granicus.if.org Git - apache/blob - docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var

   1 Content-language: cs
   2 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   3 Body:----------cs--
   4 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
   5 --><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   6 --><!--#set var="TITLE" value="Po¾adována autentizace!"
   7 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   8
   9     Server nemohl ovìøit, ¾e jste autorizován(a) k&nbsp;pøístupu
  10     k&nbsp;URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
  11     Buï jste dodal(a) neplatné povìøení (napø. chybné heslo) nebo Vá¹
  12     prohlí¾eè neumí dodat po¾adované ovìøení.
  13
  14   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
  15
  16     V&nbsp;pøípadì, ¾e smíte po¾adovat tento dokument, zkontrolujte, prosím,
  17     Va¹i u¾ivatelskou identifikaci a heslo a zkuste to znovu.
  18
  19 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  20 ----------cs--
  21
  22 Content-language: de
  23 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  24 Body:----------de--
  25 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
  26 --><!--#set var="TITLE" value="Authentisierung fehlgeschlagen!"
  27 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  28
  29     Der Server konnte nicht verifizieren, ob Sie autorisiert sind,
  30     auf den URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL"-->" zuzugreifen.
  31     Entweder wurden falsche Referenzen (z.B. ein falsches Passwort)
  32     angegeben oder ihr Browser versteht nicht, wie die geforderten
  33     Referenzen zu &uuml;bermitteln sind.
  34
  35   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
  36
  37     Sofern Sie f&uuml;r den Zugriff berechtigt sind, &uuml;berpr&uuml;fen
  38     Sie bitte die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie
  39     es erneut.
  40
  41 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  42 ----------de--
  43
  44 Content-language: en
  45 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  46 Body:----------en--
  47 <!--#set var="TITLE" value="Authentication required!"
  48 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  49
  50     This server could not verify that you are authorized to access
  51     the URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
  52     You either supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your
  53     browser doesn't understand how to supply the credentials required.
  54
  55   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
  56
  57     In case you are allowed to request the document, please
  58     check your user-id and password and try again.
  59
  60 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  61 ----------en--
  62
  63 Content-language: es
  64 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  65 Body:----------es--
  66 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es"
  67 --><!--#set var="TITLE" value="&iexcl;Autentificaci&oacute;n requerida&excl;"
  68 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  69
  70     El servidor no puede certificar que usted este autorizado
  71     para acceder al enlace "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
  72     Usted pudo suministrar informaci&oacute;n err&oacute;nea accidentalmente
  73     (ejem. una contrase&ntilde;a inv&aacute;lida) o, el navegador no sabe
  74     como suministrar la informaci&oacute;n requerida.
  75
  76   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
  77
  78     En caso de que a usted le este permitido el uso del
  79     documento requerido, le solicitamos de la manera m&aacute;s atenta
  80     que por favor vuelva a intentar la operaci&oacute;n suministrando
  81     nuevamente su identificador y su contrase&ntilde;a.
  82
  83 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  84 ----------es--
  85
  86 Content-language: fr
  87 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  88 Body:----------fr--
  89 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
  90 --><!--#set var="TITLE" value="Autorisation requise!"
  91 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  92
  93     Ce server n'a pas &eacute;t&eacute; en mesure de v&eacute;rifier que
  94     vous &ecirc;tes autoris&eacute; &agrave; acc&eacute;der &agrave; cette
  95     URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
  96
  97     Vous avez ou bien fourni des coordonn&eacute;es erron&eacute;es
  98     (p.ex. mot de passe inexact) ou bien votre navigateur ne parvient
  99     pas &agrave; fournir les donn&eacute;es exactes.
 100
 101   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 102
 103     Si vous &ecirc;tez autoris&eacute; &agrave; requ&eacute;rir le document,
 104     veuillez v&eacute;rifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
 105     et r&eacute;essayer.
 106
 107 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 108 ----------fr--
 109
 110 Content-language: nl
 111 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 112 Body:----------nl--
 113 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
 114 --><!--#set var="TITLE" value="Authenticatie nodig!"
 115 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 116
 117     De server kon niet controleren of u gemachtigd bent om toegang te krijgen
 118     tot de URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
 119     U hebt zich onvoldoende geauthenticeerd ( vb : verkeerd paswoord ), of
 120     uw browser is niet in staat de nodige authentificatiegegevens door te geven.
 121
 122   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 123
 124     Indien u toch gemachtigd bent toegang te krijgen tot het document,
 125     controleer uw gebruikersnaam en paswoord en probeer opnieuw.
 126
 127 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 128 ----------nl--
 129
 130 Content-language: pl
 131 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 132 Body:----------pl--
 133 <!--#set var="TITLE" value="Wymagana autoryzacja!"
 134 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 135
 136     Serwer nie mo¿e zweryfikowaæ, ¿e masz uprawnienia dostêpu do
 137     URLa "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
 138     Nie poda³e¶ prawid³owych danych autoryzacyjnych (np. has³a),
 139     lub twoja przegl±darka nie potrafi ich przes³aæ.
 140
 141   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 142
 143     Je¶li masz prawo dostêpu do ¿±danego dokumentu, sprad¼
 144     podan± nazwê u¿ytkownika i has³o.
 145
 146 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 147 ----------pl--
 148
 149 Content-language: sv
 150 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 151 Body:----------sv--
 152 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
 153 --><!--#set var="TITLE" value="Autentisering kr&auml;vs!"
 154 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 155
 156     Servern kunde inte verifiera att du har till&aring;telse att bes&ouml;ka
 157     adressen "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
 158     Antingen angav du felaktiga uppgifter (ex. fel l&ouml;senord) eller s&aring;
 159     st&ouml;djer inte din webbl&auml;sare detta autentiseringss&auml;tt.
 160
 161   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 162
 163     Om du har till&aring;telse att bes&ouml;ka sidan, v&auml;nligen kontrollera ditt
 164     anv&auml;ndarnamn samt l&ouml;senord och f&ouml;rs&ouml;k igen.
 165
 166 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 167 ----------sv--
 168
 169 Content-language: it
 170 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 171 Body:----------it--
 172 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
 173 --><!--#set var="TITLE" value="Autorizzazione necessaria!"
 174 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 175
 176     Questo server non pu&ograve; verificare l'autorizzazione
 177     all'accesso a "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
 178     Questo errore potrebbe essere causato da credenziali errate
 179     (nome utente o password errata) oppure da un browser che non
 180     riesce a comunicare il nome utente e la password in modo corretto.
 181
 182   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 183
 184     Nel caso in cui ritieni di aver diritto ad accedere al documento,
 185     controlla il nome utente e la password forniti e riprova.
 186
 187 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 188 ----------it--
 189
 190 Content-language: pt-br
 191 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 192 Body:-------pt-br--
 193 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
 194 --><!--#set var="TITLE" value="Autentica&ccedil;&atilde;o Requerida!"
 195 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 196
 197     Este servidor n&atilde;o pode autorizar o seu acesso &agrave; URL
 198     "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
 199     Voc&ecirc; deve ter fornecido dados incorretos (ex. senha errada), ou o seu
 200     "browser" n&atilde;o fornece as credenciais necess&aacute;rias.
 201
 202   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 203
 204     No caso de voc&ecirc; realmente possuir permiss&atilde;o para este documento,
 205     por favor checar seu login e sua senha e tentar novamente.
 206
 207 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 208 -------pt-br--
 209
 210 Content-language: ro
 211 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 212 Body:----------ro--
 213 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ro"
 214 --><!--#set var="TITLE" value="Autentificare necesara!"
 215 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 216
 217     Acest server nu a putut verifica daca sunteti autorizat sa accesati
 218     URL-ul "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
 219     Ati furnizat parametrii de acreditare gresiti (ex: parola gresita), sau browserul
 220     dumneavoastra nu poate furniza aceste detalii de acreditare.
 221
 222   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 223
 224     In cazul in care nu va este permis sa cereti un document, va rugam
 225     sa va verificati numele de utilizator si parola si sa incercati din nou.
 226
 227 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 228 ----------ro--
 229
 230 Content-language: ko
 231 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 232 Body:----------ko--
 233 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
 234 --><!--#set var="TITLE" value="ÀÎÁõ ÇÊ¿ä!"
 235 --><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
 236 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 237
 238     ÀÌ ¼¹ö°¡ "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->" URLÀ»
 239     Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
 240     Àß¸øµÈ ÀÎÁõ Á¤º¸(°¡·É, Àß¸øµÈ ¾ÏÈ£)¸¦ º¸³Â°Å³ª ¾Æ´Ï¸é
 241     »ç¿ëÇÏ½Ã´Â ºê¶ó¿ìÀú°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÎÁõ Á¤º¸¸¦ ¾î¶»°Ô º¸³»´ÂÁö ¸ð¸£´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 242
 243   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 244
 245     ÀÌ ¹®¼¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥µµ ÀÌ·±´Ù¸é,
 246     »ç¿ëÀÚ ID¿Í ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÏ½Ã°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇÏ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
 247
 248 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 249 ----------ko--