granicus.if.org Git - apache/blob - docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var

   1 Content-language: cs
   2 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   3 Body:----------cs--
   4 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
   5 --><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   6 --><!--#set var="TITLE" value="Vypr¹el èasový limit po¾adavku!"
   7 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   8
   9     Server uzavøel sí»ové spojení, proto¾e prohlí¾eè
  10     nedokonèil po¾adavek ve stanoveném èase.
  11
  12 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  13 ----------cs--
  14
  15 Content-language: de
  16 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  17 Body:----------de--
  18 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
  19 --><!--#set var="TITLE" value="Zeitlimit &uuml;berschritten!"
  20 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  21
  22     Der Server konnte nicht mehr l&auml;nger auf die Beendigung
  23     der Browseranfrage warten; die Netzwerkverbindung wurde
  24     vom Server geschlossen.
  25
  26 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  27 ----------de--
  28
  29 Content-language: en
  30 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  31 Body:----------en--
  32 <!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
  33 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  34
  35     The server closed the network connection because the browser
  36     didn't finish the request within the specified time.
  37
  38 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  39 ----------en--
  40
  41 Content-language: es
  42 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  43 Body:----------es--
  44 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es"
  45 --><!--#set var="TITLE" value="&iexcl;La solicitud ha excedido el tiempo de espera permitido&excl;"
  46 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  47
  48         El servidor ha cerrado la conexi&oacute;n de red
  49         debido a que el navegador no termin&oacute; la solicitud
  50         dentro del tiempo especificado.
  51
  52 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  53 ----------es--
  54
  55 Content-language: fr
  56 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  57 Body:----------fr--
  58 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
  59 --><!--#set var="TITLE" value="Requ&ecirc;te trop longue !"
  60 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  61
  62     Le serveur a ferm&eacute; la connection car le navigateur n'a pas
  63     fini la requ&ecirc;te dans le temps sp&eacute;cifi&eacute;.
  64
  65 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  66 ----------fr--
  67
  68 Content-language: it
  69 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  70 Body:----------it--
  71 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
  72 --><!--#set var="TITLE" value="Time-out della richiesta!"
  73 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  74
  75     Il server ha chiuso la connessione in quanto &egrave; stato
  76     superato il limite di tempo entro il quale il browser avrebbe
  77     dovuto eseguire la richiesta.
  78
  79 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  80 ----------it--
  81
  82 Content-language: ko
  83 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
  84 Body:----------ko--
  85 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
  86 --><!--#set var="TITLE" value="¿äÃ» ½Ã°£ ÃÊ°ú!"
  87 --><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
  88 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  89
  90     ºê¶ó¿ìÀú°¡ ³Ê¹« ¿À·§µ¿¾È ¿äÃ»À» ³¡³»Áö ¾Ê¾Æ¼ ¼¹ö°¡ ³×Æ®¿öÅ© ¿¬°áÀ»
  91     °Á¦·Î ²÷¾ú½À´Ï´Ù.
  92
  93 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  94 ----------ko--
  95
  96 Content-language: nl
  97 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  98 Body:----------nl--
  99 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
 100 --><!--#set var="TITLE" value="Tijdlimiet overschreden!"
 101 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 102
 103    De server heeft de netwerkverbinding gesloten omdat de browser
 104    de vraag niet heeft be&euml;indigd binnen een gestelde tijd.
 105
 106 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 107 ----------nl--
 108
 109 Content-language: pl
 110 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 111 Body:----------pl--
 112 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
 113 --><!--#set var="TITLE" value="Przedawnione ¿±danie!"
 114 --><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
 115 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 116
 117     Serwer zamkn±³ po³±czenie sieciowe poniewa¿ przegl±darka
 118     nie zakoñczy³a operacji w przewidywanym czasie.
 119
 120 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 121 ----------pl--
 122
 123 Content-language: pt-br
 124 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 125 Body:-------pt-br--
 126 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
 127 --><!--#set var="TITLE" value="Tempo excedido!"
 128 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 129
 130    O servidor encerrou a conex&atilde;o porque o "browser"
 131    n&atilde;o finalizou a requisi&ccedil;&atilde;o dentro
 132    do tempo limite.
 133
 134 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 135 -------pt-br--
 136
 137 Content-language: ro
 138 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 139 Body:----------ro--
 140 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ro"
 141 --><!--#set var="TITLE" value="Time-out al cererii!"
 142 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 143
 144     Serverul a terminat conexiunea cu browserul pentru ca acesta
 145     nu a terminat cererea in limita timpului specificat.
 146
 147 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 148 ----------ro--
 149
 150 Content-language: sv
 151 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 152 Body:----------sv--
 153 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
 154 --><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
 155 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 156
 157     Servern st&auml;ngde f&ouml;rbindelsen d&auml;rf&ouml;r att
 158     webbl&auml;saren inte avslutade f&ouml;rfr&aring;gan inom
 159     f&ouml;rbest&auml;md tid.
 160
 161 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 162 ----------sv--
 163
 164 Content-language: tr
 165 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
 166 Body:----------tr--
 167 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
 168 --><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
 169 --><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
 170 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 171
 172     Sunucu a&#287; ba&#287;lant&#305;s&#305;n&#305; kapatt&#305; çünkü gezgin
 173     talebini belirlenmi&#351; süre içinde tamamlayamad&#305;.
 174
 175 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 176 ----------tr--