granicus.if.org Git - apache/blob - docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var

   1 Content-language: cs
   2 Content-type: text/html; charset=UTF-8
   3 Body:----------cs--
   4 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
   5 --><!--#set var="TITLE" value="Chybný požadavek!"
   6 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   7
   8     Váš prohlížeč (nebo proxy server) vyslal požadavek,
   9     kterému tento server nerozuměl.
  10
  11 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  12 ----------cs--
  13
  14 Content-language: de
  15 Content-type: text/html; charset=UTF-8
  16 Body:----------de--
  17 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
  18 --><!--#set var="TITLE" value="Fehlerhafte Anfrage!"
  19 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  20
  21     Ihr Browser (oder Proxy) hat eine ung&uuml;ltige Anfrage
  22     gesendet, die vom Server nicht beantwortet werden kann.
  23
  24 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  25 ----------de--
  26
  27 Content-language: en
  28 Content-type: text/html; charset=UTF-8
  29 Body:----------en--
  30 <!--#set var="TITLE" value="Bad request!"
  31 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  32
  33     Your browser (or proxy) sent a request that
  34     this server could not understand.
  35
  36 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  37 ----------en--
  38
  39 Content-language: es
  40 Content-type: text/html
  41 Body:----------es--
  42 <!--#set var="TITLE" value="Solicitud err&oacute;nea!" -->
  43 <!--#include virtual="include/top.html" -->
  44
  45     Su buscador (o 'proxy') envi&oacute; una solicitud
  46    que el servidor no pudo entender.
  47
  48 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  49 ----------es--
  50
  51 Content-language: fr
  52 Content-type: text/html; charset=UTF-8
  53 Body:----------fr--
  54 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
  55 --><!--#set var="TITLE" value="Demande incorrecte!"
  56 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  57
  58     Votre navigateur (ou votre proxy) a envoy&eacute;
  59     une demande que ce serveur n'a pas comprise.
  60
  61 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  62 ----------fr--
  63
  64 Content-language: ga
  65 Content-type: text/html; charset=UTF-8
  66 Body:----------ga--
  67 <!--#set var="TITLE" value="Iarratas m&iacute;cheart!"
  68 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  69
  70     Seol do chuid brabhs&aacute;la&iacute; (n&oacute;
  71     seachfhreastala&iacute;) freagairt n&aacute;rbh fh&eacute;idir leis an
  72     fhreastala&iacute; seo a thuisceant.
  73
  74 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  75 ----------ga--
  76
  77 Content-language: it
  78 Content-type: text/html; charset=UTF-8
  79 Body:----------it--
  80 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
  81 --><!--#set var="TITLE" value="Richiesta incomprensibile!"
  82 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  83
  84     Il tuo browser (o il proxy) ha inviato a
  85     questo server una richiesta incomprensibile.
  86
  87 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  88 ----------it--
  89
  90 Content-language: ja
  91 Content-type: text/html; charset=UTF-8
  92 Body:----------ja--
  93 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
  94 --><!--#set var="TITLE" value="Bad request!"
  95 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  96
  97     お使いのブラウザ (またはプロクシ)
  98     が、サーバの理解できないリクエストを送信しました。
  99
 100 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 101 ----------ja--
 102
 103 Content-language: ko
 104 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 105 Body:----------ko--
 106 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
 107 --><!--#set var="TITLE" value="잘못된 요청!"
 108 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 109
 110     브라우저 또는 프록시가
 111     이 서버가 처리할 수 없는 잘못된 요청을 보냈습니다.
 112
 113 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 114 ----------ko--
 115
 116 Content-language: nl
 117 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 118 Body:----------nl--
 119 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
 120 --><!--#set var="TITLE" value="Slechte vraag!"
 121 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 122
 123     Uw browser (of proxy) stuurde een vraag die
 124     deze server niet kon begrijpen.
 125
 126 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 127 ----------nl--
 128
 129 Content-language: pl
 130 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 131 Body:----------pl--
 132 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
 133 --><!--#set var="TITLE" value="Nieprawid&#322;owe &#380;&#261;danie!"
 134 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 135
 136     Twoja przegl&#261;darka (lub serwer po&#347;rednicz&#261;cy) wys&#322;a&#322; &#380;&#261;danie,
 137     kt&#243;rego ten serwer nie potrafi obs&#322;u&#380;y&#263;.
 138
 139 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 140 ----------pl--
 141
 142 Content-language: pt-br
 143 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 144 Body:-------pt-br--
 145 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
 146 --><!--#set var="TITLE" value="Requisi&ccedil;&atilde;o Inv&aacute;lida!"
 147 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 148
 149     Seu "browser" (ou o servidor proxy) enviou uma
 150     requisi&ccedil;&atilde;o inv&aacute;lida ao servidor.
 151
 152 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 153 -------pt-br--
 154
 155 Content-language: ro
 156 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 157 Body:----------ro--
 158 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ro"
 159 --><!--#set var="TITLE" value="Cerere incomprensibila!"
 160 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 161
 162     Browserul (sau proxy-ul) dumneavoastra a trimis
 163     serverului o cerere ce nu poate fi procesata.
 164
 165 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 166 ----------ro--
 167
 168 Content-language: sr
 169 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 170 Body:----------sr--
 171 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
 172 --><!--#set var="TITLE" value="Лош захтев!"
 173 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 174
 175     Ваш читач (или посреднички сервер) послао је захтев који
 176     овај сервер није могао да разуме.
 177
 178 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 179 ----------sr--
 180
 181 Content-language: sv
 182 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 183 Body:----------sv--
 184 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
 185 --><!--#set var="TITLE" value="Felaktig f&ouml;rfr&aring;gan!"
 186 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 187
 188     Din webbl&auml;sare eller proxy skickade en f&ouml;rfr&aring;gan
 189     som denna server inte kunde f&ouml;rst&aring;.
 190
 191 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 192 ----------sv--
 193
 194 Content-language: tr
 195 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 196 Body:----------tr--
 197 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
 198 --><!--#set var="TITLE" value="Hatalı istek!"
 199 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 200
 201     Tarayıcınız (veya vekil sunucunuz) bu sunucunun
 202     anlayamadığı bir istekte bulundu.
 203
 204 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 205 ----------tr--