,
 145     controlla il nome utente e la password forniti e riprova.
 146
 147 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 148 ----------it--
 149
 150 Content-language: pt-br
 151 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 152 Body:-------pt-br--
 153 <!--#set var="TITLE" value="Autentica&ccedil;&atilde;o Requerida!" -->
 154 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 155
 156     Este servidor n&atilde;o pode autorizar o seu acesso &agrave; URL
 157     "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
 158     Voc&ecirc; deve ter fornecido dados incorretos (ex. senha errada), ou o seu
 159     "browser" n&atilde;o fornece as credenciais necess&aacute;rias.
 160
 161   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 162
 163     No caso de voc&ecirc; realmente possuir permiss&atilde;o para este documento,
 164     por favor checar seu login e sua senha e tentar novamente.
 165
 166 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 167 -------pt-br--