[clang-format] Fix parsing of msg{field}-style proto options

[clang] / .arcconfig

{
  "project_id" : "clang",
  "conduit_uri" : "https://reviews.llvm.org/"
}