granicus.if.org Git - apache/blob - docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var

   1 Content-language: de
   2 Content-type: text/html
   3 Body:----------de--
   4 <!--#set var="TITLE" value="Objekt nicht gefunden!" -->
   5 <!--#include virtual="include/top.html" -->
   6
   7     Der angeforderte URL konnte auf dem Server nicht gefunden werden.
   8
   9   <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
  10
  11     Der Link auf der
  12     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">verweisenden
  13     Seite</a> scheint falsch oder nicht mehr aktuell zu sein.
  14     Bitte informieren Sie den Autor
  15     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">dieser Seite</a>
  16     über den Fehler.
  17
  18   <!--#else -->
  19
  20     Sofern Sie den URL manuell eingegeben haben,
  21     überprüfen Sie bitte die Schreibweise und versuchen es erneut.
  22
  23   <!--#endif -->
  24
  25 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  26 ----------de--
  27
  28 Content-language: en
  29 Content-type: text/html
  30 Body:----------en--
  31 <!--#set var="TITLE" value="Object not found!" -->
  32 <!--#include virtual="include/top.html" -->
  33
  34     The requested URL was not found on this server.
  35
  36   <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
  37
  38     The link on the
  39     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">referring
  40     page</a> seems to be wrong or outdated. Please inform the author of
  41     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">that page</a>
  42     about the error.
  43
  44   <!--#else -->
  45
  46     If you entered the URL manually please check your
  47     spelling and try again.
  48
  49   <!--#endif -->
  50
  51 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  52 ----------en--
  53
  54 Content-language: es
  55 Content-type: text/html
  56 Body:----------es--
  57 <!--#set var="TITLE" value="Object not found!" -->
  58 <!--#include virtual="include/top.html" -->
  59
  60     El URL requerido no ha sido localizado en
  61     este servidor.
  62
  63   <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
  64
  65     El URL en la
  66     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">p&aacute;gina
  67     referida</a> parece tener algun error o estar fuera de tiempo. Porfavor
  68     comunique al autor de
  69     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">la
  70     p&aacute;gina</a> acerca del error.
  71
  72   <!--#else -->
  73
  74     Si usted provisiono el URL de manera manual le solicitamos
  75     que porfavor revise los datos e intente de nuevo.
  76
  77   <!--#endif -->
  78
  79 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  80 ----------es--
  81
  82 Content-language: fr
  83 Content-type: text/html
  84 Body:----------fr--
  85 <!--#set var="TITLE" value="Objet non trouv&eacute;!" -->
  86 <!--#include virtual="include/top.html" -->
  87
  88     L'URL requise n'a pu etre trouv&eacute;e sur ce serveur.
  89
  90   <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
  91
  92     La r&eacute;f&eacute;rence sur
  93     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">la page
  94     cit&eacute;e</a>
  95     semble &ecirc;tre erron&eacute;e ou perim&eacute;e. Nous vous prions
  96     d'informer l'auteur de
  97     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">cette page</a>
  98     de cette erreur.
  99
 100   <!--#else -->
 101
 102     Si vous avez tap&eacute; l'URL &agrave; la main, veuillez v&eacute;rifier
 103     l'orthographe et r&eacute;essayer.
 104
 105   <!--#endif -->
 106
 107 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 108 ----------fr--